| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| ergär | ärger | äs isch nu ergär woordä | ||
| Ergär | Ärger | da hed mä nüüd weder Ergär mhd erger | ||
| ergärä | ärgern | da chasch di nur ergärä | ||
| Erisei | Gebet: Ehre sei dem Vater ... äs Erisei = ein Augenblick | |||
| esä | also | esä sägän-ich etz adie esä gammär! Illgau: jesä | ||
| Esäl | Esel | (-ul) Esäli Schimpfwort: dummä cheibä Esul! Eselsbank, Eselsohren (Schulwörter) > Gumpesel Haagesel Schnätzesel Was isch daas: im Wältschä macht mä Salammi druus und bi üüs Ratsherrä? | ||
| Escht | Äste | Eschtli Ästlein > Ascht (Ast) | ||
| eschtimiära | wertschätzen, hochachten | |||
| Eslä | Esel | Mz diä huärä Eslä! Dr Güntärä Balz isch im Militäär mid eim übärä Platz ggangä, än Offiziär chund värbii und seid: wo wend diä zwee Eslä hii? dr Balz seid: am drittä värbii! Äs andärsmaal isch är amänä Offiziär värbii, wo ihm dr Gruäss nüd abgnuu hed,wo dr Balz reklamiärt hed, seid der Offiziär: ich grüässä nüd all Eslä! Da seid dr Balz: abär ii, Herr Haupmä! | ||
| eslä | sich wie ein Esel benehmen ggeslät tuä | |||
| essälä | nach Essig riechen | äs essälät | ||
| Essigmuättär | Essigmutter | (Gerinnmittel beim Käsen) | ||
| Etärich | krankhafter Hunger | Mä chönnti meinä är hätti dr Etärich (MK): Ettike mhd etica (vgl Hektik, hektisch) | ||
| Etärniit | Eternit | (ewig) ggettärniität: mit E. beschlagen | ||
| etlich | etwelche, manche | mhd etelich auch etlig äs sind etlich choo etlich zwänzg = zwanzig und ungerade etlich mengen | ||
| etz | jetzt | mhd ieze soo etz! (Schluss damit!) Illgau: etzä >iätz, jetzt | ||
| etzä | äsen, abweiden lassen | mhd atzen, etzen das tüämmär dä nu etzä äs isch ggetzt (LB Glossar: etzen = durch unerlaubtes Weiden abnützen, Atzung = Tierschaden) > Atzig | ||
| Euär | von Euw | Familienname (Euer) siehe Pfr. von Euw | ||
| Eu, Euä | Au, Aue, Euw | |||
| Eusch | Heuschober Euschenbrücke | (Wortdeutung, nur in Innerschwyz heimisch) anderswo: Aeust, Äischt, Eugst (vgl Familienname Eugster) |
| Dialekt: | ergär |
| Deutsch: | ärger |
| äs isch nu ergär woordä | |
| Dialekt: | Ergär |
| Deutsch: | Ärger |
| da hed mä nüüd weder Ergär mhd erger | |
| Dialekt: | ergärä |
| Deutsch: | ärgern |
| da chasch di nur ergärä | |
| Dialekt: | Erisei |
| Deutsch: | |
| Gebet: Ehre sei dem Vater ... äs Erisei = ein Augenblick | |
| Dialekt: | esä |
| Deutsch: | also |
| esä sägän-ich etz adie esä gammär! Illgau: jesä | |
| Dialekt: | Esäl |
| Deutsch: | Esel |
| (-ul) Esäli Schimpfwort: dummä cheibä Esul! Eselsbank, Eselsohren (Schulwörter) > Gumpesel Haagesel Schnätzesel Was isch daas: im Wältschä macht mä Salammi druus und bi üüs Ratsherrä? | |
| Dialekt: | Escht |
| Deutsch: | Äste |
| Eschtli Ästlein > Ascht (Ast) | |
| Dialekt: | eschtimiära |
| Deutsch: | wertschätzen, hochachten |
| Dialekt: | Eslä |
| Deutsch: | Esel |
| Mz diä huärä Eslä! Dr Güntärä Balz isch im Militäär mid eim übärä Platz ggangä, än Offiziär chund värbii und seid: wo wend diä zwee Eslä hii? dr Balz seid: am drittä värbii! Äs andärsmaal isch är amänä Offiziär värbii, wo ihm dr Gruäss nüd abgnuu hed,wo dr Balz reklamiärt hed, seid der Offiziär: ich grüässä nüd all Eslä! Da seid dr Balz: abär ii, Herr Haupmä! | |
| Dialekt: | eslä |
| Deutsch: | |
| sich wie ein Esel benehmen ggeslät tuä | |
| Dialekt: | essälä |
| Deutsch: | nach Essig riechen |
| äs essälät | |
| Dialekt: | Essigmuättär |
| Deutsch: | Essigmutter |
| (Gerinnmittel beim Käsen) | |
| Dialekt: | Etärich |
| Deutsch: | krankhafter Hunger |
| Mä chönnti meinä är hätti dr Etärich (MK): Ettike mhd etica (vgl Hektik, hektisch) | |
| Dialekt: | Etärniit |
| Deutsch: | Eternit |
| (ewig) ggettärniität: mit E. beschlagen | |
| Dialekt: | etlich |
| Deutsch: | etwelche, manche |
| mhd etelich auch etlig äs sind etlich choo etlich zwänzg = zwanzig und ungerade etlich mengen | |
| Dialekt: | etz |
| Deutsch: | jetzt |
| mhd ieze soo etz! (Schluss damit!) Illgau: etzä >iätz, jetzt | |
| Dialekt: | etzä |
| Deutsch: | äsen, abweiden lassen |
| mhd atzen, etzen das tüämmär dä nu etzä äs isch ggetzt (LB Glossar: etzen = durch unerlaubtes Weiden abnützen, Atzung = Tierschaden) > Atzig | |
| Dialekt: | Euär |
| Deutsch: | von Euw |
| Familienname (Euer) siehe Pfr. von Euw | |
| Dialekt: | Eu, Euä |
| Deutsch: | Au, Aue, Euw |
| Dialekt: | Eusch |
| Deutsch: | Heuschober Euschenbrücke |
| (Wortdeutung, nur in Innerschwyz heimisch) anderswo: Aeust, Äischt, Eugst (vgl Familienname Eugster) | |