| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| butzä | kaputt | (Glühbirne, Sicherung, Motor) äsoo butzts äs | ||
| butzä | siegen | beim Schwingen, beim Jassen weer butzt? | ||
| butzä | schlagen | mä sött im eis butzä! Stromstoss: äs chönnt dr eis butzä! | ||
| butzä | töten | äsoo chrampfä chönnt ein butzä! diä Gfröörni hed alls bbutzt > putzä, putzt | ||
| Butzätä | Putzerei, Putztag | auch Butzärii | ||
| buu | Ständerbau | (Riegelbau) | ||
| Buu | Bau | mhd bû an Sant Sigmunds Buu (Bonstetten, Zürich) neu: uf um Buu schaffä (im Baugewerbe),Tierbau: Dachs, Fuchs, Munggen > Nüü-, Aa- Büüli | ||
| buuä | erbauen | mhd bûwen wie einer buwen mag erbuwen, Gebüw UR büüä NW buiä Luboue | ||
| buuä | bebauen | düngen vgl Grundbuch 1873: “bebautes Land” im Gegensatz zu Magerland | ||
| buuä | gebaut, erbaut | bbuuä, bbuuät | ||
| Buuch | Bauch | mhd bûch UR Büüch NW Buich Mz Büüch (UR Biich) | ||
| buuchä | Wand oder Mauer macht einen Bauch | |||
| Buuchwee | Bauchweh | >Grimmä | ||
| Buudä | Baude, Bude | mhd buode vgl. Bruchbude, Studentenwohnung | ||
| Buudäli | Trinkmass | (1 dl) Budälle Kluge: Buttel: kleine Flasche. Jenisch: butelia | ||
| buudlä | unsanft behandeln | > ärbuudlä | ||
| Buuherr | Bauherr | OA-Verwalter von Gebäuden und Wegen Buuherräbaan: Bannwald zur Verfügung des Bauherren | ||
| buuloos | baufällig | mhd bûlôs wegen Buulosigkeit | ||
| Buumä | Baumann | Familienname (Buwman urspr. Bauer) | ||
| Buumeischter | Baumeister | Bau Buuw (Mist, Gülle) ist heute noch zu hören | ||
| Buur | Bauer | wir sprechen das Wort mit P aus > Puur ff | ||
| Buurdäli | kleine Bürde | |||
| Buurdänä | grosser Heubeutel | Mz grooss Buurdänä Heu | ||
| buurdänä | Bündel machen | |||
| Buurdi | Bürde | ahd burdî ä Buurdi Heu | ||
| Buurg | Burg | (wo man sich bergen kann) siehe: Ahaburg und andere Burgen> Bürglä | ||
| Buurscht | Borsten | (Schweinehaare) mhd burst, borst | ||
| Buurscht | Bursche | (auch: Püürschtul) Kluge: Bursen-Geselle | ||
| buuti | würde bauen | > buuä i buuti nu hööcher! i buuti nümmä äsoo! | ||
| Buutig | Werkstatt eines Handwerkers | schriftdt: Budike | ||
| buuwääl | oval | (powäl): bouwell = baum-walzig |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | kaputt |
| (Glühbirne, Sicherung, Motor) äsoo butzts äs | |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | siegen |
| beim Schwingen, beim Jassen weer butzt? | |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | schlagen |
| mä sött im eis butzä! Stromstoss: äs chönnt dr eis butzä! | |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | töten |
| äsoo chrampfä chönnt ein butzä! diä Gfröörni hed alls bbutzt > putzä, putzt | |
| Dialekt: | Butzätä |
| Deutsch: | Putzerei, Putztag |
| auch Butzärii | |
| Dialekt: | buu |
| Deutsch: | Ständerbau |
| (Riegelbau) | |
| Dialekt: | Buu |
| Deutsch: | Bau |
| mhd bû an Sant Sigmunds Buu (Bonstetten, Zürich) neu: uf um Buu schaffä (im Baugewerbe),Tierbau: Dachs, Fuchs, Munggen > Nüü-, Aa- Büüli | |
| Dialekt: | buuä |
| Deutsch: | erbauen |
| mhd bûwen wie einer buwen mag erbuwen, Gebüw UR büüä NW buiä Luboue | |
| Dialekt: | buuä |
| Deutsch: | bebauen |
| düngen vgl Grundbuch 1873: “bebautes Land” im Gegensatz zu Magerland | |
| Dialekt: | buuä |
| Deutsch: | gebaut, erbaut |
| bbuuä, bbuuät | |
| Dialekt: | Buuch |
| Deutsch: | Bauch |
| mhd bûch UR Büüch NW Buich Mz Büüch (UR Biich) | |
| Dialekt: | buuchä |
| Deutsch: | |
| Wand oder Mauer macht einen Bauch | |
| Dialekt: | Buuchwee |
| Deutsch: | Bauchweh |
| >Grimmä | |
| Dialekt: | Buudä |
| Deutsch: | Baude, Bude |
| mhd buode vgl. Bruchbude, Studentenwohnung | |
| Dialekt: | Buudäli |
| Deutsch: | Trinkmass |
| (1 dl) Budälle Kluge: Buttel: kleine Flasche. Jenisch: butelia | |
| Dialekt: | buudlä |
| Deutsch: | unsanft behandeln |
| > ärbuudlä | |
| Dialekt: | Buuherr |
| Deutsch: | Bauherr |
| OA-Verwalter von Gebäuden und Wegen Buuherräbaan: Bannwald zur Verfügung des Bauherren | |
| Dialekt: | buuloos |
| Deutsch: | baufällig |
| mhd bûlôs wegen Buulosigkeit | |
| Dialekt: | Buumä |
| Deutsch: | Baumann |
| Familienname (Buwman urspr. Bauer) | |
| Dialekt: | Buumeischter |
| Deutsch: | Baumeister |
| Bau Buuw (Mist, Gülle) ist heute noch zu hören | |
| Dialekt: | Buur |
| Deutsch: | Bauer |
| wir sprechen das Wort mit P aus > Puur ff | |
| Dialekt: | Buurdäli |
| Deutsch: | kleine Bürde |
| Dialekt: | Buurdänä |
| Deutsch: | grosser Heubeutel |
| Mz grooss Buurdänä Heu | |
| Dialekt: | buurdänä |
| Deutsch: | Bündel machen |
| Dialekt: | Buurdi |
| Deutsch: | Bürde |
| ahd burdî ä Buurdi Heu | |
| Dialekt: | Buurg |
| Deutsch: | Burg |
| (wo man sich bergen kann) siehe: Ahaburg und andere Burgen> Bürglä | |
| Dialekt: | Buurscht |
| Deutsch: | Borsten |
| (Schweinehaare) mhd burst, borst | |
| Dialekt: | Buurscht |
| Deutsch: | Bursche |
| (auch: Püürschtul) Kluge: Bursen-Geselle | |
| Dialekt: | buuti |
| Deutsch: | würde bauen |
| > buuä i buuti nu hööcher! i buuti nümmä äsoo! | |
| Dialekt: | Buutig |
| Deutsch: | Werkstatt eines Handwerkers |
| schriftdt: Budike | |
| Dialekt: | buuwääl |
| Deutsch: | oval |
| (powäl): bouwell = baum-walzig | |