• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
värgüüdä	vergeuden	mhd giu­den
värgüttärlä	vor Angst oder vor Erwartung vergehen	anderswo: Geld verschwenden mit Trinken > värräblä
värgaa	vergehen	värgangä 1) verirren värgaa im Wald umä Taag värgangä 2) neu: vergehen gegen das Gesetz 3) zergehen Ankä la värgaa, dr Schnee värgaad > värlauffä 4) verschwinden ds Zändwee värgaad ds Lachä värgaad im dä öppä!
värgaa	vergehen	(Schnee)
värgaabä	vergaben, als Gabe bezeichnen
värgaffä	vergaffen, verschauen, verlieben
värgandä	zu einer Gand werden	NW ubergandä
värgantä	gantweise verkaufen	mhd verganten
värgaumä	beaufsichtigen	(mhd vergoumen: verpassen)
värggraatä	missraten	vgl värghiijä
värghiijä	zerfallen	während der Herstellung: Backwerk, Handwerk > värhiijä
värgigälä	zu Tode lachen	schiär värgigälät
värginggälä	vertändeln
Värgissmeinnicht	Vergissmeinnicht
värgitzänä	vor Ungeduld vergehen	schiär värgitzänät auch värgitzlät
värgletschgärät	vergletschert, vereist
Värgnüägä	Vergnügen
värgrabä	vergraben
värguchsä	mit Schnee überwehen
värguslä		zu Güsel machen,mit Schneegestöber (Gusel) überwehen,neu Geld verjubeln
värguuschtig	missgünstig	> värbuuschtig
värgwännä	verwöhnen, in falsche Richtung gewöhnen	ä värgwänntä Cheib
värhächlä	durch die Hechel ziehen	(wörtlich, bildlich)
värhänkä	mit einem Vorhang zudecken, verhüllen
värhänkt	bedeckt, bewölkt	mit Wolken verhangen, alles mit aufgehängten Kleidern verstellt
värhäxä	verhexen
värhäxt	verhext
värhüändärä	durch Unordnung unauffindbar machen
värhaa		d Türä värhaa (zusperren),ds Lachä värhaa (zurückhalten) > värthaa
värhauä	zerschneiden	neu: verprügeln
värheckä	zerschneiden, zerstechen
värhergä	verheeren, zerfallen, zerstören
värhiijä	zerfallen, zerstören	äs Bei värhiid (Bein gebrochen) mhd ferheie (Notker) Öppis nach Ooschtärä hed dr Pfarr dr alt Schriinärli troffä und hed ä gfraagt, öb är d Ooschtärä scho gmacht heig,da hed disä gfraagt: jää, isch si värhiid? - Ich ha ä altä Maa gfraagt, wes um öppä gang, dä hed är gseid: nümmä äso guät, mä tuäd äso langsam värhiijä!
värhockät	eingedickt, verklemmt, nicht mehr herauszubringen
värhudlä	zerstören, zu Hudeln machen	mhd zerhudeln
väriisä	vereisen, zu Eis werden	flätt väriisät
värjünglä	Fehlgeburt haben, verjüngen	> värwärfä
värjagä	verjagen	1) fortjagen, verscheuchen Damals als der Pfarrer aus dem Thal verjagt wurde 2) zerspringen, platzen äs chönnt dr Schluuch värjagä 3) neu: Geduld verlieren äs hed dr Leerär värjagt!
värjassä	mit Jassen verspielen	Zeit, Geld, ein Stück Land
värjuuzä	verjauchzen	är hed liäbär gjuuzät wedär gwärchät, und äsoo hed är ds Heimätli värjuuzät! > värsingä, värfasnachtä
värkantä	Kante mache	neu: Fehler beim Schifahren
värkoo	verkommen	1) alt: ein Abkommen machen vgl Stanser Verkommnis 1481 (Abkommen, Übereinkunft) 2) entgegenkommen, begegnen: ä chönntisch dä nu am Lanteger värkoo! äs isch mär niämär värkoo 1393 um disen Gebresten zu verkommen 1429 da bekam im einer (da begegnete ihm einer) Dr Pfarr hätti hööch uufä söllä einä gu värsee und hed halb obä nümmä mögä,dä hed är gseid: jä daa, wänn är schtiirbt und obsi chund, dä isch äs ja guät,und wän är nidsi muäss, dä värkund är mr ja! 3) gedeihen: äs isch alls schöön värkoo! äs isch gaar nüüd värkoo! 4) schriftdt: verkommen = verderben (ein verkommener Mensch)!
värlächnä	leck werden	(Küfergefässe) mhd verlechen
värlächnä		leck werden von Küfergefässen mhd verlechen
värläsä	verlesen	> ärläsä, Haupvärläsä, Kafälantis (Lefiitä) värläsä
värlöschä	verlöschen, erlöschen
värlüürä	verlieren	mhd verliesen värloorä (vgl. frieren > früürä, sieden > süüdä, Knie > Chnüü)
värlaa	verlassen	1) zerlassen, schmelzen: Ankä värlaa 2) Vertrauen haben: ufs Ghöör värlaa ma cha si druuf vär­laa (aber: einen Raum verlassen > uusägaa, ein Traktandum verlassen > hörä)
Värlaag	Verlag	ä schöönä Värlaag! (Durcheinander) neu Buchverlag > värleggä
värlammärä		Fehlgeburt von Lämmern > värgitzlä