• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
e		Ausruf (Unwillen, Erstaunen) z. B. e e e ! e värfluächt! e Sack!e meinäd! e sässä! e du Cheib! e du Sack! e du heiligs Värdiänä! e du Dummä! e du heitärä Beck! e du värbrännti Zeinä! e jaa! e nei!
Ebbig Liächt	Ewiges Licht in der Kirche
Edälwiiss	Edelweiss	(Edul..) alter Name aus Tirol alt schwdt: Wullbluämä
edulwiisnä	Edelweiss suchen und pflücken	är isch gu edulwiisnä und z Tood ghiid
ee	eher	mhd ê(h) är hed ee nu mee druuf gschlagä ee medä nüüd ee wedär nüüd äsoo gseesch äs ee scho ee > endär
Ee	Ehe	mhd ê sie waren 1561 schon in der Eh (Stammbuch Muotathal)sonst wenig gebraucht, dafür > ghüüraatät: zu der Ee verkupplen
eebig	ewig	mhd êwig eebig nüd fertig! eebigslang eebig Umlauf mängs eebigs Jaar ä eebägi Lengi Schwyz eeibig (vgl. Seewen - Seeibä)
Eebig Ruä		Gebet “Herr, gib den Verstorbenen die ewige Ruhe!” Kaplan Bissig im Ried: är hed alig am Aabäd ds eebig Liächt ghaa, und am Morgäd di eebig Ruä!
Eebigkeit	Ewigkeit	äs gaad än Eebigkeit! i dr Eebigkeit überänä
eeländ	elend	mhd ellende är isch afig än eeländä Verstärkungswort: eeländ chalt, eeländ gschruuä, eeländi Chelti, Weermi, eeländs Zändwee, eeländ gfroorä,
Eeländ	Elend	mhd ellende (Ausland, Verbannung) äs isch äs Eeländ! äs langs Eeländ = ein überlanger Mensch
eeländgmagärät	stark gemagert
eeländheiss	sehr heiss
eeländlang	sehr lang
Eer	Ehre	mhd êre Viil Eer, viil Cheer! E(e)risei = Gebet (Ehre sei) eim d Eer aatuä (die Ehre geben)
Eerägäntärli	Ehrenschrank, Herrgottsgottswinkel, Brotkasten, Schrank mit Auszeichnungen
eerägär		Steigerung von > aarig lengärsi eerägär, lengärsi eerigäri, dr eerigscht, di eerägischt
Eerägi	Stolz, Überheblichkeit	(von > aarig) deer isch än Eerägi!
Eerb	Erbe, Erbschaft	mhd erba
eerbä	erben	mhd erben si hend chönnä eerbä
Eerbä	die Erben
eerbswiis	erbeshalber, vererbt
eerbswiis	erbsweise
Eerigsmatt	Erigsmatt	Flurname (Schafallmeind 2000 m)
Eerlä	Erlen, Ehrlen, Elsen	mhd erila
Eerlär	Erler, Ehrler	Familienname
eerli	ehrlich	mhd êrelich eerli hed am lengschtä
Eermäl	Ärmel	(-mul)mhd ermel d Tschööppä appziä und d Eermäl ufälitzä! > Aarmä, Äärmäli
Eermälländär	Weste mit Ärmeln
eermär	ärmer	> aarm lengersi eermär
Eermi	Armut	üsä Groossvatter dr Pfandweibel heig alig durs Taal hindärä gluägt und gseid: jee, wel än Eermi sind ä diä Lüüt!
eermscht	ärmste	där Eermscht cha mid wenigäm zfridä sii das sind scho di eermschtä, wo ...
eerscht	erste	där eerscht äs einä = der fähigste dazu där allärieerscht zum eerschtä dässälb glaubä ich am eerschtä Maal! zeerscht
eerscht nu	ziemlich	eerscht nu guät!
eerscht nuur	ja gewiss, einverstanden, gute Idee!	eerscht nuur, gammär!
eerschtälä	zuerst	wänns eerschtälät, sä zweitäläts
Eerschti	Anfang	i dr Eerschti = am Anfang, anfänglich
Eerschtklässlär	Erstklässler	(Primaner)
Eeschä	Esche	mhd esche Eeschis Eschen-Holz
eeschi Schii	eschene Ski	das sind di eerschtä ghörägi Schii gsii, won ich überchoo ha, und ds Länzä Seebi heds gmacht > Duugäli
Egg	Ecke, Egg	mhd ecke, egge Illgau vgl. Flurnamen: Egg, Sieben Eggen, Sturzegg, Windegg, Eggberge Familienname: Abegg, Egger, Honegger, Sonderegger, Zeneggen
Egg träägä	gestaffelt arbeiten
Eggä	Ecke	mhd egge umä Eggä umä neu: ä Eggä abhaa > ggeggät, übäregg
eggä	Ecke machen, eckig machen	ggeggät eckig > drii-, viär-
Eggälär		Familienname Betschart vom Eggeli
Eggäli	Eggeli	Flurname
Eggbaschä		Langenegger Egg
eggwiis	kreuzweise, übereck
Eggzand	Eckzahn
Ei	Ei	ahd mhd ei Ei im Ankä Eiwiiss Eigälb dickgsottä dünngsottä äs Eili