| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| fuärig | nahrhaft | Fänz isch dä fuärig | ||
| Fuärmä | Fuhrmann | Füärmäli: Fuhrmann Bürgler Illgau | ||
| Fuärwärch | Fuhrwerk | mhd vûrwerc | ||
| fuärwärchä | fuhrwerken, etwas ungeschickt anstellen | > hindärsi | ||
| fuässä | gehen | är hed schonu mögä gfuässä! >schuänä | ||
| Fuässätä | Fussende | (Bett) z Fuässätä>Chopfätä | ||
| Fuäss, Füäss | Fuss, Füsse | ahd fuoz, mhd vuoz, z Fuäss gaa a d Füäss früürä numedigs d Chrääjä sind bi dem Näful z Fuäss choo! Fuss: altes Längenmass 30 cm > barfuäss, Fürfuäss | ||
| Fuässiisä | Fusseisen | > Chröttli, Fröschli, Griffschuä | ||
| Fuättär | Futter | mhd vuoter Viehspeise,Polsterung | ||
| fuättärä | futtern, mit Polster versehen | (Vieh füttern > hiirtä) | ||
| Fuättäraal | Futteral | (Behälter) | ||
| Fuchs | Fuchs | mhd vuhs, Füchs, Füchsli Familienname Fuchs = fuchsrotes Pferd | ||
| fuchsä | auf Fuchsjagd gehen | gu fuchsä > fuxä | ||
| Fuchsfallä | Fuchsfalle | |||
| Fuchsschwanz | Fuchsschwanz | (Handsäge in Form FS) | ||
| fuchstüüfelswild | fuchsteufelswild | (zornig) | ||
| Fugglä | Fugglen | Flurname | ||
| Fugschli | Vogschli | |||
| Fund | Fund | mhd vunt | ||
| fund | würde finden | ii funds niä äär funds vilcht > findä | ||
| Furä | Furche | ahd furh mhd vurch > Furrli, Fuur | ||
| Furä | alter Ausdruck für ein grosses Vorhaben “Jetz gahd ä Furä!” - pass auf! | |||
| Furä | Furren | Flurname vgl Familienname Furer, Furrer | ||
| Furä | Name für Föhre ahd forha> Forä | |||
| Furggälä | Furka | (Bergübergang) mhd furgge “Die Furggel” | ||
| Furggäli | Chratzärä-Furggäli | Flurname | ||
| Furrli | Furä | |||
| Fusäl | Fussel, geringes Zeug, Schnaps Fausel | > Faus | ||
| futsch | weg, verloren, kaputt | (mhd vut = Füdlä) | ||
| Futzäbrünnli | stinken | (futzen , Futze Füdlä) | ||
| Fuugä | Fuge | (Musik): 2 Stimmen, die einander fliehen. In der Volksmusik gibt es das auch, meinte ds Jakä Franz: da muäs di zweit Schtimm värcheert wärchä! | ||
| Fuugä | Abk. für Zentrifuge Milch fuugnä, Fuugämilch | |||
| fuul | faul | mhd vûle füülär, füülscht müde, lahm fuulä Cheib, Hund, Siäch z fuul zum Schiissä am Aabäd värruckt fuul, am Morgäd fuul värruckt | ||
| fuul | faulend | fuul Zänd fuuli Öpfel fuulä Schnee fuulä Schtei schtinkt wen ä fuuli Schiissä | ||
| fuul | Verstärkung ä fuulä meinädä Schelm | |||
| fuulä | faulen | mhd vuolen d Öpfel fand afä fuulä | ||
| Fuulä | Böser Faulen vgl ON Faulenbach BE, Fulenbach SO | |||
| fuulänzä | faulenzen | (siehe Kluge) > lunzä | ||
| Fuur | Fur | (Namendeutung) | ||
| Fuurz | Furz | mhd vurz, vorz, varz (Spital: “Bauchwind”) | ||
| fuurzä | furzen | |||
| Fuuscht | Faust | mhd vûst, voust, vunst Füüschtli Füüscht | ||
| fuuschtä | Faust machen, drohen | är isch um dä schonu gu fuuschtä! | ||
| fuuschtä | oberflächlich arbeiten | |||
| Fuuschtär | Familienname | |||
| Fuuschtärblackä | Huflattich | |||
| Fuuschtärli | Fausttasse | |||
| Fuuschtschtoossä | fauststossen | Kraftspiel | ||
| fuxä | fuchsen, foppen, plagen, ärgern | das fuxt mi etz scho nu! >äfärä und änzä | ||
| Fuxärii | Fopperei |
| Dialekt: | fuärig |
| Deutsch: | nahrhaft |
| Fänz isch dä fuärig | |
| Dialekt: | Fuärmä |
| Deutsch: | Fuhrmann |
| Füärmäli: Fuhrmann Bürgler Illgau | |
| Dialekt: | Fuärwärch |
| Deutsch: | Fuhrwerk |
| mhd vûrwerc | |
| Dialekt: | fuärwärchä |
| Deutsch: | fuhrwerken, etwas ungeschickt anstellen |
| > hindärsi | |
| Dialekt: | fuässä |
| Deutsch: | gehen |
| är hed schonu mögä gfuässä! >schuänä | |
| Dialekt: | Fuässätä |
| Deutsch: | Fussende |
| (Bett) z Fuässätä>Chopfätä | |
| Dialekt: | Fuäss, Füäss |
| Deutsch: | Fuss, Füsse |
| ahd fuoz, mhd vuoz, z Fuäss gaa a d Füäss früürä numedigs d Chrääjä sind bi dem Näful z Fuäss choo! Fuss: altes Längenmass 30 cm > barfuäss, Fürfuäss | |
| Dialekt: | Fuässiisä |
| Deutsch: | Fusseisen |
| > Chröttli, Fröschli, Griffschuä | |
| Dialekt: | Fuättär |
| Deutsch: | Futter |
| mhd vuoter Viehspeise,Polsterung | |
| Dialekt: | fuättärä |
| Deutsch: | futtern, mit Polster versehen |
| (Vieh füttern > hiirtä) | |
| Dialekt: | Fuättäraal |
| Deutsch: | Futteral |
| (Behälter) | |
| Dialekt: | Fuchs |
| Deutsch: | Fuchs |
| mhd vuhs, Füchs, Füchsli Familienname Fuchs = fuchsrotes Pferd | |
| Dialekt: | fuchsä |
| Deutsch: | auf Fuchsjagd gehen |
| gu fuchsä > fuxä | |
| Dialekt: | Fuchsfallä |
| Deutsch: | Fuchsfalle |
| Dialekt: | Fuchsschwanz |
| Deutsch: | Fuchsschwanz |
| (Handsäge in Form FS) | |
| Dialekt: | fuchstüüfelswild |
| Deutsch: | fuchsteufelswild |
| (zornig) | |
| Dialekt: | Fugglä |
| Deutsch: | Fugglen |
| Flurname | |
| Dialekt: | Fugschli |
| Deutsch: | Vogschli |
| Dialekt: | Fund |
| Deutsch: | Fund |
| mhd vunt | |
| Dialekt: | fund |
| Deutsch: | würde finden |
| ii funds niä äär funds vilcht > findä | |
| Dialekt: | Furä |
| Deutsch: | Furche |
| ahd furh mhd vurch > Furrli, Fuur | |
| Dialekt: | Furä |
| Deutsch: | |
| alter Ausdruck für ein grosses Vorhaben “Jetz gahd ä Furä!” - pass auf! | |
| Dialekt: | Furä |
| Deutsch: | Furren |
| Flurname vgl Familienname Furer, Furrer | |
| Dialekt: | Furä |
| Deutsch: | |
| Name für Föhre ahd forha> Forä | |
| Dialekt: | Furggälä |
| Deutsch: | Furka |
| (Bergübergang) mhd furgge “Die Furggel” | |
| Dialekt: | Furggäli |
| Deutsch: | Chratzärä-Furggäli |
| Flurname | |
| Dialekt: | Furrli |
| Deutsch: | |
| Furä | |
| Dialekt: | Fusäl |
| Deutsch: | Fussel, geringes Zeug, Schnaps Fausel |
| > Faus | |
| Dialekt: | futsch |
| Deutsch: | weg, verloren, kaputt |
| (mhd vut = Füdlä) | |
| Dialekt: | Futzäbrünnli |
| Deutsch: | stinken |
| (futzen , Futze Füdlä) | |
| Dialekt: | Fuugä |
| Deutsch: | Fuge |
| (Musik): 2 Stimmen, die einander fliehen. In der Volksmusik gibt es das auch, meinte ds Jakä Franz: da muäs di zweit Schtimm värcheert wärchä! | |
| Dialekt: | Fuugä |
| Deutsch: | |
| Abk. für Zentrifuge Milch fuugnä, Fuugämilch | |
| Dialekt: | fuul |
| Deutsch: | faul |
| mhd vûle füülär, füülscht müde, lahm fuulä Cheib, Hund, Siäch z fuul zum Schiissä am Aabäd värruckt fuul, am Morgäd fuul värruckt | |
| Dialekt: | fuul |
| Deutsch: | faulend |
| fuul Zänd fuuli Öpfel fuulä Schnee fuulä Schtei schtinkt wen ä fuuli Schiissä | |
| Dialekt: | fuul |
| Deutsch: | |
| Verstärkung ä fuulä meinädä Schelm | |
| Dialekt: | fuulä |
| Deutsch: | faulen |
| mhd vuolen d Öpfel fand afä fuulä | |
| Dialekt: | Fuulä |
| Deutsch: | |
| Böser Faulen vgl ON Faulenbach BE, Fulenbach SO | |
| Dialekt: | fuulänzä |
| Deutsch: | faulenzen |
| (siehe Kluge) > lunzä | |
| Dialekt: | Fuur |
| Deutsch: | Fur |
| (Namendeutung) | |
| Dialekt: | Fuurz |
| Deutsch: | Furz |
| mhd vurz, vorz, varz (Spital: “Bauchwind”) | |
| Dialekt: | fuurzä |
| Deutsch: | furzen |
| Dialekt: | Fuuscht |
| Deutsch: | Faust |
| mhd vûst, voust, vunst Füüschtli Füüscht | |
| Dialekt: | fuuschtä |
| Deutsch: | Faust machen, drohen |
| är isch um dä schonu gu fuuschtä! | |
| Dialekt: | fuuschtä |
| Deutsch: | oberflächlich arbeiten |
| Dialekt: | Fuuschtär |
| Deutsch: | |
| Familienname | |
| Dialekt: | Fuuschtärblackä |
| Deutsch: | Huflattich |
| Dialekt: | Fuuschtärli |
| Deutsch: | Fausttasse |
| Dialekt: | Fuuschtschtoossä |
| Deutsch: | fauststossen |
| Kraftspiel | |
| Dialekt: | fuxä |
| Deutsch: | fuchsen, foppen, plagen, ärgern |
| das fuxt mi etz scho nu! >äfärä und änzä | |
| Dialekt: | Fuxärii |
| Deutsch: | Fopperei |