| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Wuchäbett | Wochenbett | Wuchäbettäri Wöchnerin > Chindbett, värwuchnä | ||
| Wuchämäärcht | Wochenmarkt | 1501 um wuchen und jar mercht | ||
| wuchs | wüchse (wachsen) | wänns mee z ässä hättid, wuchsids mee wänn etz det nu Goldroosä wuchsid, wäär das schonu schöön! | ||
| Wuchs | Wuchs, Wachstum | ä schöönä Wuchs > wächsig | ||
| Wulchä | Wolke | |||
| Wullä | Wolle | mhd wulle, wolle engl wool Wullätschööpli Wulldechi ZH Wule vgl FN Wullschleger > Wulläblackä, Wulläblüemli | ||
| wullänä, wullig | wollen | wullägi Sockä schaafwullänä Lismär | ||
| Wundär | Wunder | äs Wundär! scho widär äs Wundär! -chrattä, -fitz, -füdlä, -naasä, -suppä | ||
| wundär | endlich | äs niid eim schonu wundär äs niid mi wundär! = aha, endlich! | ||
| wundärä | wundern, verwundern | äs wundärät mi äs hed ä schonu gwundärät Wundäri! | ||
| Wunn | altes Wort Wunn und Weid: Wonne, Augenweide, das schönste und beste | |||
| Wupp | Seidenballen vom Webstuhl, Wippe | äs Wüppli wäbä > Spinnhoppe | ||
| Wurä | Wurm, Schlange | vgl Turm-Turä, Farn-Faarä, Bern-Bäärä > Wurm | ||
| Wurf | Wurf, Tiergeburt | |||
| wurf | würfe | i wurf s det anä! > wärffä | ||
| Wurm | eitriger Umlauf | |||
| Wurm | Wurm, auch Schlange ( | Lindwurm) Mz Würm, Verkl. Würmli, alt Wurä Holzwurm, Bandwurm dr Wurm schiässä: bäuchlings kopfvoran schlitteln | ||
| Wurmääl | Holzwurm-Mehl | gwurmäälät | ||
| wurmäässig | wurmstichig | mhd wurmaezig (vom Wurm zerfressen) ds Wurmässig gäg eim haa (einem das Hinterteil zukehren) | ||
| Wurm(u)ät | Wermut | |||
| Wusch | ein Armvoll Heu | äs Wüschli Illgau Wuusch > Wisch (vgl Wusche: Pantoffel) | ||
| wuschä | wischen, kehren, schrubben | neu: wüsche mhd wischen d Chuchi wuschä 1554 um Kemi z wüschen > Wisch, wöschä, wäschä | ||
| Wuur | Wuhr, Schutzdamm | mhd wuor > Weri | ||
| wuurd | würde | i wuurd chrank drvoo i wuurd niä fertig mit dem | ||
| Wuusch | Illgau: Armvoll (Wust) | |||
| Wuusch | Wunsch | vgl günstig-guuschtig |
| Dialekt: | Wuchäbett |
| Deutsch: | Wochenbett |
| Wuchäbettäri Wöchnerin > Chindbett, värwuchnä | |
| Dialekt: | Wuchämäärcht |
| Deutsch: | Wochenmarkt |
| 1501 um wuchen und jar mercht | |
| Dialekt: | wuchs |
| Deutsch: | wüchse (wachsen) |
| wänns mee z ässä hättid, wuchsids mee wänn etz det nu Goldroosä wuchsid, wäär das schonu schöön! | |
| Dialekt: | Wuchs |
| Deutsch: | Wuchs, Wachstum |
| ä schöönä Wuchs > wächsig | |
| Dialekt: | Wulchä |
| Deutsch: | Wolke |
| Dialekt: | Wullä |
| Deutsch: | Wolle |
| mhd wulle, wolle engl wool Wullätschööpli Wulldechi ZH Wule vgl FN Wullschleger > Wulläblackä, Wulläblüemli | |
| Dialekt: | wullänä, wullig |
| Deutsch: | wollen |
| wullägi Sockä schaafwullänä Lismär | |
| Dialekt: | Wundär |
| Deutsch: | Wunder |
| äs Wundär! scho widär äs Wundär! -chrattä, -fitz, -füdlä, -naasä, -suppä | |
| Dialekt: | wundär |
| Deutsch: | endlich |
| äs niid eim schonu wundär äs niid mi wundär! = aha, endlich! | |
| Dialekt: | wundärä |
| Deutsch: | wundern, verwundern |
| äs wundärät mi äs hed ä schonu gwundärät Wundäri! | |
| Dialekt: | Wunn |
| Deutsch: | |
| altes Wort Wunn und Weid: Wonne, Augenweide, das schönste und beste | |
| Dialekt: | Wupp |
| Deutsch: | Seidenballen vom Webstuhl, Wippe |
| äs Wüppli wäbä > Spinnhoppe | |
| Dialekt: | Wurä |
| Deutsch: | Wurm, Schlange |
| vgl Turm-Turä, Farn-Faarä, Bern-Bäärä > Wurm | |
| Dialekt: | Wurf |
| Deutsch: | Wurf, Tiergeburt |
| Dialekt: | wurf |
| Deutsch: | würfe |
| i wurf s det anä! > wärffä | |
| Dialekt: | Wurm |
| Deutsch: | eitriger Umlauf |
| Dialekt: | Wurm |
| Deutsch: | Wurm, auch Schlange ( |
| Lindwurm) Mz Würm, Verkl. Würmli, alt Wurä Holzwurm, Bandwurm dr Wurm schiässä: bäuchlings kopfvoran schlitteln | |
| Dialekt: | Wurmääl |
| Deutsch: | Holzwurm-Mehl |
| gwurmäälät | |
| Dialekt: | wurmäässig |
| Deutsch: | wurmstichig |
| mhd wurmaezig (vom Wurm zerfressen) ds Wurmässig gäg eim haa (einem das Hinterteil zukehren) | |
| Dialekt: | Wurm(u)ät |
| Deutsch: | Wermut |
| Dialekt: | Wusch |
| Deutsch: | ein Armvoll Heu |
| äs Wüschli Illgau Wuusch > Wisch (vgl Wusche: Pantoffel) | |
| Dialekt: | wuschä |
| Deutsch: | wischen, kehren, schrubben |
| neu: wüsche mhd wischen d Chuchi wuschä 1554 um Kemi z wüschen > Wisch, wöschä, wäschä | |
| Dialekt: | Wuur |
| Deutsch: | Wuhr, Schutzdamm |
| mhd wuor > Weri | |
| Dialekt: | wuurd |
| Deutsch: | würde |
| i wuurd chrank drvoo i wuurd niä fertig mit dem | |
| Dialekt: | Wuusch |
| Deutsch: | |
| Illgau: Armvoll (Wust) | |
| Dialekt: | Wuusch |
| Deutsch: | Wunsch |
| vgl günstig-guuschtig | |