• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
s	es	‘s gib s a miär! si hend s gsee lachs la sii! gib mrs!
s	sie	s’ lismä tüänd s lachä tüänd s da hend s äs gsee vors gand sägids adiä vors chömid tüänds rüäffä
sä	so, also, dann, siehe	Sä da Buäb, da hesch au öppis! sä nimm! sä gang! sä chum! wänns gnuäg hend, sä gands sä ssä! vgl. frz tiens! > esä
sääjä	säen	mhd saejen gu sääjä gsääd
Sääm(är)lig		Pfanze aus Samen gezogen (nicht abgezweigt)
Säärbäl		ein dahin Serbelnder (Säärbul)
säärblä	serbeln	mhd serben (serwen) dahinsiechen värsäärblä
Sächäli	Sächelchen	ä söttägi Sächäli i Sachä Sächäli (in Liebessachen)
Säch(s)zääni	kleines Wärterhäuschen	SBB Nr. 16 Seewen
säch(s)zächä		sechszechenhundert und im anderen Jaar
sächs	sechs 6	lat sex, frz six, ital sei, engl six, mhd sehs sächsäzwänzg
Sächs	6 Uhr	guät Nacht am Sächsi = hoffnungslos Sächsilüütä: Sechseläuten ZH
sächst	sechste	(6.) i dr sächstä Klass si sind z sächstä hööch
Sächstul	Sechstel
sächzg	sechzig	sächzg Jaar sächzg Pfund
Sädäl(ul)	Sedel	(Sitzstange für Hühner) mhd sedel (Wohnsitz, Reitsattel) vgl. Sedleren SZ engl saddle
sägä	sagen	ahd seggen, mhd sagen ich sägä, du seisch, är seid, miär sägid, säg! sägädmär nüüd! sägid! ich sägi, ich seidti, ich has gseid Chönntisch au öppis sägä! är hed nüüd z sägä säg einisch äs Woort! i sägs am Leerer (ich sage es dem L.) i sägäräsdä: ich sage es ihr dann Mr sägid denä ds Länzä, ds Ruätschä, ds Sagäherrs (hier heissen sie so) > aa-, ab-, ii-, nachä-, uuf-, ussä-, umä-, voor-
Sägä	Segen	mhd segen dr Sägä gää > Alpsägä, Wättärsägä
Sägäsämaa	Sensenmann, Tod	vg. Familienname Saegesser, Segessenmann
Sägässä	Sense	mhd segense, Schwyz Sägätzä
sägnä	segnen	mhd segenen ds Huus la sägnä äs isch gsägnät auch bsägnä > ii-, uus-, vär- vgl. sägnäs: segne es! sag es ihnen! gang sägnäs!
sälb	selbe	mhd selp vo där sälbä Sortä = von der gleichen, oder: von der berüchtigten Sorte >? därsälb, dassälb, disälbä, drsälb
sälbär	selber	mhd selper sälbär machä!
sälbdritt	selbdritt, zu dreien
sälbergmacht	selbstgemacht
sälbviärt	selbviert, zu vieren
sälig	selig	(verstorben) mhd saeleg dr Vattär sälig, d Muättär sälig
sälzi		heikel beim Essen mhd saeltsen (selten, seltsam) > greupfrääsig (sältä selten: früher ungebräuchlich, dafür schiär niä)
Sälzi	ein Heikler
sändälä		mit oder im Sand spielen vgl Familienname Sander, Sandhofer, Sandmann
Sänkäl(ul)	Senkel	(vgl. senkrecht) mhd senkel Senkblei an Schnur im Sänkäl senkrecht
Sänkiloch	Sickergrube	> Lozzi
sänklä		ins Lot bringen, den Meister zeigen auch i Sänkul schtellä
Sänn	Senn	(Alphirt, Milchverarbeiter, Küher) mhd senne
Sännä	Sennen	Mz
sännä	als Senn arbeiten	1421 gehüttet und gesännet > Zuäsänn
Sännäbuäb	Sennenknabe
Sännächäppli	Sennenkäpplein
Sännächilbi	Sennenkilbi
Sännämeitli	Sennenmädchen
Sännärii	Sennerei, Milchverarbeitung, Käserei
Sännätuntschi		Sagengestalt in Uri
Sännchessi	das Sännkessi	grosser Kessel zum Chäsen Gletschermühle im Bürgelibach (Badebecken für Schächler)
Sännhüttä	Sennhütte	(Alphütte oder Käserei im Tal)
Sännmatt	Sennmatt	(urspr. Saum-Matt)
Sänntä	Senten	eine Schar Kühe mit einem Stier äs schöns Sänntä Vee
Sänntäpuur	Sentenbauer	jeder Senntenbauer (Welschlandfahrten)
sänntnä		mit einem Sänntä arbeiten oder fahren > värsäntnä
Sänntum		mhd sentuom (Bereich für 1 Hirten,heute noch im Prättigau)
Säntüürä		Ledergurt im Militär frz ceinture