| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| lumpä | falschspielen | |||
| Lumpähund | Schimpfwort, ganz schlimmer Lump | |||
| Lumpäliädli | nicht kunstreiche, aber lustige Lieder | |||
| Lumpärii | Lumperei | |||
| Lumpäzüüg | Lumpenware | |||
| Lunggä | Lunge | mhd lunge, jetzt Lungä | ||
| Lunggächruut | Lungenkraut | |||
| Lunggäsüüdär | Lungensieder | |||
| Lunggäschtiich | Lungenstich | (Entzündung) | ||
| Lunnis | Fam. Schmidig der Apollonia | |||
| Lunzä | Fam. Betschart des Leonz | |||
| lunzä | leben wie ein Lunz hat ausgelunzet! | |||
| lunzä | faulenzen | |||
| Lupf | Ruck | |||
| Lupf | Hebe | mid eim Lupf Hosälupf | ||
| Lupp | Lup, Lab | mhd luppe = Labmittel > Laab | ||
| luschtig | lustig | lüschtigär, lüschtigscht dr luschtigä wägät | ||
| Luschtnau | Lustnau | Flurname (dort Worterklärung: Lust-Au) > Nuschis | ||
| Lutsch | Lutscher, Schnuller | auch Lugg Mz Lütsch, Lügg ds Chaschtävogts dr Ruuch isch z Alp gsii uf dr Rootmatt,da hed i dr Nacht eis vo sinä Goofä gschruuä: dä isch är i dr Nacht i Schachä appä gu Lütsch chauffä - är isch gliich nüd ä so ä Ruuchä gsii! | ||
| lutschä | lutschen, nutschen | am Lutsch gu lutschä | ||
| Luug | Lüge | mhd liuge, lug ä huärä Luug Luug und Truug Lüüg | ||
| Luunä | Laune | lat luna (Mond) mhd lune (wechselnd wie der Mond) är hed ä huärä Luunä! | ||
| luurä | lauern | mhd lûre > luussä | ||
| Luurä | Laure | |||
| Luurä | Trestertrank | lat lora > Voorlauf | ||
| Luus | Laus | mhd lûs Mz Lüüs | ||
| luusä | lausen | all Taag müässä luusä | ||
| Luusbuäb | Lausbube | ähnlich Luus-Chogä, Luusmeitli, Luusär | ||
| Luusbuäbä | Lausebuben | |||
| Luuschölbli | Lauskölblein | anderswo Männertreu, Weiberlist, Bränderli, Kohlrösel (Marzell) | ||
| luusig | lausig | (wörtlich, bildlich) ä luusägi Gschicht | ||
| luussä | lauern, lauschen | dä Füchsä gluussät mhd lûschen, lûsenen (irrig auch gluussä, glüüsslä) > luurä, gschpüürä | ||
| Luussi | Lauerposten | d Jeger sind uf dr Luussi | ||
| luut | laut | mhd lût lüütär am lüütäschtä | ||
| luutär | lauter | mhd lûter 1) rein, hell, unvermischt luutär Gold, luutärs Gold, luutär(s) Wasser) 2) schwindelerregend ä luutäri Fluä > heitär 3) erstarrt (adv): nur, bloss luutär Uchruut luutär Schtei luutär fuuli Öpfel luutärlöötig ä söttig | ||
| luutärä | lauter | (rein) werden äs luutärät | ||
| Luutäri | Leere | |||
| Luzäärä | Luzern | z Luzäärä undä (vgl Bäärä, Faarä, Gaarä) | ||
| Luzäärnä | Luzerne | (hoher Klee) lat lucêre (leuchten) | ||
| Luzäärnär | Luzerner | Luzäärnärbiät luzäärnärä |
| Dialekt: | lumpä |
| Deutsch: | falschspielen |
| Dialekt: | Lumpähund |
| Deutsch: | |
| Schimpfwort, ganz schlimmer Lump | |
| Dialekt: | Lumpäliädli |
| Deutsch: | |
| nicht kunstreiche, aber lustige Lieder | |
| Dialekt: | Lumpärii |
| Deutsch: | Lumperei |
| Dialekt: | Lumpäzüüg |
| Deutsch: | Lumpenware |
| Dialekt: | Lunggä |
| Deutsch: | Lunge |
| mhd lunge, jetzt Lungä | |
| Dialekt: | Lunggächruut |
| Deutsch: | Lungenkraut |
| Dialekt: | Lunggäsüüdär |
| Deutsch: | Lungensieder |
| Dialekt: | Lunggäschtiich |
| Deutsch: | Lungenstich |
| (Entzündung) | |
| Dialekt: | Lunnis |
| Deutsch: | |
| Fam. Schmidig der Apollonia | |
| Dialekt: | Lunzä |
| Deutsch: | |
| Fam. Betschart des Leonz | |
| Dialekt: | lunzä |
| Deutsch: | |
| leben wie ein Lunz hat ausgelunzet! | |
| Dialekt: | lunzä |
| Deutsch: | faulenzen |
| Dialekt: | Lupf |
| Deutsch: | Ruck |
| Dialekt: | Lupf |
| Deutsch: | Hebe |
| mid eim Lupf Hosälupf | |
| Dialekt: | Lupp |
| Deutsch: | Lup, Lab |
| mhd luppe = Labmittel > Laab | |
| Dialekt: | luschtig |
| Deutsch: | lustig |
| lüschtigär, lüschtigscht dr luschtigä wägät | |
| Dialekt: | Luschtnau |
| Deutsch: | Lustnau |
| Flurname (dort Worterklärung: Lust-Au) > Nuschis | |
| Dialekt: | Lutsch |
| Deutsch: | Lutscher, Schnuller |
| auch Lugg Mz Lütsch, Lügg ds Chaschtävogts dr Ruuch isch z Alp gsii uf dr Rootmatt,da hed i dr Nacht eis vo sinä Goofä gschruuä: dä isch är i dr Nacht i Schachä appä gu Lütsch chauffä - är isch gliich nüd ä so ä Ruuchä gsii! | |
| Dialekt: | lutschä |
| Deutsch: | lutschen, nutschen |
| am Lutsch gu lutschä | |
| Dialekt: | Luug |
| Deutsch: | Lüge |
| mhd liuge, lug ä huärä Luug Luug und Truug Lüüg | |
| Dialekt: | Luunä |
| Deutsch: | Laune |
| lat luna (Mond) mhd lune (wechselnd wie der Mond) är hed ä huärä Luunä! | |
| Dialekt: | luurä |
| Deutsch: | lauern |
| mhd lûre > luussä | |
| Dialekt: | Luurä |
| Deutsch: | Laure |
| Dialekt: | Luurä |
| Deutsch: | Trestertrank |
| lat lora > Voorlauf | |
| Dialekt: | Luus |
| Deutsch: | Laus |
| mhd lûs Mz Lüüs | |
| Dialekt: | luusä |
| Deutsch: | lausen |
| all Taag müässä luusä | |
| Dialekt: | Luusbuäb |
| Deutsch: | Lausbube |
| ähnlich Luus-Chogä, Luusmeitli, Luusär | |
| Dialekt: | Luusbuäbä |
| Deutsch: | Lausebuben |
| Dialekt: | Luuschölbli |
| Deutsch: | Lauskölblein |
| anderswo Männertreu, Weiberlist, Bränderli, Kohlrösel (Marzell) | |
| Dialekt: | luusig |
| Deutsch: | lausig |
| (wörtlich, bildlich) ä luusägi Gschicht | |
| Dialekt: | luussä |
| Deutsch: | lauern, lauschen |
| dä Füchsä gluussät mhd lûschen, lûsenen (irrig auch gluussä, glüüsslä) > luurä, gschpüürä | |
| Dialekt: | Luussi |
| Deutsch: | Lauerposten |
| d Jeger sind uf dr Luussi | |
| Dialekt: | luut |
| Deutsch: | laut |
| mhd lût lüütär am lüütäschtä | |
| Dialekt: | luutär |
| Deutsch: | lauter |
| mhd lûter 1) rein, hell, unvermischt luutär Gold, luutärs Gold, luutär(s) Wasser) 2) schwindelerregend ä luutäri Fluä > heitär 3) erstarrt (adv): nur, bloss luutär Uchruut luutär Schtei luutär fuuli Öpfel luutärlöötig ä söttig | |
| Dialekt: | luutärä |
| Deutsch: | lauter |
| (rein) werden äs luutärät | |
| Dialekt: | Luutäri |
| Deutsch: | Leere |
| Dialekt: | Luzäärä |
| Deutsch: | Luzern |
| z Luzäärä undä (vgl Bäärä, Faarä, Gaarä) | |
| Dialekt: | Luzäärnä |
| Deutsch: | Luzerne |
| (hoher Klee) lat lucêre (leuchten) | |
| Dialekt: | Luzäärnär |
| Deutsch: | Luzerner |
| Luzäärnärbiät luzäärnärä | |