| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| ass | (d)ass | damit ass äs dä weisch! - meist aber nur > as | ||
| Asslä | Assel | (Kellerassel > Chällärguägä, Ohrenassel > Oorägrübäl) | ||
| Atzig | Atzung | Weide, spasshaft für Mahlzeit mhd atzunge > etzä | ||
| au | auch | mhd ouch ich wett au! chuusch au? was hesch au? Äs sind einisch zwei Müüsli gsii,eis grau und das andär au! LU ou | ||
| Au | Au | mhd ouwe siehe Lustnau, Richisau, Gersau > Euw, Gau | ||
| Auä | junges | mhd ouwe | ||
| Aug | Auge | Aug vo Aug gsee | ||
| Augä | Augen | beedi Augä | ||
| Augäblick | Augenblick | |||
| Augäbraawä | Augenbrauen | auch Augäbroon mhd ouge brâ | ||
| Augädeckel | Augendeckel | |||
| Augäliid | Augenlid | |||
| Augämääss | Augenmass | ds Augämääss holä (Aprilscherz) | ||
| Augäschiin | Augenschein nehmen | |||
| Augätrachter | Gerstenkorn im Auge | |||
| Augätrooscht | Augentrost | (Heilpflanze) | ||
| Augäwasser | Tränen | mhd ouge wazzer | ||
| Augäzigär | Augenschleim | |||
| Augschtä | Monat August | im Augschtä Mitti Augschtä Ändi Augschtä mitte ougsten Augstenauch Abk. Augustus: vgl Augst BL, Kaiseraugst AG, Augstenthal (Aosta) |
| Dialekt: | ass |
| Deutsch: | (d)ass |
| damit ass äs dä weisch! - meist aber nur > as | |
| Dialekt: | Asslä |
| Deutsch: | Assel |
| (Kellerassel > Chällärguägä, Ohrenassel > Oorägrübäl) | |
| Dialekt: | Atzig |
| Deutsch: | Atzung |
| Weide, spasshaft für Mahlzeit mhd atzunge > etzä | |
| Dialekt: | au |
| Deutsch: | auch |
| mhd ouch ich wett au! chuusch au? was hesch au? Äs sind einisch zwei Müüsli gsii,eis grau und das andär au! LU ou | |
| Dialekt: | Au |
| Deutsch: | Au |
| mhd ouwe siehe Lustnau, Richisau, Gersau > Euw, Gau | |
| Dialekt: | Auä |
| Deutsch: | junges |
| mhd ouwe | |
| Dialekt: | Aug |
| Deutsch: | Auge |
| Aug vo Aug gsee | |
| Dialekt: | Augä |
| Deutsch: | Augen |
| beedi Augä | |
| Dialekt: | Augäblick |
| Deutsch: | Augenblick |
| Dialekt: | Augäbraawä |
| Deutsch: | Augenbrauen |
| auch Augäbroon mhd ouge brâ | |
| Dialekt: | Augädeckel |
| Deutsch: | Augendeckel |
| Dialekt: | Augäliid |
| Deutsch: | Augenlid |
| Dialekt: | Augämääss |
| Deutsch: | Augenmass |
| ds Augämääss holä (Aprilscherz) | |
| Dialekt: | Augäschiin |
| Deutsch: | Augenschein nehmen |
| Dialekt: | Augätrachter |
| Deutsch: | Gerstenkorn im Auge |
| Dialekt: | Augätrooscht |
| Deutsch: | Augentrost |
| (Heilpflanze) | |
| Dialekt: | Augäwasser |
| Deutsch: | Tränen |
| mhd ouge wazzer | |
| Dialekt: | Augäzigär |
| Deutsch: | Augenschleim |
| Dialekt: | Augschtä |
| Deutsch: | Monat August |
| im Augschtä Mitti Augschtä Ändi Augschtä mitte ougsten Augstenauch Abk. Augustus: vgl Augst BL, Kaiseraugst AG, Augstenthal (Aosta) | |