| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| blätzäwiis | stückweise, stellenweise | |||
| Blätzli | kleiner Blätz | (> Plätzli) | ||
| Bläuel | Blaustift zum Anzeichnen von Holz | mhd bliuwel | ||
| Bläui | Himmelblau | Bläui am Himel | ||
| blööd | blöde | blöödä Cheib, blöödi Chuä, blööds Züüg | ||
| blööd | schwach | blööds Tuäch | ||
| blööd | unwohl | äs isch mär blöödmhd bloede (zart, schwach, zerbrechlich) | ||
| blöödälä | blöde sich benehmen | |||
| Blöödiaan | einer, der sich blöde benimmt | |||
| Blöödsiin | Blödsinn, Unsinn | |||
| blöökä | Schafgebrüll | > Vögäliblöökär = Vögel-Verscheucher | ||
| blöössäli | lose | nur noch an einem Faden, auf der Kippe d Muusfallä blöössäli richtä ä blöössäli Iirichtig (mhd bloezliche: entblösst, gänzlich) | ||
| Blössi | Blösse | rauher Fleck in der Wiese | ||
| blüäjä | blühen | mhd blüejen engl to bloom > Bluäscht | ||
| Blüäm | der Blüäm | (geblümt) Kuhname vgl Schegg, Fläck Familienname Blum | ||
| blüämälä | Blümlein pflücken | mr gand gu blüämälä | ||
| blüämälät, blüämät | geblümt | äs blüämäläts Röckli ä blüämäti Wand blüömt Messgwand | ||
| Blüämalbäärg | Blüämbäärg | Flurname | ||
| Blüämalpäli | Blüämälpeli | Flurname | ||
| Blüämli | Blümlein | Kindersprache Blüämäli mhd blüemelin | ||
| Blüämlisegg | Stoos (vgl. Blüemlisalp BE) | |||
| blüätä | bluten blüetend | värblüätä | ||
| Blütti | Blösse | blüttär wedär blutt chönids ja nüüd | ||
| blüttlä | sich entblössen | (bewusst, oder unbewusst im Schlaf) | ||
| blaa | blau | mhd blâ: früher weitherum blaa blaaä Chääs: Magerkäse blaaä Chlee blaai Milch: abgerahmte Milch blaai Schtei : ungeeignet fürs Kalkbrennen | ||
| Blaamasä | blaue | (Bluntunterlauf) mhd blamal auch Blaamaal | ||
| blaasä | blasen, hauchen | heisse Speisen oder brennende Wunden abkühlenär blaast (er bläst) is Füür blaasä dr Föön blaasät Trumpeetä blaasä bblaaasä geblasen | ||
| Blaascht | Blähung, Luftblase, Platzregen | mhd blâst, Blaascht ablaa: Überdruck ablassen (wörtlich, bildlich) | ||
| Blaatärä | Wasserblase, Luftblase | mhd blâtere | ||
| Blachä | Blahe, Decke, Überwurf | mhd blâhe | ||
| Blackä | Huflattichblätter | > Fuuschtär-, Grinds-, Süü- | ||
| Blackäbodä | Blackenboden | |||
| Blackärli | Flurname | |||
| Blatt | Laubblatt, Blatt Papier, Jassblatt | > Bletter, Blettli vgl FN Blättler (Blattä, Blattäbach, Blattäweidli, Blattli, Blättäli > Plattä | ||
| Blattärä | Blattern | (Hautkrankheit) > Blaatärä | ||
| blau | blau | mhd blâ blauä Himmel blaui Farb äs blaus Aug | ||
| Blauchabis | Rotkohl | |||
| Blauschtei | Blaustein | > blaa | ||
| bleeä | Wäsche bläuen | |||
| bleich | bleich | mhd blîch (!) > tootäbleich | ||
| bleichä | bleich machen, bleich werden | mhd blîchen | ||
| Bleichi | Bleichheit | är isch etz au ä Bleichi! | ||
| bleikä | Wäsche bleichen an der Sonne | > bleeä | ||
| Bleiki | Bleicheplatz | häufiger Flurname bei Städten und Dörfern, im Gebirge: Lichtung | ||
| Blenäuggi | Augenblende | überlange Augenbrauen, blienaug | ||
| blenäugglä | Augen zudrücken, verliebt schauen | |||
| Blettär | Blätter | > Blatt | ||
| blettärä | blättern | mhd bleteren | ||
| blettlä | blätteln, plätteln | > blättlä, plettlä | ||
| Blettli | Blatt, Plettli |
| Dialekt: | blätzäwiis |
| Deutsch: | stückweise, stellenweise |
| Dialekt: | Blätzli |
| Deutsch: | kleiner Blätz |
| (> Plätzli) | |
| Dialekt: | Bläuel |
| Deutsch: | Blaustift zum Anzeichnen von Holz |
| mhd bliuwel | |
| Dialekt: | Bläui |
| Deutsch: | Himmelblau |
| Bläui am Himel | |
| Dialekt: | blööd |
| Deutsch: | blöde |
| blöödä Cheib, blöödi Chuä, blööds Züüg | |
| Dialekt: | blööd |
| Deutsch: | schwach |
| blööds Tuäch | |
| Dialekt: | blööd |
| Deutsch: | unwohl |
| äs isch mär blöödmhd bloede (zart, schwach, zerbrechlich) | |
| Dialekt: | blöödälä |
| Deutsch: | blöde sich benehmen |
| Dialekt: | Blöödiaan |
| Deutsch: | einer, der sich blöde benimmt |
| Dialekt: | Blöödsiin |
| Deutsch: | Blödsinn, Unsinn |
| Dialekt: | blöökä |
| Deutsch: | Schafgebrüll |
| > Vögäliblöökär = Vögel-Verscheucher | |
| Dialekt: | blöössäli |
| Deutsch: | lose |
| nur noch an einem Faden, auf der Kippe d Muusfallä blöössäli richtä ä blöössäli Iirichtig (mhd bloezliche: entblösst, gänzlich) | |
| Dialekt: | Blössi |
| Deutsch: | Blösse |
| rauher Fleck in der Wiese | |
| Dialekt: | blüäjä |
| Deutsch: | blühen |
| mhd blüejen engl to bloom > Bluäscht | |
| Dialekt: | Blüäm |
| Deutsch: | der Blüäm |
| (geblümt) Kuhname vgl Schegg, Fläck Familienname Blum | |
| Dialekt: | blüämälä |
| Deutsch: | Blümlein pflücken |
| mr gand gu blüämälä | |
| Dialekt: | blüämälät, blüämät |
| Deutsch: | geblümt |
| äs blüämäläts Röckli ä blüämäti Wand blüömt Messgwand | |
| Dialekt: | Blüämalbäärg |
| Deutsch: | Blüämbäärg |
| Flurname | |
| Dialekt: | Blüämalpäli |
| Deutsch: | Blüämälpeli |
| Flurname | |
| Dialekt: | Blüämli |
| Deutsch: | Blümlein |
| Kindersprache Blüämäli mhd blüemelin | |
| Dialekt: | Blüämlisegg |
| Deutsch: | |
| Stoos (vgl. Blüemlisalp BE) | |
| Dialekt: | blüätä |
| Deutsch: | bluten blüetend |
| värblüätä | |
| Dialekt: | Blütti |
| Deutsch: | Blösse |
| blüttär wedär blutt chönids ja nüüd | |
| Dialekt: | blüttlä |
| Deutsch: | sich entblössen |
| (bewusst, oder unbewusst im Schlaf) | |
| Dialekt: | blaa |
| Deutsch: | blau |
| mhd blâ: früher weitherum blaa blaaä Chääs: Magerkäse blaaä Chlee blaai Milch: abgerahmte Milch blaai Schtei : ungeeignet fürs Kalkbrennen | |
| Dialekt: | Blaamasä |
| Deutsch: | blaue |
| (Bluntunterlauf) mhd blamal auch Blaamaal | |
| Dialekt: | blaasä |
| Deutsch: | blasen, hauchen |
| heisse Speisen oder brennende Wunden abkühlenär blaast (er bläst) is Füür blaasä dr Föön blaasät Trumpeetä blaasä bblaaasä geblasen | |
| Dialekt: | Blaascht |
| Deutsch: | Blähung, Luftblase, Platzregen |
| mhd blâst, Blaascht ablaa: Überdruck ablassen (wörtlich, bildlich) | |
| Dialekt: | Blaatärä |
| Deutsch: | Wasserblase, Luftblase |
| mhd blâtere | |
| Dialekt: | Blachä |
| Deutsch: | Blahe, Decke, Überwurf |
| mhd blâhe | |
| Dialekt: | Blackä |
| Deutsch: | Huflattichblätter |
| > Fuuschtär-, Grinds-, Süü- | |
| Dialekt: | Blackäbodä |
| Deutsch: | Blackenboden |
| Dialekt: | Blackärli |
| Deutsch: | |
| Flurname | |
| Dialekt: | Blatt |
| Deutsch: | Laubblatt, Blatt Papier, Jassblatt |
| > Bletter, Blettli vgl FN Blättler (Blattä, Blattäbach, Blattäweidli, Blattli, Blättäli > Plattä | |
| Dialekt: | Blattärä |
| Deutsch: | Blattern |
| (Hautkrankheit) > Blaatärä | |
| Dialekt: | blau |
| Deutsch: | blau |
| mhd blâ blauä Himmel blaui Farb äs blaus Aug | |
| Dialekt: | Blauchabis |
| Deutsch: | Rotkohl |
| Dialekt: | Blauschtei |
| Deutsch: | Blaustein |
| > blaa | |
| Dialekt: | bleeä |
| Deutsch: | Wäsche bläuen |
| Dialekt: | bleich |
| Deutsch: | bleich |
| mhd blîch (!) > tootäbleich | |
| Dialekt: | bleichä |
| Deutsch: | bleich machen, bleich werden |
| mhd blîchen | |
| Dialekt: | Bleichi |
| Deutsch: | Bleichheit |
| är isch etz au ä Bleichi! | |
| Dialekt: | bleikä |
| Deutsch: | Wäsche bleichen an der Sonne |
| > bleeä | |
| Dialekt: | Bleiki |
| Deutsch: | Bleicheplatz |
| häufiger Flurname bei Städten und Dörfern, im Gebirge: Lichtung | |
| Dialekt: | Blenäuggi |
| Deutsch: | Augenblende |
| überlange Augenbrauen, blienaug | |
| Dialekt: | blenäugglä |
| Deutsch: | Augen zudrücken, verliebt schauen |
| Dialekt: | Blettär |
| Deutsch: | Blätter |
| > Blatt | |
| Dialekt: | blettärä |
| Deutsch: | blättern |
| mhd bleteren | |
| Dialekt: | blettlä |
| Deutsch: | blätteln, plätteln |
| > blättlä, plettlä | |
| Dialekt: | Blettli |
| Deutsch: | Blatt, Plettli |