| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| zwääg | tüchtig | ä zwäägä Chogä ä zwäägi Frau di Zwäägä > zwäg | ||
| zwääg | wohlauf, gesund | mhd zwege bisch widär zwääg? nüd äso! | ||
| Holzwääg | Holzweg | = nicht durchgehend, nur für Waldarbeit,bildlich für Irrweg, Irrtum | ||
| öppädiä | ab und zu, manchmal, hin und wieder | är chund öppädiä öppädiä isch är galant zwääg und öppädiä gaar nüüd | ||
| schlächt | schlecht | mhd sleht schlächt Wättär schlächtä Hund schlächts Züügnis schlächti Ziitä schlächt zwääg eim schlächt wäärdä ä schlächtä Mäntsch grüüsäli schlächt schtäärbis schlächt | ||
| uwääg | unwege | (übel) mhd unwaege Hebel: kein unwäger > zwääg | ||
| Wääg | Weg, Wege | mhd weg Ez,M Verkl. Wäägäli, Wäägli > Chilä-, Chrüüz-, Holz-, Inä-, Schuäl-, Um-, Umä-, Uus, Uusä-,einäwääg, durä-, voorä-, wägät, zwäg, zwääg, äwäg, uwääg | ||
| Wäägchrüüz | Wegkreuz | (Kreuz am Weg, Wegkreuzung) > Chrüüzwääg | ||
| zwägsädlä | auf der Sitzstange sich bequem machen > zwääg |
| Dialekt: | zwääg |
| Deutsch: | tüchtig |
| ä zwäägä Chogä ä zwäägi Frau di Zwäägä > zwäg | |
| Dialekt: | zwääg |
| Deutsch: | wohlauf, gesund |
| mhd zwege bisch widär zwääg? nüd äso! | |
| Dialekt: | Holzwääg |
| Deutsch: | Holzweg |
| = nicht durchgehend, nur für Waldarbeit,bildlich für Irrweg, Irrtum | |
| Dialekt: | öppädiä |
| Deutsch: | ab und zu, manchmal, hin und wieder |
| är chund öppädiä öppädiä isch är galant zwääg und öppädiä gaar nüüd | |
| Dialekt: | schlächt |
| Deutsch: | schlecht |
| mhd sleht schlächt Wättär schlächtä Hund schlächts Züügnis schlächti Ziitä schlächt zwääg eim schlächt wäärdä ä schlächtä Mäntsch grüüsäli schlächt schtäärbis schlächt | |
| Dialekt: | uwääg |
| Deutsch: | unwege |
| (übel) mhd unwaege Hebel: kein unwäger > zwääg | |
| Dialekt: | Wääg |
| Deutsch: | Weg, Wege |
| mhd weg Ez,M Verkl. Wäägäli, Wäägli > Chilä-, Chrüüz-, Holz-, Inä-, Schuäl-, Um-, Umä-, Uus, Uusä-,einäwääg, durä-, voorä-, wägät, zwäg, zwääg, äwäg, uwääg | |
| Dialekt: | Wäägchrüüz |
| Deutsch: | Wegkreuz |
| (Kreuz am Weg, Wegkreuzung) > Chrüüzwääg | |
| Dialekt: | zwägsädlä |
| Deutsch: | |
| auf der Sitzstange sich bequem machen > zwääg | |