| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Bodäruäbä | Bodenrübe | |||
| Bodäsatz | Bodensatz | (am Flaschenboden) | ||
| Bodäsee | Bodensee | (urspr. Bodmansee) | ||
| Bodäsuri | kleiner Mensch | Suri | ||
| Bodätrumpf | beim Jass Trumpf mit lüpfä | |||
| bodigä | im Schwingen zu Boden legen, über etwas Meister werden | |||
| Boffät | Bauernhäuser | eingebauter Wandschrank mit Giessfass und Ablege Furrer, Illgau: Porfät > Büffee | ||
| Bogä | Bogen | Pfeilbogen, Geigenbogen, Regenbogen, Bogenbrücke, Papierbogen Bogäschützä Zogä-n-am Bogä! | ||
| Bogä | Unterstand bei Kirchen Biegung | d Schtraass macht ä Bogä > Ellbogä | ||
| bogäwiis | bogenweise | |||
| bogäwiis | bogenweise | bogäwiis gchotzät, im höchä Bogä | ||
| Bolä | Bohle, Balken | mhd bole (Baum, dicker Laden) | ||
| Bolä | Bollen | Boläschtei (Flussgeröll) Bolaugä (Kulleraugen) > Bool | ||
| Bollä | Bolle, Knolle | Rossbollä | ||
| Bolläbodä | Böllenboden | |||
| Bolläschtöckli | Böllenstöckli | Wasserberg | ||
| Bolzä | bolzen | vgl. Konrad Bölzer | ||
| bolzägraad | ganz gerade | |||
| Bonäfääzels | Familienname Betschart des Bonifaz, Faazis | |||
| Bool | Bohl, Hügel | vgl Hessisbohl, Ingenbohl | ||
| Boolis | alte Soldatenmütze | (urspr. Polizeimütze) | ||
| Boonä | Bohne | mhd bône -blätz, -schtikel, -liäd | ||
| Boort | Flussufer, Anhöhe | Aport, Bachboort, Poort | ||
| Boorz | Kraftanstrenung, Gedränge | (äs Poorz) | ||
| boorzä | drücken | Es gibt Leute, die in einer Kolonne füräboorzid. Jemanden von einer Sitzbank wegdrücken: usäboorzä. | ||
| boorzä | zwängen | äs Boorzi machä der Schnee boorzät: Schneedruck macht Wellen inäboorzä sich in eine Reihe zwängen (mühsam tun) | ||
| Boorzi | gebeugter Hinterteil | Böckligumpä | ||
| boosgä | etwas Böses tun | was hesch wider boosgät? | ||
| bopplä | an die Türe klopfen, pochen | (pöppärlä, porlä) | ||
| borä | bohren | beim Schreiner, Schmied, Zahnarzt i dr Naasä borä | ||
| Borär | Bohrer | |||
| bott | Schuldanzeige, Schuldeneinzieher | |||
| Bott | Bote | ahd boto > Haupt-, Uuf-, Rächts-, allpott, 12 Botten | ||
| Bott | Angebot | äs Bott machä | ||
| Bott | Bote der Urschweiz (Zeitung SZ) | hesch dr Bott gläsä? dr Bott chund allpott (und etz nu allpöttär!) | ||
| Bottäbrood | Trinkgeld für gute Nachricht | |||
| Bräämä | Bremse, Brummel, Stechfliege | mhd breme > Vögälibräämä, Walsärli | ||
| bräämä | mit Russ beschmieren | (um als Neger aufzutreten) mhd bremen, beraemen | ||
| Bräämi | Russflecken | hesch äs Bräämi im Gsicht vgl Familienname Brehm | ||
| Bräämis | vgl Brämis/Bramois VS | |||
| Bräändlär | Leute vom Braan | |||
| Bräät | Hackfleisch für Würste, Fleischvögel | |||
| bräätig | brütendheiss | bräätigi Sunnä,värbräät (verbrannt) | ||
| brächä | brechen | äs Bei brächä, Chääs brächä > Bruch | ||
| Brächä | Felsabbruch, Bresche | mhd breche | ||
| Brägel | Mehlschweizi mit süssen Früchten | (Prägul) mit Salzgümel als Hauptmahlzeit, dr ganz Brägul: die ganze Masse BE Häpäräprägel, Beeribrägel, Chriäsibrägel | ||
| bräglä | prasseln | (Hagel, Baumfrüchte,Schiesslärm) | ||
| bräglätvoll | prallvoll | graglät, värbräglät | ||
| Brämsä | Bremse | |||
| brämsä | bremsen |
| Dialekt: | Bodäruäbä |
| Deutsch: | Bodenrübe |
| Dialekt: | Bodäsatz |
| Deutsch: | Bodensatz |
| (am Flaschenboden) | |
| Dialekt: | Bodäsee |
| Deutsch: | Bodensee |
| (urspr. Bodmansee) | |
| Dialekt: | Bodäsuri |
| Deutsch: | kleiner Mensch |
| Suri | |
| Dialekt: | Bodätrumpf |
| Deutsch: | |
| beim Jass Trumpf mit lüpfä | |
| Dialekt: | bodigä |
| Deutsch: | im Schwingen zu Boden legen, über etwas Meister werden |
| Dialekt: | Boffät |
| Deutsch: | Bauernhäuser |
| eingebauter Wandschrank mit Giessfass und Ablege Furrer, Illgau: Porfät > Büffee | |
| Dialekt: | Bogä |
| Deutsch: | Bogen |
| Pfeilbogen, Geigenbogen, Regenbogen, Bogenbrücke, Papierbogen Bogäschützä Zogä-n-am Bogä! | |
| Dialekt: | Bogä |
| Deutsch: | Unterstand bei Kirchen Biegung |
| d Schtraass macht ä Bogä > Ellbogä | |
| Dialekt: | bogäwiis |
| Deutsch: | bogenweise |
| Dialekt: | bogäwiis |
| Deutsch: | bogenweise |
| bogäwiis gchotzät, im höchä Bogä | |
| Dialekt: | Bolä |
| Deutsch: | Bohle, Balken |
| mhd bole (Baum, dicker Laden) | |
| Dialekt: | Bolä |
| Deutsch: | Bollen |
| Boläschtei (Flussgeröll) Bolaugä (Kulleraugen) > Bool | |
| Dialekt: | Bollä |
| Deutsch: | Bolle, Knolle |
| Rossbollä | |
| Dialekt: | Bolläbodä |
| Deutsch: | Böllenboden |
| Dialekt: | Bolläschtöckli |
| Deutsch: | Böllenstöckli |
| Wasserberg | |
| Dialekt: | Bolzä |
| Deutsch: | bolzen |
| vgl. Konrad Bölzer | |
| Dialekt: | bolzägraad |
| Deutsch: | ganz gerade |
| Dialekt: | Bonäfääzels |
| Deutsch: | |
| Familienname Betschart des Bonifaz, Faazis | |
| Dialekt: | Bool |
| Deutsch: | Bohl, Hügel |
| vgl Hessisbohl, Ingenbohl | |
| Dialekt: | Boolis |
| Deutsch: | alte Soldatenmütze |
| (urspr. Polizeimütze) | |
| Dialekt: | Boonä |
| Deutsch: | Bohne |
| mhd bône -blätz, -schtikel, -liäd | |
| Dialekt: | Boort |
| Deutsch: | Flussufer, Anhöhe |
| Aport, Bachboort, Poort | |
| Dialekt: | Boorz |
| Deutsch: | Kraftanstrenung, Gedränge |
| (äs Poorz) | |
| Dialekt: | boorzä |
| Deutsch: | drücken |
| Es gibt Leute, die in einer Kolonne füräboorzid. Jemanden von einer Sitzbank wegdrücken: usäboorzä. | |
| Dialekt: | boorzä |
| Deutsch: | zwängen |
| äs Boorzi machä der Schnee boorzät: Schneedruck macht Wellen inäboorzä sich in eine Reihe zwängen (mühsam tun) | |
| Dialekt: | Boorzi |
| Deutsch: | gebeugter Hinterteil |
| Böckligumpä | |
| Dialekt: | boosgä |
| Deutsch: | etwas Böses tun |
| was hesch wider boosgät? | |
| Dialekt: | bopplä |
| Deutsch: | an die Türe klopfen, pochen |
| (pöppärlä, porlä) | |
| Dialekt: | borä |
| Deutsch: | bohren |
| beim Schreiner, Schmied, Zahnarzt i dr Naasä borä | |
| Dialekt: | Borär |
| Deutsch: | Bohrer |
| Dialekt: | bott |
| Deutsch: | Schuldanzeige, Schuldeneinzieher |
| Dialekt: | Bott |
| Deutsch: | Bote |
| ahd boto > Haupt-, Uuf-, Rächts-, allpott, 12 Botten | |
| Dialekt: | Bott |
| Deutsch: | Angebot |
| äs Bott machä | |
| Dialekt: | Bott |
| Deutsch: | Bote der Urschweiz (Zeitung SZ) |
| hesch dr Bott gläsä? dr Bott chund allpott (und etz nu allpöttär!) | |
| Dialekt: | Bottäbrood |
| Deutsch: | Trinkgeld für gute Nachricht |
| Dialekt: | Bräämä |
| Deutsch: | Bremse, Brummel, Stechfliege |
| mhd breme > Vögälibräämä, Walsärli | |
| Dialekt: | bräämä |
| Deutsch: | mit Russ beschmieren |
| (um als Neger aufzutreten) mhd bremen, beraemen | |
| Dialekt: | Bräämi |
| Deutsch: | Russflecken |
| hesch äs Bräämi im Gsicht vgl Familienname Brehm | |
| Dialekt: | Bräämis |
| Deutsch: | |
| vgl Brämis/Bramois VS | |
| Dialekt: | Bräändlär |
| Deutsch: | Leute vom Braan |
| Dialekt: | Bräät |
| Deutsch: | Hackfleisch für Würste, Fleischvögel |
| Dialekt: | bräätig |
| Deutsch: | brütendheiss |
| bräätigi Sunnä,värbräät (verbrannt) | |
| Dialekt: | brächä |
| Deutsch: | brechen |
| äs Bei brächä, Chääs brächä > Bruch | |
| Dialekt: | Brächä |
| Deutsch: | Felsabbruch, Bresche |
| mhd breche | |
| Dialekt: | Brägel |
| Deutsch: | Mehlschweizi mit süssen Früchten |
| (Prägul) mit Salzgümel als Hauptmahlzeit, dr ganz Brägul: die ganze Masse BE Häpäräprägel, Beeribrägel, Chriäsibrägel | |
| Dialekt: | bräglä |
| Deutsch: | prasseln |
| (Hagel, Baumfrüchte,Schiesslärm) | |
| Dialekt: | bräglätvoll |
| Deutsch: | prallvoll |
| graglät, värbräglät | |
| Dialekt: | Brämsä |
| Deutsch: | Bremse |
| Dialekt: | brämsä |
| Deutsch: | bremsen |