Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
vo	von	mhd von GL vu 1) örtlich vo änä, vo daa, vo dännä, vo dett, vo hiä, vo hindä, vo innä, vo nooch, vo obä, vo undä, vo ussä, vo voorä, vo wiitem vo Schwiiz, vo Rickäbach, vo Züri, vo Bäärä, vo Luzäärä uf Wäggis zuä 2) zeitlich vo geschter, vo fäärä, vo Chiläs heichoo 3) Beschaffenheit vo Silbär, vo Gold, vo Ankä, vo Chääs, vo Holz, vo Iisä, vo Schnee 4) Herkunft vo dr Muättär, vo dr Gottä, vo dr Chilbi, vo miär, vo diär, vo üüs, vo inä, vo öppis, vo nüüd, vo waas, vo sälbär, vo älei, vo nüüd chund nüüd 5) vo Aug von Auge das mag i vo Aug gsee,vo Hand machä (ohne Maschine) vo Hand nää und ässä (ohne Besteck) vo Hand singä (ohne Orgelbegleitung) > vom, vonem, vor, voor, drvoo
aahäbligä	vom Stand aus	(springen)
aahäbägslä	vom Stand aus	(springen)
altlacht	von einigem Alter
änglisch	von	(Änglisch Gruoss: Englischer Gruss
böglä	Vogeljagd	Hosä böglä Illgau büglä
drüberbrännä	vorlaut
Chatzäschneeli	Vorsprech	(10.Dez.): ein kleines Katzenschneeli
dävoorä	vorne	(vom Schachen aus im Ried) > dettvoorä
dännä	vondannen	gang dännä! dännä nää mhd danne
därvobappä	von oben herunter	gumpdärvobappä! därvobappä ghiijä
därvodännä	von hier weg	gang därvo­dännä! -
därwärt	von Wert, lohnend	äs isch si därwärt, nüd drwärt
Dinggäld	Vorschuss
Dings	Vorschuss	Früänär hend die meischte Lüüt müässä Dings nää,d Lädälär hend nä Dings ggää bis i Herbscht: wie man soll Thuch dings kouffen oder nit
disärnig	von der anderen Sorte	disärnig Birä
durinä	von draussen herein	är chund vo Schwiiz durinä im Durinägaa: im Heimkehren von Schwyz
voordurä	vorne durch
Euär	von Euw	Familienname (Euer) siehe Pfr. von Euw
fäärdärig	vom letzten Jahr	mhd verig fäärdärigi (fäärig) Öpfel Hebel fern > vorfäärä
Flüäblüämli	Voorblüämli
voorfüärä	vorführen
Fugschli	Vogschli
Fürdärlig	Vorteil	mhd vürderlich = förderlich > Hindärlig
vooränan	voreinander
fürnämm	vornehm	mhd vürnaeme ganz fürnämmi Lüüt! bisch zfürnämm drzuä? (willst du das nicht machen?)
fürsi	vorwärts, vor sich her	(mhd vürsicht = Vorsicht) äs gaad nüd fürsi > hindärsi!
füräschtaa	vorne stehen	füräschtaa truuid nüd all! herausragen (Stein, Holz, Nagel) ä Nagel schtaad fürä
füräwärts	vorwärts	füräwärts gaads ringär weder inäwärts
voorfüür	vor
Füürchauf	Vorkauf, Hamsterei	mhd vürchouf
Füürscheubä	Vorschürze, Überschürze
füürhaa	vorhalten, vorwerfen	muäsch um s nüd eister füürhaa si hend im s nu lang füürghaa
füürmögä	vormögen, besiegen	är hed um füürmögä > Meischtär mögä
füürschlaa	vorschlagen Gewinn machen
füürschtaa	voranstehen, beschützen	z. B. vor der Türe stehen, um jene hinter der Türe zu beschützen
füürschützig	voreilig
füürziä	Vorhang zuziehen
voorgaa	vorausgehen
ganz	vollständig, heil, unversehrt	mhd ganz är isch ganz usem Chriäg heichoo, är isch nu ganz Stalder: unbeschnitten (Stier, Hengst) anderswo ganznig > fänigganz
gichtig	von Gicht befallen	(in alten Gülten: gichtig = geständig für Schuld)
giftig	voll Gift, voll Hass	äs giftigs huärä Wiibärvolch giftig root, blau, gälb, grüän giftägi Schtimm
gjächät	von Rauhreif überzogen	(Schnauz und Bart, Bäume)
graupfät	voll Rauhreif	graupfätä Schnee = Bruchharsch > Raupf
Griiff	Vogel Greif	(Gryf) mhd grîf (vgl Griiffäsee Greifensee ZH)
Gschüüch	Vogel-Scheuche	mhd geschiuhe > schüüchä
Gschüüch	Vogel-Scheuche	mhd geschiuhe > schüüchä
hü!	vorwärts!	auch hüü! hüüscht! uralter Treibruf des Fuhrmanns vgl. hüst und hott (vorwärts und rückwärts zugleich) engl aheed neu hopp!
iijis	von Eibe	iijis Chriis iijänis Holz
gjächät	voll Rauhreif
glöchärät	voll Löcher
mumpflä	voll essen	> Bett-, Hampflä
niänähaar	von nirgendwoher	vo niänähaar isch Bricht choo
obäab	von oben her	Niidlä obänab nää -
obäappä	von oben herab	obänappächoo! Jass von oben herab >?undänuufä
rückä	vorwärts kommen	(vgl von der Stelle rücken, vorrücken) mhd rücken rückts? (Zuruf beim Vorbeigehen an Arbeitende) - äs rückt ä käbitz är hed eistär uf rückä inä ghaa äs rückt bis Hammichels! (Paulina beim Tod ihrer 2 Schwestern 1997) Armenhäuslerheuet und Levitenamt: ä Huuffä Lüüt driussä - und rückä tuät s nüüd!
grumpfät	voll Knitterfalten
gschliirggät	voll Kleckse
schtunggnä	vollstopfen	mhd stungen gschtungg(n)ät und gschteckät voll
Serwälä	Volkswurst	frz cervelas Duden: Zervelatwurst
übärfäärä	vorletztes Jahr	> vorfäärä
ussäinä	von draussen herein	(Schwyz) > innänuusä
värbii	vorbei	mhd fürbî värbi­ichoo, värbiigaa uus und värbii
värgitzänä	vor Ungeduld vergehen	schiär värgitzänät auch värgitzlät
värgüttärlä	vor Angst oder vor Erwartung vergehen	anderswo: Geld verschwenden mit Trinken > värräblä
värweiggä	von der Stelle rücken	> värrodä
värwurmät	vom Holzwurm zerfressen
Vögäliblöökär	Vogelscheuche	> Hauflööli
Vogel	Vogel	ahd fogel, fugel mhd vogel Mz Vögel das isch dä Vöglä grichtät: verspricht nicht viel Erfolg vgl. Familiename Vogel, Fugel
Vogelbeeri	Beeren der Eberesche
Vogelchruut		Pflanzenname
Vogelheu		Klösschen gebacken aus Brot, Mehl, Ei, Milch (verzerrte Omelette: gewöhnlich ohne Brot): Vogelfutter, Eiergebäck
Vogelsang		Flurname Fam. Name
Vogschli		Flurname Illgau auch Fugschli
Vogt	Vormund, Verwalter	lat advocatus ahd fogat mhd vog(e)t Mz Vögt, Verkl. Vögtli, grob dr Vögtul FN Vogt, Vögtle 1342 vogtbar, einen Vogt haben, Vogtkind heute noch sehr gebräuchlich bei uns: > Aarmä- Bruädärschafts-, Chaschtä-, Chappäli-, Chilä-, Seelä-, Meitli-
vogtä		unter Vormundschaft stellen (im Amtsblatt bis 1900: “bevogtet”) är isch äso ä gfogtätä Büäbäl gsii Wo einä ufem äbnä Bodä Schaaf hed la etzä, hed ds Waltlerts Seebi gseid: ä so einä hättids früänär gfogtät!
Vogtii	Vogtei, Vogts-Amt, bevogtetes Gebiet	1551 Vogtyen
Volch	Volk	mhd volch engl folk Völchär äs Völchli > Mannä-, Wiibär- neu: Völkerball, völlknärä
voll		ahd fol engl full mhd vol (von füllen) völlnär, am völlschtä voll Wassär, äs Muul voll, vollä Wassär, äs isch vollä ganz voll: bbissnät-, bhabä-, bärschät-, platt- > füllä, Follä
völlig	vollends	mhd volleg, volleglich völlig gnuäg, völlig sauft z völlig (zuviel) äs isch z völlig (es hat kaum noch Platz)
vom	von dem	1) vom Vatter, vom liäb Gott, vom Götti, vom Beck, vom Puur, vom Baum, vom Huus, vom Schtock, vom Gäld, vom letschtä Jaar 2) vom Pragel, vom Chiänzig, vom Heubäärg, vom Züribiät 3) vom Suuffä, vom Träägä, vom viilä Tückä
von		von älei von allein > vo, vom, vodr, vor, vos vgl. FN: von Ah, von Allmen, von Flüe, von Gunten, von Euw, von Holzen, von Moos, von Rotz, von Rickenbach, von Tobel, von Wyl
vonä	Vom Ort weg	mhd vonen (vom Ort weg, fern) vonänää (wegnehmen), vonäziä (Möbel ein wenig wegziehen), vonä sii (lose sein), vonäschtaa (wegstehen) > vonnä
vonem	von ihm	vonem sälber: von selber mr hend vonem ghaa: 1) wir haben von diesem Fleisch gegessen 2) wir haben von diesem Menschen gesprochen Ein magerer Mensch kam in eine Gaststube, da sagte man ihm: mr hend gad vo dr ghaa! da sagte er: ja dä hend är viil ghaa!
vonänand	voneinander	= auseinander:- choo, - gaa, - nää, - tuä aber: vonänand leerä, vonänand abluägä > usänand
vonärä	von ihr, von einer	vonärä Chuä, vonärä leerä
vonnä	von ihnen	är heds vonnä (er gleicht ihnen) är isch vonnä dännä (von ihnen weggegangen)
voor	vor	(betont) voor und nachä gää voor Mittaag voor i dr Wuchä > vor (unbetont)
voorappä	auf der Vorderseite
voordraa	vornedran
voordurä	vorne durch
voorfürä	vorne herum	> hindäfürä, hindärfüür
voorfüür	vorne herum
voorgänds	zum voraus, vorrangig
voorhindärä	von aussen herein	> hindäfüür
voorinä	vorne hinein	gang voorinä, nüd hindäninä!
voorinä	vornüber	voorinä hangä
voornachä	vorne herum	> hindänachä
voorschtänds	vorstehends, ausstehend
voorumä	vorne herum
vooruus	vor­aus	mhd vorûz zum Vooruus > voruus
vooruusä	vorne hinaus	> hindänuusä
voorussä	vorne draussen	> hindänussä, värussä
voorä	vorne	voorä im Jaar, im Jänär, im Lanzig, hindä und voorä nüüd voorä aafaa (von vorne, von neuem) Einsiedeln: vour- neu vorne > hindä
voordraa	vornedran	v. gaa, schtaa > hindädraa
voordurä	vorne herum	> hindädurä
voorwäg	vorneweg	vooräwäg nää (mit Geduld, eins nach dem anderen) all vooräwäg, vooräwäg alls fuul (Obst, Gümel, Bohnen) diä heds vooräwäg putzt (alle ohne Ausnahme, eins nach dem anderen)
vooräwärts	vornewärts	mhd vürwart > hindäräwärts, forwärts!
voorig	übrig, vorrätig, überflüssig, entbehrlich	voorigs? nüüd voorigs!
voorig	vorherig	di voorig Wuchä, ds voorig Jaar engl former
Vooraabig	Vorabend	Samstag (neu), früher am Aabäd voranä
Vooraaschlaag	Voranschlag	(Budget)
Vooralp	Voralp	(frühe erste Alp) neu: Voralpengebiet
Voorässä	Voressen	(vor dem Hauptgericht): zerschnittenes Fleisch an einer gestürzten Brühe, frz Ragout (jetzt meist als Hauptgericht)
Voorauä		Flurname Vorauen GL (Klöntal)
Voorblüämli		Aurikel, Flueblüemli, Flor-, Flöh-, Früe- ahd inbor mhd enbor: empor, in der Höhe (Empore)
Voorbruch		beim Käsen oben aufgekommener Schaum (Leckerspeise)
Voorbuu	Vorbau	mhd vorbû
Voorchilä	Empore in der Kirche	mhd bor kirche = Kirchen-Empore ZH Poorchile 1740: Von der Vorkirche .. ein Stäglin auf die Vorkillen hinauf 1829 ist das Trücken auf der Vorkirchen verboten worden
Voordach	Vordach, Wetterschutz
Voorgang		alt Kapital-Vorrang mhd vür gang
Voorgschpaan	Vorgespann	(zweites Zugtier)
Voorhand	Vorhand	(Vorrang im Handel, beim Jassen) vgl vorhanden
Voorhang	Vorhang
Voorhuus	gedeckter Hauseingang, Windschutz
Voorjaar	Vorjahr
Voorlaag	Vorlage	> Värlaag
Voorlaubä		obere Laube bei unseren alten Bauernhäusern mhd vor loube
Voorläubli		Flurname auch in Engelberg, Melchthal
Voorlauf	erster Durchlauf	> Luurä
Voornamä	Vorname, Rufname	mdh vürname vgl Nachname, Übername
Voorpfeischter	Vorfenster	(ergibt Doppelfenster) Spottwort für Brille
Voorsatz	Vorsatz	1) bei einem Gerät 2) seelisch: hesch guäti Voorsätz gmacht zum nüüä Jaar? - Nei, i ha nu di altä, nu nüüd aabruucht!
Voorschlaag	Vorschlag	geistig
Voorschlaag	erster Schlag	vgl Vorschlag-Hammer
Voorschopf	vorgebauter Schopf
Voorschpräch	Vorsprech, Fürsprech	mhd vorspreche, fürspreche: “Dem Siebner- und Neuner gericht waren Fürsprecher beigeordnet, welche die streitenden Parteien als Sachwalter zu vertreten hatten,sie wurden von der Landsgemeinde gewählt” 1662 Vorsprech
Voorschprächä		Familienbeiname der Betschart des Vorsprechs Voorschprächig siehe Fürsprechenweid (Sattel)
Voorschutz	Dachvorsprung
Voorsiitä	Vorsiten
Voorsummär	Vorsommer
Voorteil	Vorteil	Vöörtäli gföörtälät (auf Vorteil bedacht, eigennützig) auch Fürdärlig, Vordärlig
Voortürä	Vortüre	(am Haus als Wärmeschutz, am Stall als Sperre)
Voorzeichä	Vorbau	mhd vorzeichen Anzeige der Zukunft, Kirchenvorbau beim Eingang > Voorchilä
voorbättä	vorbeten	> nachäbättä ähnlich -choo, -faarä, -gaa, -läsä, -leggä, -leitä, -määjä, -machä, -sägä, -schaffä, -ziä
vor	vor	(unbetont > voor betont) 1) vor dr Türä, vorem Huus, vor Mittaag, vor ä Tisch, vor miär, vor dr zuächä 2) vor drüü Jaar, vor medä hundärt Jaar, vor Chiläs, vor dr Schuäl, vor em Ässä, Viärtel vor Drüü, vor ärä Schtund 3) vor Chelti, vor luuter Giit, vor Lachä, vor Dümmi, vor Täubi 4) vor ä Richter vor ä Gmeindraat 5) vornä: vor ihn vor-n-ä vornä anä (vor ihn hin) > voorä vors: vor das vors Huus vors Bett vors Gsicht vors Gricht vorum: (foräm, forem) vor dem, vor ihm .. vorum Ässä, vorum Heuä, vorum sälbär, vorum ä Jaar, vorum zuächä
vor dä Löchärä		Flurname einer Alp (Ortsbestimmung nach Karrenlöchern)
vor	bevor	(betont) vor d Sunnä chund vor ass öppis gid! (bevor etwas passiert) vor ass Winter wird vor d is Bett gaasch vor är schtiirbt miär sind vor üüch daa gsii si sind vor dä andärä choo vors tagät vors wintärät vors uus isch vors nachtät vors chund gu rägnä vors chömid vors gand vormä: bevor man (vor mä) vormä ggässä hed vormä is Bett gaad vormä cha ässä, muäs gchochät sii! vormär: bevor wir (vor miär) vormär ggässä hend vormär is Bett sind ..
voranä	vorher	mhd vürher voranä gids nüüd voranä chund är nüüd bessär wedär voranä voranä isch är nu gsund gsii anderswo: vorhäär, voräthärä
voranä	vorne her, voraus	voranä gaa, - schtaa, - laa lang voranä, wiit voranä d Leitchuä gaad voranä > voor anä
vorfäärä	vor 2 Jahren	(aber: im Vorjahr = 1 Jahr vorher)
vorgeschter	vorgestern	vor 2 Tagen ehgestern mhd êgestern
vorig	vorher, vorhin	mhd fürher gad vorig! (gapforig) soeben > voorig
vorletscht	vorletzt	> andärletscht
vornächtig	vorgestern abend	> nächtig
voruus	voraus	mhd voruz gang voruus! (auch: väruus, voranä)
vortzuä	fortzu, vorneweg	mä sötts vorzuä nää (auch vorzuä)
vorwärts	vorwärts
vordär	vorder, vorherig	dr vordär Sunntig, di vordär Wuchä, di vordär Reiä
vordärisch	vorderst	zvordärisch zvordärisch voorä weer tüänds da z Chilä? - dr vordärisch! (im Leichenzug) > hindärisch
Vorder		Flurnamen: Vorder Hoftrog, Vorder Wil, Vorder Oberberg, Vorder Heuberg, Vorderthal, Vorder Dorf im Gegensatz zu Hinter ..
Vorder Brügg	Vordere Brücke	> Hinder Brügg
Vormittag	Vormittag	> Namittaag
vort	bevor	du vort isisch vort is Bett gaasch (> fort is Bett!)
vörtälä	Vorteil haben, einen Vorteil herausholen	(übervorteilen)
vos	von des	vo’s är isch vo s Hofers, vos Tällä, vos Poschts
vorwärts	vorwärts
ä	den	für ä Vattär für ä Hund für ä Loo vor ä Gmeindraat
Aamääli	Anmal	Spuren von alten Wegen oder Gebäuden anderswo: Muttermal
Aareisig	Einrichtung	Arbeitsvorgang ä schööni Aareisig!
Aasatz	Ansatz	än Aasatz vom änä Baaart Ansatz zur Lösung einer mathematischen Aufgabe: dr Aasatz wäär rächt Lippenbildung zum Trompetenspielen: Aasatz haa, nümmä haa
aabruuchä	anbrauchen	Hesch guäti Voorsätz gmacht fürs nüü Jaar? - Nei, i ha nu die altä, nu nüd aabruucht!
aachoo	Feuer fangen	ds Huus isch aachoo! (Schülerdeutsch: das Haus ist angekommen!) “1809 sind 3 Häuser verbrunnen in der Tschalun, weil ein Glarner Enzionen Wurzlen brannte und davon angekommen sind!”
aagnuu	gefallen	we hetts di aagnuu? (wie hat es dir gefallen? Musik, Theater, Vorfall)
Aarflä	Armvoll	äs Äärfäli Holz Gotthelf umarflen Lienert arflewys engl armfull
äbä	eben	mhd eben äbävoll > äbnä, Äbnät, bodänäbä, plattäbä,
äbäwändig	ebenwandig	Heudiele voll bis oben an den Wänden > äbnä, Äbnämatt, Äbnät
äbnä	ausebnen	äbnid, äbnid! vo dem isch dr Namä Äbnät choo!
Ablass		auch Applass Ablass (von Sündenstrafen), Nachlass von Schuld
abärtwännä	abgewöhnen	(Kälber von der Muttermilch) > gwännä
abfaarä	abfahren	vo dr Alp abfaarä neu: mid dem bini schöön abgfaarä!
abgaa	abgehen	verenden von Tieren äs sind ä paari abgangä
abhasä	davonlaufen	> hasä
abrüärä	abwerfen	(vom Pferd, vom Wagen, vom Schlitten) >appärüärä
abschläckä	abschlecken	(Günteren Balz mit Vormund im Jenseits)
abschuumä		Schaum von der frisch gemolkenen Milch geniessen
abtriibä	abtreiben	(Vieh von der Alp, ungeborene Kinder)
Adlär	Adler	(grosser Raubvogel, Gasthausname > Giir
Aff	Affe	Tornister (> Haaraff), Schimpfwort äffälä (nachäffen) Äffli Z Schwiiz ussä hed einä dr Güntärä Balz wellä aazündä: vorig isch äs ganzäs Poschtauto voll Affä is Taal inä gfaarä! dä seid dr Balz: worum bisch duu nu daa? hesch kä Platz me ghaa?
afig	anfangs	chuusch afig? (endlich) gang afig! (geh schon voran!) äs isch afig tüür, är isch afig alt (bereits, ziemlich) > afä
allärivordärischt	allervorderste
Alpvogt	Aufseher	Aufseher über die Alpen der Oberallmeind
Alpächalb	Spassvogel
Alpälär	ein Älpler	der Älpler vom Alpeli
altärs	altershalben	we vo altärs haar (öfters in alten Urkunden) altärshalbä
Altvordärä	Altvordern	Vorfahren
Altä	die Vorfahren
Amt	Amt	Ämtli: Ämtlein Amtsblatt Ämtlibiigär > Vogt
andärlei	anderlei	von anderer Art auch: anderleitig Lüüt
Ändi	Ende	am Ändi vo dr Wält Ändi Jaar Ändi Wuchä Ändi Monät
Angwääg	Hebelvorrichtung
Ankäbättlä	Butterbetteln	“Vom Ankenbetteln der Kapuziner jährlich im Oktober”
Ankähafä	Topf	für iigsottnä Ankä ankähäfälä kindliche Art von Jasskartenspiel
Ankäruumi	begehrter Rückstand von eingesottener Butter	z Amerika isch einisch einä i dr Milch värtrunkä und erscht i dr Ankäruumi widär fürächoo! > Ankägroon
Antritt	offener Stall-Vorraum	mhd antrit (Eintritt) Farwäg über den Husgaden Antritt ufen und apen
appälüütä	herunterläuten	am Chlaus appälüütä (vom Michelstag an)
appätriibä	heruntertreiben	Vieh von der Höhe heruntertreiben > abtriibä
ärschiinä	erscheinen	Günteren Balz sollte vor Gericht erscheinen, da meinte er: är chönn nüd ärschiinä, är läbi nu!
ärtleenä	entlehnen	öppis vo öppärum > värleenä
äs	so	äs we abghauä dr Vatter äs we vom Bodä värschlückt> as
äsiä	manchmal	ä siä gad äsiä äsiä einisch äsiä isch äs guät und äsiä gaar nüüd ehemals äs isch nämä nümmä wen äsiä Einschränkung von je (immer) = jeweilen, zuweilen, etwa > siä
Aug	Auge	Aug vo Aug gsee
äwägg	weg	enweg engl away äwägg! wiit äwägg vom Määndig äwägg vo Schwiiz awägg durinä vom Riäd awägg duruusä
äwäggtuä	wegtun, entfernen, abtun	(Notschlachtung von Tieren)
Baabäli		Verkleinerung von Baabä bisch äs Baabäli! beim Kegeln: alle 9 Kegel umgefallen: äs Baabäli! > Babälä
Baadweid		Flurname Muotathal Aus diesem kleinen Weidli hinter dem Guggeli wurde eine Leitung zum Hoftrog gelegt, um das schweflige Wasser für das Bad vor Ort zu bingen.
bääggä	weinen	andernorts verpönt, bei uns immer noch vertrautes Wort für Weinen von Kindern und Trauernden mhd bâgen bbääggät, värbääggät, bbääggätä heichoo, Bäggigsicht, -buäb, -meitli >briäggä, brüälä, hüülä
Baan	Bann	(Holzbann, Jagdbann) uraltes Wort ahd bân, Bannspruch oder gebanntes Gebiet > Baawald, Bawalter, Brüggäbaan, Mattäbaan, värbandisiärä, värbannä Mz Bään (Eisenbahn, Seilbahn, Rollbahn, Kegelbahn) ursprünglich Spur eines Vorbeizuges vgl. Weg bahnen mhd bane Bäändli Bähnlein
Bäärnär		Leute von Stadt und Kanton Bern
Bäärnärbiät	Bernbiet	Gebiet vom Kanton Bern
baas	besser, mehr	ahd bâz” vgl. fürbaswe gaats? - baas weder voranä! baasfeilär (billiger) dr baasischt (am besten) bas behuset ein wenig mehr: baasappä, baasfürä, baasuufä, baasuusä mhd uf baz auch basappä ff: einige bas hinten, andere bas vornen
Bageuggel	Hanswurst	(-äl, -ul), Vogelscheuche (auch Fageuggul) mhd bagen (schreien, keifen), gougel (Gaukler)
Bänkli	Bänklein	mhd benkelin uf em Bänkli vorm Huusli BLS Bänggli
Bannär	Fahne	oft auch Panner, Pannerherrim Jass: Karte von 10 Punkten mit Banner als Bild, bei uns früher nur unter dem Namen Kaiser (Chaiser) bekannt.
barfuäss	barfuss	barfuäss gaa: im Unterland Zeichen für Armut, bei uns Frühlingsherrlichkeit der Kinder > barfis Barfüäss(l)är: 1) im Unterland verächtliches Wort für Voralpen-Viehzüchter, die im Som mer mit blossen Füssen in den Holzschuhen gehen 2) Ordensleute (Franziskaner), die das Barfussgehen zur Regel machten
bärschä	mit Kraft und Stöhnen etwas erzwingen	“är hed bbärschät bis är s ghaa hed” bbärschät voll (berstend voll) (von bersten)
Bäsähälm	steife Halme zum Binden von Handbesen	(wir fanden sie im Riedmattli auf Kreuz)
Baschä		Familienzuname von Sebastian
Basel	Basel	(Stadt und Land) Baslär, baslärä, baseldüütsch Lied: z Basel a miim Rii Baselbiet: Gebiet vom Kanton Basel
Bäsi	Base	weibliche Verwandte ahd basa (heute: Gusiinä, Cousine)Bäsifrau: Schwester von Vater oder Mutter (heute: Tante)
Bättglöggli	Glöcklein	das zu den Betzeiten läutet (von den Hexen gefürchtet)
Bättschärt		unsere Aussprache von Betschart
Bätzgi	Gehäuse von Kernobst, Abfall beim Mosten von Kernobst	etwas: äs Bätzi im Hals
bebälä	beben	schlottern vor Kälte ärbebälä: erbeben
beed	beide	mhd beede chömid beed! weläs wottisch? beedäs! beedärlei: beiderlei, von beiden Sorten (beedärlei Lüüt)
Beerivogel	unbekannter Dieb
Beibrächär	Beinebrecher	(Wegrost vor Friedhöfen gegen Vieh. Hauser 30)
beizä, Beizi	beizen, Beize	mhd beitzen a) Jagdköder legen am Fuchs beizä, as är uf d’Beizi chund b) Geburtsvorfall der Kuh c) Leder oder Holz mit scharfer Flüssigkeit behandeln d) zähes Fleisch mürbe machen durch Einlegen in Essig e) Pferde füttern,in Gaststätte einkehren neu: Beiz, Beizli = Wirtshaus, Speiserestaurant
Bettmümpfäli	Süssigkeit vor dem Schlafengehen
bhabä	befestigt	äs isch nüd bhabä = es rinnt, es lottert är isch ä bhabnä: sparsam, wortkarg, knapp bhabä bi diär zuächä: ganz nahe bhabä voll: plattvoll mhd behaben (vgl. behäbig) bhäbnär: besser dicht
bhangä	hängenbleiben	amä Nagel a dä Döörnä bhangät voll
Bhänki	Aufhängvorrichtung, Angel	(für Türen, Fenster)
bholzä	beholzen	mit Holz versehen von Amtes wegen
Biräkösi		aus gedörrten Birnen, Inhalt vom Biräweggä
bissnä	verkeilen	bbissnät voll (randvoll)
bitzälä	immer nur ein wenig machen	nicht vorwärts machen
bläätärlä	Bildung von Luftbläschen	äs bläätärlät umäblaatärä: sinnlos etwas tun >Blattärä
Bläuel	Blaustift zum Anzeichnen von Holz	mhd bliuwel
Böbi	Eule, Kautz: Nachtvogel
Bödä	Mehrzahl von Boden	tannäni Bödä, Holzbödä
Bödlämär	Leute vom Bödeli im Hinterthal
Böölimaa	Schreckgespenst	(anderswo: Vogelscheuche, Teufel)
Bräändlär	Leute vom Braan
Braatis	Braten	äs gid Braatis = Voressen (auch: schwärender Ausschlag um den Mund)
Brachät	Juni	bei uns noch öfters im Gebrauch zu hören Name um 800 von Karl d.Gr. eingeführt mhd brachmanot (brachliegend)
bräglätvoll	prallvoll	graglät, värbräglät
Brand	Brand	mhd brant (von brennen, gebrannt) Feuersbrunst, Feuerbrand > Horäbrand
Brandschatzig		Loskauf einer besiegten Siedlung vor Niederbrennung
Brösch	prallvolles Euter	d Geiss hend brösch UR bresch
brösmälä	zerbröseln	verkl von brosmä, auch: umständlich Kleingeld herausklauben
Bruädär	Klosterbruder, Waldbruder	vgl Bruder Klaus von Flüe
Brüäl	Brüäl	häufiger Flurname mhd brüel, feuchte Wiese, stotziges und steiniges Alpgebiet auf Glattalp (der dortige “Schafboden” aber ist ein schönes Ebnet, mit deutlichen Spuren eines früheren Sumpfes, von daher der Name, kein Spottwort!) Brüälchälä Brühlkehle
Brügg	Brücke	(anderswo Brugg, UR,NW,VS Brigg) mhd brucke, brügg Bettbach-, Vorder-, Föllmis-, Chilä-, Hinder-, Zwings-, Euschä-, Laui-, Saali-, Teufbach-, Staarzlä- > Brüggli, Schtääg vgl Familienname Brugger, Bruckner, Bruggmann, Brügger,ON Brugg AG, Brügg BE, Brügglen SO Brügg
Brüggli	Brücklein	Hüräbach auch: Podium für den Vorstand
Bund	Vereinigung von Personen, Kantonen
Buuherr	Bauherr	OA-Verwalter von Gebäuden und Wegen Buuherräbaan: Bannwald zur Verfügung des Bauherren
Ch		Das CH am Anfang eines Wortes statt K ist nicht nur unser Landeskürzel, sondern auch das auffälligste Merkmal unseres Schweizerdeutschen - eine Halskrankheit? Es muss sehr früh aufgekommen sein, denn schon um 800 findet sich das Wort chuo für Kuh in einer Handschrift des Klosters St.Gallen (sog. Milchsegen). Im mhd ist bereits alles mit K- geschrieben. Das CH ist also ein Rest vom Althochdeutschen, der sich sehr hartnäckig bis in unsere Zeit erhalten hat und wohl noch lange sich erhalten wird. - Im Anlaut schwach (ch), nach Vokal stark (chch, nicht eigens bezeichnet)Es ist allerdings manchmal schwierig, den Unterschied zu k in jedem Fall eindeutig festzustellen: hier Fehlendes suche man also bei K.