| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| watz | begierig, gierig | watz machä watz sii Lienert waz mache | ||
| lafärä | lafern, schwatzen | vgl Laffe Lifärä, nüd lafärä! äs Glafär | ||
| schnädärä | schnattern, schwatzen | mhd snateren ds Vattärunsär nüd äso appäschnädärä! | ||
| schwätzä | schwatzen | mhd swätzen verbotenes Reden in Kirche und Schule | ||
| tschüriginggälä | Blinde Kuh spielen | 1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä | ||
| värzwatzlä | Duden süddt vor Ungeduld vergehen | |||
| Zwatzli | einer der alles eilig und ungeschickt und unstet tut | > värzwatzlämhd zwatzler = Zappelfritz Duden: zwatzelig = zappelig BE Zwespli > Zwiirni | ||
| zwatzlä | zappeln, zittern | anderswo zwaschpfen |
| Dialekt: | watz |
| Deutsch: | begierig, gierig |
| watz machä watz sii Lienert waz mache | |
| Dialekt: | lafärä |
| Deutsch: | lafern, schwatzen |
| vgl Laffe Lifärä, nüd lafärä! äs Glafär | |
| Dialekt: | schnädärä |
| Deutsch: | schnattern, schwatzen |
| mhd snateren ds Vattärunsär nüd äso appäschnädärä! | |
| Dialekt: | schwätzä |
| Deutsch: | schwatzen |
| mhd swätzen verbotenes Reden in Kirche und Schule | |
| Dialekt: | tschüriginggälä |
| Deutsch: | Blinde Kuh spielen |
| 1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä | |
| Dialekt: | värzwatzlä |
| Deutsch: | |
| Duden süddt vor Ungeduld vergehen | |
| Dialekt: | Zwatzli |
| Deutsch: | einer der alles eilig und ungeschickt und unstet tut |
| > värzwatzlämhd zwatzler = Zappelfritz Duden: zwatzelig = zappelig BE Zwespli > Zwiirni | |
| Dialekt: | zwatzlä |
| Deutsch: | zappeln, zittern |
| anderswo zwaschpfen | |