Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
wett		wett mhd wette mr sind wett! (quitt, gleichrangig)
wett	möchte	i wett i hätt! du wettisch au? är wett au! mr wettid au!iär wettid au? si wettid au! si hättid au wellä! i wetti meinä (ja gewiss) dr Wetti und dr Hätti = Abform von wellen (wollen: ich wollte ich hätte i welt i hätt)
Grümpelschiässä	Wettschiessen mit Grümpel-Preisgaben
Hauptfüür	Wetterzeichen
hitzleichä	wetterleuchten	(Blitz ohne Donner) äs hitzleichät > leichä
quitt	wett, ledig, los	frz quite mhd quit miär sind quitt (die Sache ist erledigt unter uns)
Wättär	Wetter, Gewitter	engl weather was hend iär au für Wättär! ds Gwand is Wättär uusä hänkä (an den Wind mhd weteren = in der freien Luft trocknen) äs chund äs Wättär! Ich ha d Altärdiänär im Ried gfraagt: was machid iär hüt mit dem schöönä Wättär? - ich ha im Bisistal däs gliich gfragt, dä seid einä: dässälb lammär ä chli la sii! > Süüwättär, Uwättär
Wättärhäx	Wetterhexe	die das böse Wetter macht
Wättärleichä	Wetterleuchten	mhd wetter leich äs hed gwättärleichäd Lienert Wätterlaine > Hitzleich
Wättärlüütä	Wetterläuten bei Unwetter
Wättärsägä	Wettersegen den Sommer hindurch
Wättärsägär	Wettersager	alter Name für Wetterprophet FN Wetter (Bahlow: obdt Wetterle, Übername für Wettersager)
Wättärschuss	Wetterschuss	(Blitzschlag) mhd wetter slag 1783 erschröckliche Donnerwetter hat es gegeben: ein Mann ist von einem Wetter Schuss erschlagen worden
Wättärsiitä	Wetterseite, bei uns Westseite
Wättärnoot	Wettersnot	Unwetter 1350
Wättärtannä	Wettertanne	Schutz vor Unwetter bietend, auch Wiititannä 1515 Bann um Wättertannen auch: die ihre Nadeln je nach dem kommenden Wetter verstellt, sodass man an ihr das Wetter voraussagen kann
Wättärzeichä	Wetterzeichen, Vorzeichen	alli WZ gfluächät
wettä	wetten	was wettisch? si hend gwettät
Wett(i)	Wette	ä Wetti machä i machä jedi Wett > Gwett
wettig		was für welche wettig wottisch? la da hiä wettig! wettig Tannä! > welig
wettisch	wetten	wettisch du au? was wettisch? > wettä
wettisch	möchtest	wettisch du au? was wettisch?
Windsiitä	Wetterseite, West
abwättärä	abwettern	abgwättäräti Huuswänd
au	auch	mhd ouch ich wett au! chuusch au? was hesch au? Äs sind einisch zwei Müüsli gsii,eis grau und das andär au! LU ou
Chääszännä		altes Wettspiel an der Sennenkilbi; Grimassen schneiden.
chönnä	können	mhd künnen, kunnen ich cha, du chasch, är cha, miär (iär, si) chönid, ich chönnti, i has chönnä ich cha choo, chasch choo? i chönnt scho wän i wett du chönntisch das machä chönid iär das? iär chö­nid üs i d’Schuä blaasä! si chönid’s nüd midänand wellä und chönnä isch nüd das gliich 2) gekonnt ?är heds chönnä (erreicht, vollendet, zustandegebracht) Si hends midänand nüd chönnä = sie kamen nicht aus miteinander. Zwei ältere Frauen: Hesch duu gwüäschtät! - I has ämal nu chönnä!
düppig	schwüles Wetter	mhd üppig
durzogä	durchgezogen	(mit Speck) äs isch ä so durzogä (allerlei Wetter, bedenkliche Lage)
gaa	gehen	mhd gân anderswo gou,goo ich gaa, du gaasch, är gaad, mr gand, gang! gammär! gand! ich giäng, si gangid, si sind ggangä mr wettid gaa magsch ggaa? hütt mäss öppis gaa? uf das cha mä gaa anderswo goo
Grauplä	Graupelschnee	(Kluge: Graupe, Graupelwetter) > Greubi, Raupf
Gwätt	Gewette	mhd gewet
Gwättigrind	Unwetter, abgelegenes Gebiet	is Gwätti uusä! (wahrscheinlich Verwechslung mit Ggjätt oder Wättär)
Hätti		dr Hätti und dr Wetti sind Brüädärä gsii und hend beed nüüd ghaa! > sötti, wäär, wett
Herrgottswättär	sehr schönes Wetter
Himälweermi		alter Name für Tauwetter mhd himel werme
Iifär	Eifer	mhd ifer IIfärsucht iifärig eifrig iifärä wetteifern
Gjätt	Unwetter	is Gjätt uusä > Gwätti
Laublitzär	Laubwenderwind	(Schlechtwetteranzeiger) Ds Schmidigs Domiini im Bisisthal isch am änä schöönä Sunntigmorgäd mid umä groossä Dach duruus z Chilä,woss ä hend wellä uuslächä, hed är gseid: dr Laublitzär isch ggangä! - und bim Heigaa hed är ds Dach sauft chönnä bruuchä! > umälitzä
möcht	möchte	> mögä i möchts niä ärhaltä wett i möcht au äsoo gaa!
Muudär	Mauder	(düsteres Wetter) vgl Moder (Sumpf) gmuudärät
noochä	nahe kommen	äs noochät (Fest, Unwetter, Ende der Arbeit)
Nössäli	kleiner Felsen	Ä Bräändlär hed Heiwee ghaa z Amerika i dem wiit äbänä Land: ä so äs schöns Nössäli wett är dä widär einisch gsee!
paari	gleich stark	paari büütä frz pari = Wette, Einsatz mhd par, pari
ruuchä	rauher werden	(Wetter) äs ruuchät gad schöön! > ruächä
schlächtä	schlecht werden	(Wetter, Zeit) äs schlächtät äs schlächtärät
Schoon	Schönwetter	mhd schôn ä chli Schoon täät guät -rägäli: warmer Regen im Schoonwind: warmer Wind im Schoon, oder der Schoon bringt 1749 warmes Regenwetter und Schon
schoonä	gutes Wetter	äs täät guät, wänns ä chli schoonäti (schoonä: verschonen mhd schonen mär wend än ä chli schoonä)
schtäächlä	festigen, stetigen	(Wetter) äs hed si gschtäächlät
Schwetti	Menge, Schwall	ä Schwetti Lüüt ä Schwetti Wassär
täät	täte	i täät gäärä hälffä, wänn .. äs tääts etz dä! was täät das choschtä, wäni nämis wett gää? > tuä
Uwättär	Unwetter, Ungewitter	mhd unweter
übärtrumpfä	übertrumpfen, im Wettkampf besiegen	im Jass hingegen sollte man seinen Mitspieler nicht übertrumpfen
umghiijä	umfallen, umwerfen, Wetterwechsel, Milch-Scheidung	är isch umghiid, äs hed än umghiid, ds Wätter ghiid um
uuftrumpfä	auftrumpfen	beim Jass, sonst im Wettstreit
värtriibä	vertreiben	värtribä böse Geister, Unwetter, Krankheiten, Warzen
värwettä	verwetten	(Vermögen) (mhd verwetten = verpfänden)
Voordach	Vordach, Wetterschutz
welig	was für welche	welig Lüüt sind das? (gute, böse?) > wettig, was für
wellä	wollen, gewollt	ahd wellan, mhd wellen, wollen nüd bloss wellä!äs muäss nu wellä sä chunds chu rägnä das hends alig wellä haa (für wahr halten) ds Wättär hed is wellä (war uns gutgesinnt) dr Welli und dr Mögi > wil, wemmär, wend, wett, wott, Willä
Wiiswassär	aufstossendes Wasser	1831: eine grosse Muthaa und Wisswasser in den Källeren unversehens auf Wiesen (Karrenaufstösse bei warmem Wetter, zeigen den Frühling an), übertr. unzuverlässige Sache (auch Widwasser, Wirwasser, Wiswasser)
wott	wollen	i wott nüüd wottisch? wottsch? wott äär? äs wott nümmä hörä (rägnä) äs wott und wott nüd Lienert i woot ä nid > wellä, witt, wett
wüäscht	wüst, hässlich	(Aussehen, Charakter) är isch ä wüäschtä, si isch ä wüäschti, äs isch äs wüäschts äs wüäschts Bei (offenes Bein) eim wüäscht sägä (ausschimpfen) äs hed wüäscht ttaa (Unwetter) Wüöst Strit, Wüöst Ried, Wüöst Weid FN Wüst, Wüest
wüäschtä	wüst werden	Wetter: äs wüäschtät, äs hed gwüäschtät Zwee eltäri Frauä hend änand troffä: Jessäs, hesch etz ä duu gwüäschtät! dä seid di andär: ich has ä mal nü chönnä!
Heupfüür	Funken schlagen, blitzen	Das Funkenschlagen an einer Pfanne beim Herausheben aus dem Chuschtloch (Kochherd). Das Funkenschlagen passiert oft bei aufkommendem Föhn und wurde deshalb auch als Wetterzeichen gedeutet. Äs heupfüüräd sagt man auch wenn es hitzleichäd (Wetterleuchten).