• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
rätschä	tratschen	beim Hanfbrechen Klatsch verbreiten auch rätzä, rätzlä, grätzlät 3) Karfreitagsklapper betätigen > raflä
Rätschä		Gestell zum Hanfbrechen
Rätschä	Lastenwinde
Rätschä	Klatschweib
Rätschä	Ratsche	(Rassel) am Karfreitag
Rätschtaal	Rätschthal	Name für Alp
Rättig	Rettich	lat radicem (Wurzel) mhd retich
räuchärä	räuchern, ausräuchern
Räui	Räuhe, rohes Gelände	(nach einer Laui) Twäränä Räui Mz Räuänä
räukä	räuchern, brennen	mhd rouchen > Huusräuki, Reickholter
räukälä		nach Rauch riechen
Räuk-Chammär	Rauchkammer
röökä	röten, erröten	d Baggä röökid (von Fieber, Scham, Liebe) dr Himel röökät (Sonne, Feuersbrunst) Lienert räuken (erröten) > root
Rööki	Fieberröte, Brandröte, Röte im Gesicht	> Rööti
Röörä	Röhre	(grosses Rohr),Mz von Röhre mhd rore dr 14 röörig Brunnä z Einsidlä neu: ä groossi Röörä haa
Röörli	Röhrlein	alter Behälter zum Saumen: 1 Röhrli Salz (2 Zentner) neu: Röörli-Hosä (mit engen Hosenbeinen),Röörli-Poscht (Rohrpost)
rööschtä	rösten	(auf Rost)
Rööschti		neu von aussen,bei uns früher braatni oder gschtopfät Gümel
röötä	röten	> röökä
Röötäl	Rötel	(Röötul) Übername Röötläri Rötlerin (Frau eines Rötels)
Röötäl	Rotstift
Röötäli	Rötheli	rothaariges Mädchen , rötlicher Vogel > Gadäröötäli vgl Familienname Röteli, Röthlin, Röthlisberger
Rööt(ä)lä	Röteln	(Krankheit)
Rööti	Röte	äs isch etz au ä Rööti am Himel auch Rotsucht > Rööki
röötsch	rötlich, roothaarig
Rödel	Rodel	(Rödul) Papierrolle mit Verzeichnis lat rotula mhd rodel
röllälä		kleine Rollen herstellen (Haar, Papier, Geldmünzen),mit Rollenschellen an die Fasnacht gehen
Röllälär		Fasnachtsfiguren mit runden Schellen auch Rölli
Rölläli	Röllchen	kleine runde Schellen
Rössli	Rösslein	Rössli bschlaa (> hüppä-rösslä) Gasthaus Rössli
Rösslischpiil	Rösslispiel, Militär	(Aufritt nach Rang),Spitalärzte bei Visite!
rüäbig	ruhig, geruhsam, geräuscharm	mhd ruowig
Rüäbli	Rüblein	(rote Karotten) Rüäbli für d Büäbli Rüäbli-frässär, Rüäbliland: Spottname für Aargauer und Aargau
rüäffä	rufen	mhd ruofen, rüefen > ab- är- drii- nachä- zämä-
Rüäggä		Familie Rüegg ds Rüäggä
rüämä	rühmen	mhd rüemen we gaads? i cha nüd rüämä!
rüärä	werfen	mhd rüeren vgl. rührend, herrühren, Rührt euch! 1) werfen Schtei rüärä umwerfen: äs chönnt ein rüärä äs hed mi grüärt > appä- ii- inä- umä- uus- uusä- zämä- 2) rühren, quirlen d Suppä rüärä im Brii rüärä 3) berühren > aarüärä
Rüässel	aufbegehrendes Mädchen	mhd rüezel (Rüssel, Schnauze)
rüässlä	aufbegehren, herumwirbeln	> rüüssig
rüüä	reuen	mhd riuwen das rüüt mi nu lang! nimm nur, äs rüüt mi nüüd! deer isch nüüd z rüüä (nicht zu bedau­ern) äs rüüti mi nu lang!
Rüü, Rüüä	Reue	mhd riuwe, engl rue tuä du etz Rüüw und Leid ärweckä! är hed dem äsoo ä Rüüwä ghaa!
rüübis		rüübis und schtüübis alls gässä mit Stumpf und Stil raudi und staudi
rüüchä	rauchen	mhd rouchen äs hed grüücht äs rüücht (es gibt Rauch) äs rüücht schonu! (gewaltiger Rauch steigt auf) d Muätaa rüücht (Dampf steigt auf). Trostspruch für alte Leute, die noch rauchen: as lang as amänä Oort zum Huus uusä rüücht, isch nu öppär däheimä! > raukä
rüüchär	rauher	äs gid nu rüüchärs Wättär
Rüüchauf		Rückkauf aus Reue
Rüüchi	Rauhigkeit	äs isch au ä Rüüchi hütt!
Rüüdi	Räude, Krätze	(Hautkrankheit) mhd riude auch Ruudä > Chalbär-
rüüdig	räudig	mit Räude behaftet > rüüssig
rüüdig	brünstig, toll	LU rüüdigi Fasnacht vgl. Rüde: Hundsmännchen
Rüüschä	Rüsche, Halskrause	grüüschälät: mit Halskrause versehen