| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| uuswiichä | ausweichen | > Uuswiichi | ||
| Uuswiichi | Ausweiche | Mz Uuswiichänä | ||
| uuswindä | nasse Wäsche auswinden (wringen) > iiweikä | |||
| uuswintärä | im Berggut das Heu noch aufbrauchen vor dem Wegzug > iiwintärä, uufhiirtä | |||
| uuszännä | mit Grimassen verspotten > uuspflantärä | |||
| uuszalä | ausbezahlen | dr Nutzä uuszalä äs hed si nüd uuszalt | ||
| uuszeerä | ausreissen | (Unkraut, Wurzeln, Zähne) > abzeerä, Uuszeerig | ||
| Uuszeerig | Auszehrung | > Uusdeerig | ||
| uusziä | ausziehen | Zähne, Nägel Schaaf uusziä: aussondern nach Besitzern neu: fortziehen > abziä (Kleider) | ||
| uusziilä | ausgrenzen | 1548 ein Friberg uszilen > Ziilä | ||
| uuszoonä | auszonen | neu sehr wichtig | ||
| Uuszuug | Auszug | a) Auszug aus der Kirche b) im Militär: Landsturm 16-40 Jahre > Landweer c) schriftlich: Kurzfassung von einem längeren Bericht | ||
| Uutär | Euter | gr/lat uter ahd utaro mhd ûter engl udder | ||
| uvärsächälis | unversehens | (Illgau) | ||
| uvärschamt | unverschämt | |||
| uvärsee | unversehen | (mit den letzten Sakramenten) > värsee | ||
| uvärtruuät | unvertrauend, misstrauisch, argwöhnisch | |||
| uvertruuät | feindseelig, misstrauisch | är luägt änu ächli uvertruuäts | ||
| uwääg | unwege | (übel) mhd unwaege Hebel: kein unwäger > zwääg | ||
| uwäärd | unwert, nicht genehm, nicht willkommen | mhd unwert | ||
| Uwäsä | Unwesen | |||
| Uwättär | Unwetter, Ungewitter | mhd unweter | ||
| Uwillä | Unwille | |||
| Uwoort | Unwort | (Fluchwort) ä käs Uwort het mä ghöört! mhd unwort > | ||
| uzfridä | unzufrieden | > Ufridä | ||
| Uzifär | Ungeziefer | |||
| uziitig | unzeitig, unreif | (Früchte) mhd unzîtig 1748 merkwürdig dass hier an einem Apfelbaum an einem Ast zeitige und unzeitige Äpfel sind! |
| Dialekt: | uuswiichä |
| Deutsch: | ausweichen |
| > Uuswiichi | |
| Dialekt: | Uuswiichi |
| Deutsch: | Ausweiche |
| Mz Uuswiichänä | |
| Dialekt: | uuswindä |
| Deutsch: | |
| nasse Wäsche auswinden (wringen) > iiweikä | |
| Dialekt: | uuswintärä |
| Deutsch: | |
| im Berggut das Heu noch aufbrauchen vor dem Wegzug > iiwintärä, uufhiirtä | |
| Dialekt: | uuszännä |
| Deutsch: | |
| mit Grimassen verspotten > uuspflantärä | |
| Dialekt: | uuszalä |
| Deutsch: | ausbezahlen |
| dr Nutzä uuszalä äs hed si nüd uuszalt | |
| Dialekt: | uuszeerä |
| Deutsch: | ausreissen |
| (Unkraut, Wurzeln, Zähne) > abzeerä, Uuszeerig | |
| Dialekt: | Uuszeerig |
| Deutsch: | Auszehrung |
| > Uusdeerig | |
| Dialekt: | uusziä |
| Deutsch: | ausziehen |
| Zähne, Nägel Schaaf uusziä: aussondern nach Besitzern neu: fortziehen > abziä (Kleider) | |
| Dialekt: | uusziilä |
| Deutsch: | ausgrenzen |
| 1548 ein Friberg uszilen > Ziilä | |
| Dialekt: | uuszoonä |
| Deutsch: | auszonen |
| neu sehr wichtig | |
| Dialekt: | Uuszuug |
| Deutsch: | Auszug |
| a) Auszug aus der Kirche b) im Militär: Landsturm 16-40 Jahre > Landweer c) schriftlich: Kurzfassung von einem längeren Bericht | |
| Dialekt: | Uutär |
| Deutsch: | Euter |
| gr/lat uter ahd utaro mhd ûter engl udder | |
| Dialekt: | uvärsächälis |
| Deutsch: | unversehens |
| (Illgau) | |
| Dialekt: | uvärschamt |
| Deutsch: | unverschämt |
| Dialekt: | uvärsee |
| Deutsch: | unversehen |
| (mit den letzten Sakramenten) > värsee | |
| Dialekt: | uvärtruuät |
| Deutsch: | unvertrauend, misstrauisch, argwöhnisch |
| Dialekt: | uvertruuät |
| Deutsch: | feindseelig, misstrauisch |
| är luägt änu ächli uvertruuäts | |
| Dialekt: | uwääg |
| Deutsch: | unwege |
| (übel) mhd unwaege Hebel: kein unwäger > zwääg | |
| Dialekt: | uwäärd |
| Deutsch: | unwert, nicht genehm, nicht willkommen |
| mhd unwert | |
| Dialekt: | Uwäsä |
| Deutsch: | Unwesen |
| Dialekt: | Uwättär |
| Deutsch: | Unwetter, Ungewitter |
| mhd unweter | |
| Dialekt: | Uwillä |
| Deutsch: | Unwille |
| Dialekt: | Uwoort |
| Deutsch: | Unwort |
| (Fluchwort) ä käs Uwort het mä ghöört! mhd unwort > | |
| Dialekt: | uzfridä |
| Deutsch: | unzufrieden |
| > Ufridä | |
| Dialekt: | Uzifär |
| Deutsch: | Ungeziefer |
| Dialekt: | uziitig |
| Deutsch: | unzeitig, unreif |
| (Früchte) mhd unzîtig 1748 merkwürdig dass hier an einem Apfelbaum an einem Ast zeitige und unzeitige Äpfel sind! | |