| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| bääggä | weinen | andernorts verpönt, bei uns immer noch vertrautes Wort für Weinen von Kindern und Trauernden mhd bâgen bbääggät, värbääggät, bbääggätä heichoo, Bäggigsicht, -buäb, -meitli >briäggä, brüälä, hüülä | ||
| briäggä | weinen | altes Wort, einst weit verbreitet, SchwMuo “äs alts Meitli isch glii verbriegget” : briegge > bääggä | ||
| määggä | weinen | |||
| weinen | Wort völlig ungebräuchlich bei uns > bääggä, briäggä, Augäwasser | |||
| brüälä | weinen, brüllen | mhd brüelen > bääggä | ||
| wässärlä | weinen, trinken | |||
| chlagä | klagen, weinen, anklagen vor Gericht | i cha nüd chlagä är chlagt si nüüd i gaa gu chlagä > iichlagä, värchlagä, chlegärä, Chlaag | ||
| hüülä | heulen | mhd hiulen ghüülät wenä Wolf neu: weinen neu: Hüülär, Hüüräl Heuler (Feuerwerkskörper),Hüüli: Schreihals | ||
| lammälä | dem Weinen nahe sein (Illgau) | |||
| rääblä | schreien | wie ein Rääbäl mhd râwen: Brunstgeschrei der Kater, laut weinen > jääblä | ||
| rausä | andauernd weinen, wimmern | böösi Wiibär la rausä laa Illgau: umärausä | ||
| süüälä | nach Schweinen riechen |
| Dialekt: | bääggä |
| Deutsch: | weinen |
| andernorts verpönt, bei uns immer noch vertrautes Wort für Weinen von Kindern und Trauernden mhd bâgen bbääggät, värbääggät, bbääggätä heichoo, Bäggigsicht, -buäb, -meitli >briäggä, brüälä, hüülä | |
| Dialekt: | briäggä |
| Deutsch: | weinen |
| altes Wort, einst weit verbreitet, SchwMuo “äs alts Meitli isch glii verbriegget” : briegge > bääggä | |
| Dialekt: | määggä |
| Deutsch: | weinen |
| Dialekt: | weinen |
| Deutsch: | |
| Wort völlig ungebräuchlich bei uns > bääggä, briäggä, Augäwasser | |
| Dialekt: | brüälä |
| Deutsch: | weinen, brüllen |
| mhd brüelen > bääggä | |
| Dialekt: | wässärlä |
| Deutsch: | weinen, trinken |
| Dialekt: | chlagä |
| Deutsch: | klagen, weinen, anklagen vor Gericht |
| i cha nüd chlagä är chlagt si nüüd i gaa gu chlagä > iichlagä, värchlagä, chlegärä, Chlaag | |
| Dialekt: | hüülä |
| Deutsch: | heulen |
| mhd hiulen ghüülät wenä Wolf neu: weinen neu: Hüülär, Hüüräl Heuler (Feuerwerkskörper),Hüüli: Schreihals | |
| Dialekt: | lammälä |
| Deutsch: | |
| dem Weinen nahe sein (Illgau) | |
| Dialekt: | rääblä |
| Deutsch: | schreien |
| wie ein Rääbäl mhd râwen: Brunstgeschrei der Kater, laut weinen > jääblä | |
| Dialekt: | rausä |
| Deutsch: | andauernd weinen, wimmern |
| böösi Wiibär la rausä laa Illgau: umärausä | |
| Dialekt: | süüälä |
| Deutsch: | nach Schweinen riechen |