| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| värbrännä | verbrennen | |||
| värbrännä | verbrennen | (Holz, Finger), anbrennen (Speisen) | ||
| Fingär | Finger | mhd vinger d Fingär i alls inä haa d Fingär värbrännä a dä Fingär zellä dur d Fingär pfiiffä | ||
| Muul | Maul | (Mund) mhd mûl Müüli, Müülär tuä ds Muul uuf! heb ds Muul zuä! usem Muul uusä schmöckä ds Muul drinähänkä ds Muul värbrännä ufs Muul hockä ds Muul la hänkä neu beim Zahnarzt: bitte de Mund uufmache! | ||
| Züüg | Zeug | 1555 Züg us dem Thal tregen Züüg umäträägä dumms Züüg! Züüg und Sachä (dies und das) wo hesch dis Züüg? Militäärzüüg im Züüghuus ä Huuffä Züüg Züügs värbrännä einisch zum Züüg uusä är hätti ds Züüg drzuä Wärchzüüg das isch äs Züüg! > Plundär, Sachä |
| Dialekt: | värbrännä |
| Deutsch: | verbrennen |
| Dialekt: | värbrännä |
| Deutsch: | verbrennen |
| (Holz, Finger), anbrennen (Speisen) | |
| Dialekt: | Fingär |
| Deutsch: | Finger |
| mhd vinger d Fingär i alls inä haa d Fingär värbrännä a dä Fingär zellä dur d Fingär pfiiffä | |
| Dialekt: | Muul |
| Deutsch: | Maul |
| (Mund) mhd mûl Müüli, Müülär tuä ds Muul uuf! heb ds Muul zuä! usem Muul uusä schmöckä ds Muul drinähänkä ds Muul värbrännä ufs Muul hockä ds Muul la hänkä neu beim Zahnarzt: bitte de Mund uufmache! | |
| Dialekt: | Züüg |
| Deutsch: | Zeug |
| 1555 Züg us dem Thal tregen Züüg umäträägä dumms Züüg! Züüg und Sachä (dies und das) wo hesch dis Züüg? Militäärzüüg im Züüghuus ä Huuffä Züüg Züügs värbrännä einisch zum Züüg uusä är hätti ds Züüg drzuä Wärchzüüg das isch äs Züüg! > Plundär, Sachä | |