| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| äändli | ähnlich | Gotthelf auf und ähnlich | ||
| Baan | Bann | (Holzbann, Jagdbann) uraltes Wort ahd bân, Bannspruch oder gebanntes Gebiet > Baawald, Bawalter, Brüggäbaan, Mattäbaan, värbandisiärä, värbannä Mz Bään (Eisenbahn, Seilbahn, Rollbahn, Kegelbahn) ursprünglich Spur eines Vorbeizuges vgl. Weg bahnen mhd bane Bäändli Bähnlein | ||
| Fäändli | Fähnlein | |||
| Gschpäändli | Gespänlein | |||
| Schpaa | Gespane | mhd gespan > Gschpanä, Gschpäändli | ||
| uuf | auf | mhd ûf, engl up uuf und äbä (ganz eben) uuf und äändli (genau so) uuf und drvoo (auf und davon) Türä uuf! (aufmachen!) bisch uuf? (aufgewacht, aufgestanden) UR üf NW uif > Uuf-, uufä |
| Dialekt: | äändli |
| Deutsch: | ähnlich |
| Gotthelf auf und ähnlich | |
| Dialekt: | Baan |
| Deutsch: | Bann |
| (Holzbann, Jagdbann) uraltes Wort ahd bân, Bannspruch oder gebanntes Gebiet > Baawald, Bawalter, Brüggäbaan, Mattäbaan, värbandisiärä, värbannä Mz Bään (Eisenbahn, Seilbahn, Rollbahn, Kegelbahn) ursprünglich Spur eines Vorbeizuges vgl. Weg bahnen mhd bane Bäändli Bähnlein | |
| Dialekt: | Fäändli |
| Deutsch: | Fähnlein |
| Dialekt: | Gschpäändli |
| Deutsch: | Gespänlein |
| Dialekt: | Schpaa |
| Deutsch: | Gespane |
| mhd gespan > Gschpanä, Gschpäändli | |
| Dialekt: | uuf |
| Deutsch: | auf |
| mhd ûf, engl up uuf und äbä (ganz eben) uuf und äändli (genau so) uuf und drvoo (auf und davon) Türä uuf! (aufmachen!) bisch uuf? (aufgewacht, aufgestanden) UR üf NW uif > Uuf-, uufä | |