| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Brämsschuä | Klötze am Wagenrad | |||
| Bränd | brennende Holzstücke | d Bränd nachäpünggä | ||
| Bränderli | Name bei uns nicht gebräuchlich > Luus-Chölbli | |||
| brännä | brennen | äs brännt mi Schnaps brännä bbrännti Greem värbrännti Zeinä! ze zimmeren und zu brennen (Bauholz und Brennholz) > brünnä | ||
| bränntälä | nach Verbranntem riechen | schmüürzä | ||
| Bräntä | Brente | (bei uns ungebräuchlich, dafür Tausä) | ||
| Bräschtä | Gebrest, Gebrechen | mhd bresten äs Bräschtä Hebel Preste | ||
| bräschtä | krank sein | |||
| Bräschtäbuurg | Brestenburg | (Prästenburg) | ||
| Brätsch | Bruchgestein | (Prätsch) Gebiet mit losem Fels äs huärä BrätschId> värbrätschgä | ||
| Brätschgä | Quetschung | |||
| Brätschgä | zerquetscht | Splitter brätschgät | ||
| bräusälä | pruzzeln, brausen | |||
| Bräusäli | im Anken geröstete Brotschnitten | Broodbräusäli | ||
| brööggä | breugen “Gesang” der Nachtbuben | breuggen | ||
| Brönels | Brönels | Familienname (-uls) Nachkommen des Hieronymus Gwerder | ||
| Brösch | prallvolles Euter | d Geiss hend brösch UR bresch | ||
| Brösem | Maisgericht zum Zmorgä | gekochter Mais zu Brosamen geröstet, anderswo: Türkenriebel (Brösum) | ||
| brösmälä | zerbröseln | verkl von brosmä, auch: umständlich Kleingeld herausklauben | ||
| Brösmäli | kleine Brosamen | |||
| Brüädär | Bruder, Brüder | ahd bruoder, grob: Brüätsch | ||
| brüäjä | brühen | |||
| Brüäji | Brühe | mhd brüeje | ||
| Brüäl | Brüäl | häufiger Flurname mhd brüel, feuchte Wiese, stotziges und steiniges Alpgebiet auf Glattalp (der dortige “Schafboden” aber ist ein schönes Ebnet, mit deutlichen Spuren eines früheren Sumpfes, von daher der Name, kein Spottwort!) Brüälchälä Brühlkehle | ||
| brüälä | weinen, brüllen | mhd brüelen > bääggä | ||
| brüätä | brüten | mhd brüete | ||
| brüätig | brütendheiss | |||
| Brüätroog | Brühtrog | |||
| Brüüch | Gebräuche | gschpässägi Brüüch | ||
| brüüchli | gebräuchlich | brüchlich | ||
| Brüüni | Bräune | (Farbe,Halskrankheit) | ||
| Brüüsch | Alpen-Heidekraut | Erika Roman. Alpenwort (mhd rusch, rüsch) = Binse, Preiselbeerstaude, AlmrauschBrüüschalp (Klöntal GL) - Brüüschweid | ||
| Brügg | Brücke | (anderswo Brugg, UR,NW,VS Brigg) mhd brucke, brügg Bettbach-, Vorder-, Föllmis-, Chilä-, Hinder-, Zwings-, Euschä-, Laui-, Saali-, Teufbach-, Staarzlä- > Brüggli, Schtääg vgl Familienname Brugger, Bruckner, Bruggmann, Brügger,ON Brugg AG, Brügg BE, Brügglen SO Brügg | ||
| Brügg | Ladebrücke auf Lastwagen | |||
| Brüggäbaan | Bannwald für Brückenbau | |||
| Brügglär | Anwohner um die hintere Brücke | |||
| Brüggli | Brücklein | Hüräbach auch: Podium für den Vorstand | ||
| brüggnä | Brücken und Stege bauen und unterhalten | |||
| Brügi | Pritsche | Prügelboden, Prügeldamm mhd brügel (Knüttel) | ||
| Brünnä | Brunnen | Balmä-, Seeberg verkl. Brünnäli | ||
| brünnä | in Brand stehen | äs wott nüd brünnä äs brünnt äs Liächt ds Huus brünnt! ä Gletschgermockä brünnä han i etz au nu niä gsee! (Glace flambée) LU brönne Lienert: brünne | ||
| brünnälä | am Brunnen spielen, Wasser lösen | |||
| Brüschti | Brüstung, Brustwehr | |||
| Brütsch | barsch, trotzig, stolz | (Muo) | ||
| Brütsch | wohlauf, munter | nümmä brütschä (schwach, alt) | ||
| Brütschä | Pritsche, Sitzbrett, Holzbank-Liege | |||
| Braaä | Augenbrauen | (auch Braamä, Braan) Kante am Holz dr Braa(m)ä nää mhd brâwe | ||
| braaf | brav, tüchtig | sehr ä braafä Maa, äs braafs Meitli braaf Milch trinkä, braaf schwitzä,braaf chratzä, dä hörts biissä,äs hed braaf Heu breefär, am breefschtä, ä Breefi (Bravheit) | ||
| Braam | Brei aus Russ und Wasser für Schnurmass | |||
| Braan | Brahn | Flurname |
| Dialekt: | Brämsschuä |
| Deutsch: | Klötze am Wagenrad |
| Dialekt: | Bränd |
| Deutsch: | brennende Holzstücke |
| d Bränd nachäpünggä | |
| Dialekt: | Bränderli |
| Deutsch: | |
| Name bei uns nicht gebräuchlich > Luus-Chölbli | |
| Dialekt: | brännä |
| Deutsch: | brennen |
| äs brännt mi Schnaps brännä bbrännti Greem värbrännti Zeinä! ze zimmeren und zu brennen (Bauholz und Brennholz) > brünnä | |
| Dialekt: | bränntälä |
| Deutsch: | nach Verbranntem riechen |
| schmüürzä | |
| Dialekt: | Bräntä |
| Deutsch: | Brente |
| (bei uns ungebräuchlich, dafür Tausä) | |
| Dialekt: | Bräschtä |
| Deutsch: | Gebrest, Gebrechen |
| mhd bresten äs Bräschtä Hebel Preste | |
| Dialekt: | bräschtä |
| Deutsch: | krank sein |
| Dialekt: | Bräschtäbuurg |
| Deutsch: | Brestenburg |
| (Prästenburg) | |
| Dialekt: | Brätsch |
| Deutsch: | Bruchgestein |
| (Prätsch) Gebiet mit losem Fels äs huärä BrätschId> värbrätschgä | |
| Dialekt: | Brätschgä |
| Deutsch: | Quetschung |
| Dialekt: | Brätschgä |
| Deutsch: | zerquetscht |
| Splitter brätschgät | |
| Dialekt: | bräusälä |
| Deutsch: | pruzzeln, brausen |
| Dialekt: | Bräusäli |
| Deutsch: | im Anken geröstete Brotschnitten |
| Broodbräusäli | |
| Dialekt: | brööggä |
| Deutsch: | breugen “Gesang” der Nachtbuben |
| breuggen | |
| Dialekt: | Brönels |
| Deutsch: | Brönels |
| Familienname (-uls) Nachkommen des Hieronymus Gwerder | |
| Dialekt: | Brösch |
| Deutsch: | prallvolles Euter |
| d Geiss hend brösch UR bresch | |
| Dialekt: | Brösem |
| Deutsch: | Maisgericht zum Zmorgä |
| gekochter Mais zu Brosamen geröstet, anderswo: Türkenriebel (Brösum) | |
| Dialekt: | brösmälä |
| Deutsch: | zerbröseln |
| verkl von brosmä, auch: umständlich Kleingeld herausklauben | |
| Dialekt: | Brösmäli |
| Deutsch: | kleine Brosamen |
| Dialekt: | Brüädär |
| Deutsch: | Bruder, Brüder |
| ahd bruoder, grob: Brüätsch | |
| Dialekt: | brüäjä |
| Deutsch: | brühen |
| Dialekt: | Brüäji |
| Deutsch: | Brühe |
| mhd brüeje | |
| Dialekt: | Brüäl |
| Deutsch: | Brüäl |
| häufiger Flurname mhd brüel, feuchte Wiese, stotziges und steiniges Alpgebiet auf Glattalp (der dortige “Schafboden” aber ist ein schönes Ebnet, mit deutlichen Spuren eines früheren Sumpfes, von daher der Name, kein Spottwort!) Brüälchälä Brühlkehle | |
| Dialekt: | brüälä |
| Deutsch: | weinen, brüllen |
| mhd brüelen > bääggä | |
| Dialekt: | brüätä |
| Deutsch: | brüten |
| mhd brüete | |
| Dialekt: | brüätig |
| Deutsch: | brütendheiss |
| Dialekt: | Brüätroog |
| Deutsch: | Brühtrog |
| Dialekt: | Brüüch |
| Deutsch: | Gebräuche |
| gschpässägi Brüüch | |
| Dialekt: | brüüchli |
| Deutsch: | gebräuchlich |
| brüchlich | |
| Dialekt: | Brüüni |
| Deutsch: | Bräune |
| (Farbe,Halskrankheit) | |
| Dialekt: | Brüüsch |
| Deutsch: | Alpen-Heidekraut |
| Erika Roman. Alpenwort (mhd rusch, rüsch) = Binse, Preiselbeerstaude, AlmrauschBrüüschalp (Klöntal GL) - Brüüschweid | |
| Dialekt: | Brügg |
| Deutsch: | Brücke |
| (anderswo Brugg, UR,NW,VS Brigg) mhd brucke, brügg Bettbach-, Vorder-, Föllmis-, Chilä-, Hinder-, Zwings-, Euschä-, Laui-, Saali-, Teufbach-, Staarzlä- > Brüggli, Schtääg vgl Familienname Brugger, Bruckner, Bruggmann, Brügger,ON Brugg AG, Brügg BE, Brügglen SO Brügg | |
| Dialekt: | Brügg |
| Deutsch: | |
| Ladebrücke auf Lastwagen | |
| Dialekt: | Brüggäbaan |
| Deutsch: | |
| Bannwald für Brückenbau | |
| Dialekt: | Brügglär |
| Deutsch: | |
| Anwohner um die hintere Brücke | |
| Dialekt: | Brüggli |
| Deutsch: | Brücklein |
| Hüräbach auch: Podium für den Vorstand | |
| Dialekt: | brüggnä |
| Deutsch: | Brücken und Stege bauen und unterhalten |
| Dialekt: | Brügi |
| Deutsch: | Pritsche |
| Prügelboden, Prügeldamm mhd brügel (Knüttel) | |
| Dialekt: | Brünnä |
| Deutsch: | Brunnen |
| Balmä-, Seeberg verkl. Brünnäli | |
| Dialekt: | brünnä |
| Deutsch: | in Brand stehen |
| äs wott nüd brünnä äs brünnt äs Liächt ds Huus brünnt! ä Gletschgermockä brünnä han i etz au nu niä gsee! (Glace flambée) LU brönne Lienert: brünne | |
| Dialekt: | brünnälä |
| Deutsch: | am Brunnen spielen, Wasser lösen |
| Dialekt: | Brüschti |
| Deutsch: | Brüstung, Brustwehr |
| Dialekt: | Brütsch |
| Deutsch: | barsch, trotzig, stolz |
| (Muo) | |
| Dialekt: | Brütsch |
| Deutsch: | wohlauf, munter |
| nümmä brütschä (schwach, alt) | |
| Dialekt: | Brütschä |
| Deutsch: | Pritsche, Sitzbrett, Holzbank-Liege |
| Dialekt: | Braaä |
| Deutsch: | Augenbrauen |
| (auch Braamä, Braan) Kante am Holz dr Braa(m)ä nää mhd brâwe | |
| Dialekt: | braaf |
| Deutsch: | brav, tüchtig |
| sehr ä braafä Maa, äs braafs Meitli braaf Milch trinkä, braaf schwitzä,braaf chratzä, dä hörts biissä,äs hed braaf Heu breefär, am breefschtä, ä Breefi (Bravheit) | |
| Dialekt: | Braam |
| Deutsch: | |
| Brei aus Russ und Wasser für Schnurmass | |
| Dialekt: | Braan |
| Deutsch: | Brahn |
| Flurname | |