| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| bsundär | besonder | ä bsundärä Taag bsundäri Tääg | ||
| bsunnä | Mond | (Sonne für Nachtbuben) | ||
| Buäb | Bube, Knabe | mhd buobey UR BüebPater Ottokar hed Schuälbuäbä ghaa zum eerschtä Maal biichtä,dä isch einä choo und hed nüüd truuäd z sägä,dr Pater hed im wellä hälfä: ich bin ä Buäb, ich bin ä Buäb ..-- dä isch äs dä einärsmaal choo: ja ich au! | ||
| Buäbä | Buben, Knaben | MZ | ||
| Buäbächammär | Schlafzimmer für Knaben | |||
| Buäbähosä | Knabenhosen | |||
| Buäbämatt | Buobenmatt | Flurname | ||
| Buäbärock | Knabenrock | > Rockbuäbä | ||
| Buäbärollä | Mädchen, die gerne Buben sehen | > Meitlirollä - | ||
| Buäch | Buch | ahd buoch (urspr. Buchenholztafeln) Büächli, Büächär | ||
| Buächä | Buche | mhd buoche Ez, Mz vgl Schönenbuch | ||
| Buächälaub | Buchenlaub | früher begehrt für Laubsäcke | ||
| buächis | aus Buchenholz | buächis Holz, Buächis | ||
| Buächli | kleine Buche | |||
| Buächschtabä | Buchstabe | (urspr. Stab aus Buchenholz) | ||
| Buächschtabiärä | buchstabieren | |||
| Buächstäblisuppä | Suppe mit Teigwaren-Buchstaben als Einlage | |||
| Buäfflä | Buofflen | (Illgau) Flurname vgl Buoffen (Oberiberg) | ||
| Buäss | Busse | mhd buoz | ||
| Buässäbuäch | Bussenbuch | |||
| Buässäbuäch | Bussenverzeichnis | (im Gemeindearchiv) | ||
| Bubichopf | Bubikopf | (Haarschnitt) Pfr. Fässler zu einem Mädchen: d Muettergottes hed ä kä Bubichopf ghaa! - Ja und der heilig Josef ä kä Töff! | ||
| Buchbaum | Buchbaum buchbaumigs Holz | |||
| Buchs | Buchsbaum mhd buchsboum | mhd buchsboum | ||
| buchsig | verwachsenes Holz | unbrauchbar für Zimmerei äs hed dr Buchs drinnä vgl ON Buchs, Buochs | ||
| Buck | Einbuchtung, Beule, Delle | (an Gefäss, am Auto) (vgl. Bucht, bücken) | ||
| Buckä | Jauchegrube | |||
| Bucki | Gefäss | äs Bucki anderorts Bucke = Weinkufe, Waschzuber (Bütte, Bottich) | ||
| Buckler | in Bucke eingemachter Kabis | in Bucke eingemachter Kabis | ||
| Buggäl | Buckel | bisher ungebräuchlich bei uns >Hogär, Rüggä, Büüggel | ||
| bugs | ganz leicht, ohne weiteres | flugs we bux | ||
| Bulgär | Knollenmasse beim Käsen | auch Buldärä | ||
| Bull | Gebell | |||
| Bumälä | dicke Frau | |||
| Bumäli | dickes Mädchen | >bambälä | ||
| Bund | etwas Zusammengebundenes | mhd bunt ä Bund: Ruten, Äste, Zeitungen, Banknoten | ||
| Bund | Vereinigung von Personen, Kantonen | |||
| Bund | Gott mit den Menschen in der Bibel, Alter Bund, Neuer Bund | |||
| Bundhaaggä | Bindehacken | für Trämel värbundhäägglä | ||
| Bunzä | Stichel Bunzen, Punzen | mhd punze, Flurname neu Bünzli engstirniger Mensch | ||
| Burnus | Mantel, Überzieher | |||
| Buschlä | Büschel | mhd buschel ä Buschlä Alpäroosä | ||
| Buttä | Knollen | kleine Butzen > Butz, Bützä, Hagäbuttä | ||
| Butter | früher bei uns völlig ungebräuchlich,jetzt immer mehr statt > Ankä | |||
| Buttermändul | Buttermann | Übername für einen, der aus Amerika zurückkam und halt Butter sagte statt Anken | ||
| Butz | Schreckgestalt | mhd butze, Narren- oder Butzenkleider verboten Das Butzen- oder Böggenwys gan ist tüfelswys Wasserbutz > Böögg | ||
| Butzä | Butzen, Butzli | häufiger Alp-Name SZ, UR > Robutzli, Mälch-, Geissbützen Butten statt Blümen nur Bützen >Hagäbuttä | ||
| Butzä | Butzenfenster | (Glasscheiben mit Butzen = Knollen) > Bützel, Butzli | ||
| butzä | putzen | mhd buzen > putzt, värbutzä reinigen Schuä butzä Naasä butzä butzä, nüd bützälä! bbutzt und gsträälät > abbutzä, uusbutzä | ||
| butzä | beschneiden | Bäum butzä, kastrieren |
| Dialekt: | bsundär |
| Deutsch: | besonder |
| ä bsundärä Taag bsundäri Tääg | |
| Dialekt: | bsunnä |
| Deutsch: | Mond |
| (Sonne für Nachtbuben) | |
| Dialekt: | Buäb |
| Deutsch: | Bube, Knabe |
| mhd buobey UR BüebPater Ottokar hed Schuälbuäbä ghaa zum eerschtä Maal biichtä,dä isch einä choo und hed nüüd truuäd z sägä,dr Pater hed im wellä hälfä: ich bin ä Buäb, ich bin ä Buäb ..-- dä isch äs dä einärsmaal choo: ja ich au! | |
| Dialekt: | Buäbä |
| Deutsch: | Buben, Knaben |
| MZ | |
| Dialekt: | Buäbächammär |
| Deutsch: | Schlafzimmer für Knaben |
| Dialekt: | Buäbähosä |
| Deutsch: | Knabenhosen |
| Dialekt: | Buäbämatt |
| Deutsch: | Buobenmatt |
| Flurname | |
| Dialekt: | Buäbärock |
| Deutsch: | Knabenrock |
| > Rockbuäbä | |
| Dialekt: | Buäbärollä |
| Deutsch: | Mädchen, die gerne Buben sehen |
| > Meitlirollä - | |
| Dialekt: | Buäch |
| Deutsch: | Buch |
| ahd buoch (urspr. Buchenholztafeln) Büächli, Büächär | |
| Dialekt: | Buächä |
| Deutsch: | Buche |
| mhd buoche Ez, Mz vgl Schönenbuch | |
| Dialekt: | Buächälaub |
| Deutsch: | Buchenlaub |
| früher begehrt für Laubsäcke | |
| Dialekt: | buächis |
| Deutsch: | aus Buchenholz |
| buächis Holz, Buächis | |
| Dialekt: | Buächli |
| Deutsch: | kleine Buche |
| Dialekt: | Buächschtabä |
| Deutsch: | Buchstabe |
| (urspr. Stab aus Buchenholz) | |
| Dialekt: | Buächschtabiärä |
| Deutsch: | buchstabieren |
| Dialekt: | Buächstäblisuppä |
| Deutsch: | Suppe mit Teigwaren-Buchstaben als Einlage |
| Dialekt: | Buäfflä |
| Deutsch: | Buofflen |
| (Illgau) Flurname vgl Buoffen (Oberiberg) | |
| Dialekt: | Buäss |
| Deutsch: | Busse |
| mhd buoz | |
| Dialekt: | Buässäbuäch |
| Deutsch: | Bussenbuch |
| Dialekt: | Buässäbuäch |
| Deutsch: | Bussenverzeichnis |
| (im Gemeindearchiv) | |
| Dialekt: | Bubichopf |
| Deutsch: | Bubikopf |
| (Haarschnitt) Pfr. Fässler zu einem Mädchen: d Muettergottes hed ä kä Bubichopf ghaa! - Ja und der heilig Josef ä kä Töff! | |
| Dialekt: | Buchbaum |
| Deutsch: | Buchbaum buchbaumigs Holz |
| Dialekt: | Buchs |
| Deutsch: | Buchsbaum mhd buchsboum |
| mhd buchsboum | |
| Dialekt: | buchsig |
| Deutsch: | verwachsenes Holz |
| unbrauchbar für Zimmerei äs hed dr Buchs drinnä vgl ON Buchs, Buochs | |
| Dialekt: | Buck |
| Deutsch: | Einbuchtung, Beule, Delle |
| (an Gefäss, am Auto) (vgl. Bucht, bücken) | |
| Dialekt: | Buckä |
| Deutsch: | Jauchegrube |
| Dialekt: | Bucki |
| Deutsch: | Gefäss |
| äs Bucki anderorts Bucke = Weinkufe, Waschzuber (Bütte, Bottich) | |
| Dialekt: | Buckler |
| Deutsch: | in Bucke eingemachter Kabis |
| in Bucke eingemachter Kabis | |
| Dialekt: | Buggäl |
| Deutsch: | Buckel |
| bisher ungebräuchlich bei uns >Hogär, Rüggä, Büüggel | |
| Dialekt: | bugs |
| Deutsch: | ganz leicht, ohne weiteres |
| flugs we bux | |
| Dialekt: | Bulgär |
| Deutsch: | Knollenmasse beim Käsen |
| auch Buldärä | |
| Dialekt: | Bull |
| Deutsch: | Gebell |
| Dialekt: | Bumälä |
| Deutsch: | dicke Frau |
| Dialekt: | Bumäli |
| Deutsch: | dickes Mädchen |
| >bambälä | |
| Dialekt: | Bund |
| Deutsch: | etwas Zusammengebundenes |
| mhd bunt ä Bund: Ruten, Äste, Zeitungen, Banknoten | |
| Dialekt: | Bund |
| Deutsch: | Vereinigung von Personen, Kantonen |
| Dialekt: | Bund |
| Deutsch: | |
| Gott mit den Menschen in der Bibel, Alter Bund, Neuer Bund | |
| Dialekt: | Bundhaaggä |
| Deutsch: | Bindehacken |
| für Trämel värbundhäägglä | |
| Dialekt: | Bunzä |
| Deutsch: | Stichel Bunzen, Punzen |
| mhd punze, Flurname neu Bünzli engstirniger Mensch | |
| Dialekt: | Burnus |
| Deutsch: | Mantel, Überzieher |
| Dialekt: | Buschlä |
| Deutsch: | Büschel |
| mhd buschel ä Buschlä Alpäroosä | |
| Dialekt: | Buttä |
| Deutsch: | Knollen |
| kleine Butzen > Butz, Bützä, Hagäbuttä | |
| Dialekt: | Butter |
| Deutsch: | |
| früher bei uns völlig ungebräuchlich,jetzt immer mehr statt > Ankä | |
| Dialekt: | Buttermändul |
| Deutsch: | Buttermann |
| Übername für einen, der aus Amerika zurückkam und halt Butter sagte statt Anken | |
| Dialekt: | Butz |
| Deutsch: | Schreckgestalt |
| mhd butze, Narren- oder Butzenkleider verboten Das Butzen- oder Böggenwys gan ist tüfelswys Wasserbutz > Böögg | |
| Dialekt: | Butzä |
| Deutsch: | Butzen, Butzli |
| häufiger Alp-Name SZ, UR > Robutzli, Mälch-, Geissbützen Butten statt Blümen nur Bützen >Hagäbuttä | |
| Dialekt: | Butzä |
| Deutsch: | Butzenfenster |
| (Glasscheiben mit Butzen = Knollen) > Bützel, Butzli | |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | putzen |
| mhd buzen > putzt, värbutzä reinigen Schuä butzä Naasä butzä butzä, nüd bützälä! bbutzt und gsträälät > abbutzä, uusbutzä | |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | beschneiden |
| Bäum butzä, kastrieren | |