| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Braatä | Braten | (neu, früher gab es nur >Braatis) | ||
| braatä | braten | bräätlä, bbraatni Gumäli, aabraatä, värbraatä | ||
| Braatis | Braten | äs gid Braatis = Voressen (auch: schwärender Ausschlag um den Mund) | ||
| Braatisbei | Knochen Braten | Gsottäs und Braatäs | ||
| Brachät | Juni | bei uns noch öfters im Gebrauch zu hören Name um 800 von Karl d.Gr. eingeführt mhd brachmanot (brachliegend) | ||
| Brand | Brand | mhd brant (von brennen, gebrannt) Feuersbrunst, Feuerbrand > Horäbrand | ||
| Brand | Ausschlag, innere Schädigung, Blutvergiftug, grosser Durst | |||
| Brand | Brennerei | der erste Brand > Branz | ||
| Brand | Flurname Brand, Brandwald vgl. Familienname Brand, Brander, Brändli, Brendli | |||
| Branddöörnä | giftige Dornen | (Blutvergiftung) | ||
| branddürr | branddürr | |||
| brandmager | brandmager | |||
| Brandschatzig | Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung | |||
| brandschwarz | brandschwarz | vgl. brandneu > choläbrandäärdäschwarz | ||
| Branggä | Branke, Bottich, Getränkebehälter: | ein Threnk Branggen mhd prange | ||
| Branz | Branntwein | (gebrannts Wasser) | ||
| Braschäli | Braschel Geprassel | |||
| Braschäli | wirrer Haufen | ä Braschlätä Goofä äs Braschäli Vee | ||
| braschlä | Feuer prasselt | mhd brasteln, prasseln mä ghöört braschlä Wo am Güntärä Balz ds Huus värbrunnä isch, hed är värzellt: är siig i dr Schtubä innä ufm Kanabee glägä, und wos duä heig afä braschlä, siig är ä chli i Gadä durä gu liggä! | ||
| Brattig | jährlicher Lesekalender | Baupläne machen | ||
| Brattigmacher | Verfasser der Brattig | |||
| Bregg | leichter offener Pferdewagen für Leute | Breggli | ||
| breit | breit | wiit und breit isch niämärt umä | ||
| Breitäch | alte Apfelsorte (Breitacher) | |||
| Breitächs | Breitaxt | |||
| breitäwägät | breitseits | dr breitäwägät nää | ||
| Breiti | Breite | i dr Längi und i dr Breiti | ||
| Briäf | Brief | mhd brief Briäfmaarkä, Briäfträägär, Briefumschlaag, äs Briäfli, ä Huuffä Briäf, Schuldbriäf (Gült) | ||
| briäggä | weinen | altes Wort, einst weit verbreitet, SchwMuo “äs alts Meitli isch glii verbriegget” : briegge > bääggä | ||
| Bricht | Bericht, Bescheid | |||
| brichtä | berichten, erzählen | är hed brichtät und brichtät | ||
| Brichti | Berichter, Schwätzer | |||
| Brig | Berg | Heubrig, Iibrig vgl Aubrig, Fluebrig (Wäggithal), Brig VS | ||
| briggälä | eifrig berichten, aber unverständlich reden | |||
| Brii | Brei | mhd brî > Baläntä-, Haber-, Hiirsä-, Riis- > Brix | ||
| Briisli | Bordüre | mhd brîse (Manschetten) | ||
| Brillä | Brille | früher ungebräuchlich bei uns (> Schpiägul) anderswo Brülle | ||
| bringä | bringen | är chas chogä guät bringä > bbrungä | ||
| Brisä | Hautblase, Schwiele | Bluätbrisä > prisä | ||
| Britt | Brett, Brettlein | (Brittli) vgl. Pritsche | ||
| brittlä | Ankenstock machen mit Hilfe eines Brittlis | |||
| brittlä | gebrochenes Bein behelfsmässig einschienen | |||
| brittlä | unbeholfen Haare schneiden mit Abschnitten | |||
| Brix | Brei, Schlamm, flüssiger Kot | ä huärä Brix auch Briggis > Brii | ||
| Brood | Brot | ahd prôt mhd brôd einä wo mee cha weder Brood ässä (Heilkundiger) im Bisistaal gids Rössär und Bröödär und Parisöölär > Ankäbruud | ||
| Broodmöckä | Brotbrocken | ä Mockä Brood | ||
| Broodsack | Brotsack | im Militär | ||
| Broodtruckä | Brotkasten | Eerä-Gäntärli | ||
| Brosmä | Brosamen | mhd brösemen | ||
| brosmä | zu Brosamen zerreiben, Brosamen zerstreuen |
| Dialekt: | Braatä |
| Deutsch: | Braten |
| (neu, früher gab es nur >Braatis) | |
| Dialekt: | braatä |
| Deutsch: | braten |
| bräätlä, bbraatni Gumäli, aabraatä, värbraatä | |
| Dialekt: | Braatis |
| Deutsch: | Braten |
| äs gid Braatis = Voressen (auch: schwärender Ausschlag um den Mund) | |
| Dialekt: | Braatisbei |
| Deutsch: | Knochen Braten |
| Gsottäs und Braatäs | |
| Dialekt: | Brachät |
| Deutsch: | Juni |
| bei uns noch öfters im Gebrauch zu hören Name um 800 von Karl d.Gr. eingeführt mhd brachmanot (brachliegend) | |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | Brand |
| mhd brant (von brennen, gebrannt) Feuersbrunst, Feuerbrand > Horäbrand | |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | Ausschlag, innere Schädigung, Blutvergiftug, grosser Durst |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | Brennerei |
| der erste Brand > Branz | |
| Dialekt: | Brand |
| Deutsch: | |
| Flurname Brand, Brandwald vgl. Familienname Brand, Brander, Brändli, Brendli | |
| Dialekt: | Branddöörnä |
| Deutsch: | giftige Dornen |
| (Blutvergiftung) | |
| Dialekt: | branddürr |
| Deutsch: | branddürr |
| Dialekt: | brandmager |
| Deutsch: | brandmager |
| Dialekt: | Brandschatzig |
| Deutsch: | |
| Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung | |
| Dialekt: | brandschwarz |
| Deutsch: | brandschwarz |
| vgl. brandneu > choläbrandäärdäschwarz | |
| Dialekt: | Branggä |
| Deutsch: | Branke, Bottich, Getränkebehälter: |
| ein Threnk Branggen mhd prange | |
| Dialekt: | Branz |
| Deutsch: | Branntwein |
| (gebrannts Wasser) | |
| Dialekt: | Braschäli |
| Deutsch: | Braschel Geprassel |
| Dialekt: | Braschäli |
| Deutsch: | wirrer Haufen |
| ä Braschlätä Goofä äs Braschäli Vee | |
| Dialekt: | braschlä |
| Deutsch: | Feuer prasselt |
| mhd brasteln, prasseln mä ghöört braschlä Wo am Güntärä Balz ds Huus värbrunnä isch, hed är värzellt: är siig i dr Schtubä innä ufm Kanabee glägä, und wos duä heig afä braschlä, siig är ä chli i Gadä durä gu liggä! | |
| Dialekt: | Brattig |
| Deutsch: | jährlicher Lesekalender |
| Baupläne machen | |
| Dialekt: | Brattigmacher |
| Deutsch: | Verfasser der Brattig |
| Dialekt: | Bregg |
| Deutsch: | leichter offener Pferdewagen für Leute |
| Breggli | |
| Dialekt: | breit |
| Deutsch: | breit |
| wiit und breit isch niämärt umä | |
| Dialekt: | Breitäch |
| Deutsch: | |
| alte Apfelsorte (Breitacher) | |
| Dialekt: | Breitächs |
| Deutsch: | Breitaxt |
| Dialekt: | breitäwägät |
| Deutsch: | breitseits |
| dr breitäwägät nää | |
| Dialekt: | Breiti |
| Deutsch: | Breite |
| i dr Längi und i dr Breiti | |
| Dialekt: | Briäf |
| Deutsch: | Brief |
| mhd brief Briäfmaarkä, Briäfträägär, Briefumschlaag, äs Briäfli, ä Huuffä Briäf, Schuldbriäf (Gült) | |
| Dialekt: | briäggä |
| Deutsch: | weinen |
| altes Wort, einst weit verbreitet, SchwMuo “äs alts Meitli isch glii verbriegget” : briegge > bääggä | |
| Dialekt: | Bricht |
| Deutsch: | Bericht, Bescheid |
| Dialekt: | brichtä |
| Deutsch: | berichten, erzählen |
| är hed brichtät und brichtät | |
| Dialekt: | Brichti |
| Deutsch: | Berichter, Schwätzer |
| Dialekt: | Brig |
| Deutsch: | Berg |
| Heubrig, Iibrig vgl Aubrig, Fluebrig (Wäggithal), Brig VS | |
| Dialekt: | briggälä |
| Deutsch: | eifrig berichten, aber unverständlich reden |
| Dialekt: | Brii |
| Deutsch: | Brei |
| mhd brî > Baläntä-, Haber-, Hiirsä-, Riis- > Brix | |
| Dialekt: | Briisli |
| Deutsch: | Bordüre |
| mhd brîse (Manschetten) | |
| Dialekt: | Brillä |
| Deutsch: | Brille |
| früher ungebräuchlich bei uns (> Schpiägul) anderswo Brülle | |
| Dialekt: | bringä |
| Deutsch: | bringen |
| är chas chogä guät bringä > bbrungä | |
| Dialekt: | Brisä |
| Deutsch: | Hautblase, Schwiele |
| Bluätbrisä > prisä | |
| Dialekt: | Britt |
| Deutsch: | Brett, Brettlein |
| (Brittli) vgl. Pritsche | |
| Dialekt: | brittlä |
| Deutsch: | |
| Ankenstock machen mit Hilfe eines Brittlis | |
| Dialekt: | brittlä |
| Deutsch: | |
| gebrochenes Bein behelfsmässig einschienen | |
| Dialekt: | brittlä |
| Deutsch: | |
| unbeholfen Haare schneiden mit Abschnitten | |
| Dialekt: | Brix |
| Deutsch: | Brei, Schlamm, flüssiger Kot |
| ä huärä Brix auch Briggis > Brii | |
| Dialekt: | Brood |
| Deutsch: | Brot |
| ahd prôt mhd brôd einä wo mee cha weder Brood ässä (Heilkundiger) im Bisistaal gids Rössär und Bröödär und Parisöölär > Ankäbruud | |
| Dialekt: | Broodmöckä |
| Deutsch: | Brotbrocken |
| ä Mockä Brood | |
| Dialekt: | Broodsack |
| Deutsch: | Brotsack |
| im Militär | |
| Dialekt: | Broodtruckä |
| Deutsch: | Brotkasten |
| Eerä-Gäntärli | |
| Dialekt: | Brosmä |
| Deutsch: | Brosamen |
| mhd brösemen | |
| Dialekt: | brosmä |
| Deutsch: | zu Brosamen zerreiben, Brosamen zerstreuen |