| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| abmeerä | verwerfen | in einer Abstimmung durch das Mehr verwerfen > meerä | ||
| abnää | abnehmen | (Obst, Wäsche, Last, Kontrolle, Lebendgewicht) | ||
| abnää | 2. Stimme spielen oder singen | Musik, tüänd abnää! | ||
| abnää | ablesen | d Ziit abnää = Gruss erwidern (morgens, abends) | ||
| abnää | glauben | das chamä dem nüd abnää | ||
| abniidlä | abrahmen | Niidlä abnää | ||
| abrüäffä | abrufen, ungültig erklären | |||
| abrüärä | abwerfen | (vom Pferd, vom Wagen, vom Schlitten) >appärüärä | ||
| abrützä | abreissen | Abrützkaländär (Abreisskalender) | ||
| abredä | vereinbaren, absprechen |  |   | |
| absägä | absagen | si müänd ds Fäscht absägä abgseid | ||
| Absändä | Schlussveranstaltung mit Rangverkündung | (Schützen, Sport) | ||
| absagä | absägen | än Ascht absagä mid abgsagätä Hosä | ||
| Absatz | Schuhabsatz, Geländeabsatz, Absatz in einer Schrift | |||
| Abschüüchä | Abscheu | |||
| abschiässä | abschiessen | (Jagd), ä Blätz abschiässä, Farb abschiässä | ||
| Abschiid | Eidgenössische Abschiede | (Erlasse der Tagsatzungen) | ||
| abschiinig | abscheinend | schattenhalb, wenig Sonne > schiinä | ||
| abschläckä | abschlecken | (Günteren Balz mit Vormund im Jenseits) | ||
| abschlaa | abschlagen | dr Chopf abschlaa es ist erlaubt dem Schmalvieh die Beine abzuschlagen (= zusammenbinden) | ||
| abschlaa | Preisnachlass | i dä Lädä abschlaa (Preise) äs tuät ihm ds Wasser abschlaa | ||
| abschlegig | abschlägig | abschüssig (Weg, Strasse) neu: ablehnend | ||
| abschpitzgä | Verputz wegpickeln | |||
| abschränzä | abreissen | 593 hat es am Glärnisch ein gross Stück Felsen abgeschrenzt > Schranz | ||
| Abschräpfä | Auskehr | (Illgau) | ||
| abschreegä | abschrägen | Kanten oder Ecken abschneiden | ||
| Abschtäärbisamä | in der Stunde unseres Absterbens Amen. | |||
| abschtaa | den Fuss aufsetzen | uf d Bei abschtaa abgschtandäs Wasser | ||
| Abschtand | Abstand | Abschtand nää | ||
| abschtellä | abstellen | dr Chruäg uf ä Tisch abschtellä ds Trääggabäli abschtellä neu: Motor, Maschine, Strom abstellen (abschalten) | ||
| abschtiilä | Stiele entfernen | (Chriäsi) | ||
| abschtimmä | abstimmen | “schtimmt’s etz”? fragte danach ein Kind | ||
| abschuumä | Schaum von der frisch gemolkenen Milch geniessen | |||
| abschwänzlä | Bohnen-Schwänzlein abschneiden | |||
| Absiitä | abgelegener Ort | uf dr Absiitä | ||
| absitzä | absitzen | absitzä! in Deutschland: setzen! hinsetzen! | ||
| Abteil | Abteil | Abteil für die Tiere im Stall neu: Abteile in der Eisenbahn | ||
| abträttä | Abtritt | im Militär wegtreten > Abtritt | ||
| abtröchnä | abtrocknen | nach em Abwäschä muäs mä abtröchnä | ||
| abtriibä | abtreiben | (Vieh von der Alp, ungeborene Kinder) | ||
| Abtritt | Weggang, abgelegener Ort, Abort, WC | > Hüüsli, Sekreet | ||
| abtropfä | abtropfen | d Wösch la abtropfä alt abtraupfä | ||
| abvärdiänä | abverdienen | är isch dr Korpis gu abvärdiänä > värdiänä | ||
| abwäschä | abwaschen | (Geschirr) UR, UW dännäwäschä | ||
| abwättärä | abwettern | abgwättäräti Huuswänd | ||
| Abwasser | alt Überfluss, neu Schmutzwasser | |||
| abzeerä | abreissen | (Kalenderblatt, Äste, Ärmel), Blumen pflücken | ||
| abzellä | abzählen | a dä Fingärä abzellä > aazellä | ||
| abziä | abziehen | d Tschööpä abziä und d Ermäl uufälitzä! am Loo abziä | ||
| Abzuug | Abzug | Abzug am Lohn, Abzug am Gewehr, Abzug im Militär |
| Dialekt: | abmeerä |
| Deutsch: | verwerfen |
| in einer Abstimmung durch das Mehr verwerfen > meerä | |
| Dialekt: | abnää |
| Deutsch: | abnehmen |
| (Obst, Wäsche, Last, Kontrolle, Lebendgewicht) | |
| Dialekt: | abnää |
| Deutsch: | 2. Stimme spielen oder singen |
| Musik, tüänd abnää! | |
| Dialekt: | abnää |
| Deutsch: | ablesen |
| d Ziit abnää = Gruss erwidern (morgens, abends) | |
| Dialekt: | abnää |
| Deutsch: | glauben |
| das chamä dem nüd abnää | |
| Dialekt: | abniidlä |
| Deutsch: | abrahmen |
| Niidlä abnää | |
| Dialekt: | abrüäffä |
| Deutsch: | abrufen, ungültig erklären |
| Dialekt: | abrüärä |
| Deutsch: | abwerfen |
| (vom Pferd, vom Wagen, vom Schlitten) >appärüärä | |
| Dialekt: | abrützä |
| Deutsch: | abreissen |
| Abrützkaländär (Abreisskalender) | |
| Dialekt: | abredä |
| Deutsch: | vereinbaren, absprechen |
| |
| Dialekt: | absägä |
| Deutsch: | absagen |
| si müänd ds Fäscht absägä abgseid | |
| Dialekt: | Absändä |
| Deutsch: | Schlussveranstaltung mit Rangverkündung |
| (Schützen, Sport) | |
| Dialekt: | absagä |
| Deutsch: | absägen |
| än Ascht absagä mid abgsagätä Hosä | |
| Dialekt: | Absatz |
| Deutsch: | |
| Schuhabsatz, Geländeabsatz, Absatz in einer Schrift | |
| Dialekt: | Abschüüchä |
| Deutsch: | Abscheu |
| Dialekt: | abschiässä |
| Deutsch: | abschiessen |
| (Jagd), ä Blätz abschiässä, Farb abschiässä | |
| Dialekt: | Abschiid |
| Deutsch: | Eidgenössische Abschiede |
| (Erlasse der Tagsatzungen) | |
| Dialekt: | abschiinig |
| Deutsch: | abscheinend |
| schattenhalb, wenig Sonne > schiinä | |
| Dialekt: | abschläckä |
| Deutsch: | abschlecken |
| (Günteren Balz mit Vormund im Jenseits) | |
| Dialekt: | abschlaa |
| Deutsch: | abschlagen |
| dr Chopf abschlaa es ist erlaubt dem Schmalvieh die Beine abzuschlagen (= zusammenbinden) | |
| Dialekt: | abschlaa |
| Deutsch: | Preisnachlass |
| i dä Lädä abschlaa (Preise) äs tuät ihm ds Wasser abschlaa | |
| Dialekt: | abschlegig |
| Deutsch: | abschlägig |
| abschüssig (Weg, Strasse) neu: ablehnend | |
| Dialekt: | abschpitzgä |
| Deutsch: | Verputz wegpickeln |
| Dialekt: | abschränzä |
| Deutsch: | abreissen |
| 593 hat es am Glärnisch ein gross Stück Felsen abgeschrenzt > Schranz | |
| Dialekt: | Abschräpfä |
| Deutsch: | Auskehr |
| (Illgau) | |
| Dialekt: | abschreegä |
| Deutsch: | abschrägen |
| Kanten oder Ecken abschneiden | |
| Dialekt: | Abschtäärbisamä |
| Deutsch: | |
| in der Stunde unseres Absterbens Amen. | |
| Dialekt: | abschtaa |
| Deutsch: | den Fuss aufsetzen |
| uf d Bei abschtaa abgschtandäs Wasser | |
| Dialekt: | Abschtand |
| Deutsch: | Abstand |
| Abschtand nää | |
| Dialekt: | abschtellä |
| Deutsch: | abstellen |
| dr Chruäg uf ä Tisch abschtellä ds Trääggabäli abschtellä neu: Motor, Maschine, Strom abstellen (abschalten) | |
| Dialekt: | abschtiilä |
| Deutsch: | Stiele entfernen |
| (Chriäsi) | |
| Dialekt: | abschtimmä |
| Deutsch: | abstimmen |
| “schtimmt’s etz”? fragte danach ein Kind | |
| Dialekt: | abschuumä |
| Deutsch: | |
| Schaum von der frisch gemolkenen Milch geniessen | |
| Dialekt: | abschwänzlä |
| Deutsch: | Bohnen-Schwänzlein abschneiden |
| Dialekt: | Absiitä |
| Deutsch: | abgelegener Ort |
| uf dr Absiitä | |
| Dialekt: | absitzä |
| Deutsch: | absitzen |
| absitzä! in Deutschland: setzen! hinsetzen! | |
| Dialekt: | Abteil |
| Deutsch: | Abteil |
| Abteil für die Tiere im Stall neu: Abteile in der Eisenbahn | |
| Dialekt: | abträttä |
| Deutsch: | Abtritt |
| im Militär wegtreten > Abtritt | |
| Dialekt: | abtröchnä |
| Deutsch: | abtrocknen |
| nach em Abwäschä muäs mä abtröchnä | |
| Dialekt: | abtriibä |
| Deutsch: | abtreiben |
| (Vieh von der Alp, ungeborene Kinder) | |
| Dialekt: | Abtritt |
| Deutsch: | Weggang, abgelegener Ort, Abort, WC |
| > Hüüsli, Sekreet | |
| Dialekt: | abtropfä |
| Deutsch: | abtropfen |
| d Wösch la abtropfä alt abtraupfä | |
| Dialekt: | abvärdiänä |
| Deutsch: | abverdienen |
| är isch dr Korpis gu abvärdiänä > värdiänä | |
| Dialekt: | abwäschä |
| Deutsch: | abwaschen |
| (Geschirr) UR, UW dännäwäschä | |
| Dialekt: | abwättärä |
| Deutsch: | abwettern |
| abgwättäräti Huuswänd | |
| Dialekt: | Abwasser |
| Deutsch: | alt Überfluss, neu Schmutzwasser |
| Dialekt: | abzeerä |
| Deutsch: | abreissen |
| (Kalenderblatt, Äste, Ärmel), Blumen pflücken | |
| Dialekt: | abzellä |
| Deutsch: | abzählen |
| a dä Fingärä abzellä > aazellä | |
| Dialekt: | abziä |
| Deutsch: | abziehen |
| d Tschööpä abziä und d Ermäl uufälitzä! am Loo abziä | |
| Dialekt: | Abzuug |
| Deutsch: | Abzug |
| Abzug am Lohn, Abzug am Gewehr, Abzug im Militär | |