| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| värbrännti | Du värbrännti Häx - Du värbrännti Sagä! - Du värbrännti Zeinä! Ausrufe (Überraschung) Illgau: Du värbrännts Gsee! | |||
| brännä | brennen | äs brännt mi Schnaps brännä bbrännti Greem värbrännti Zeinä! ze zimmeren und zu brennen (Bauholz und Brennholz) > brünnä | ||
| du | du bisch .. du chasch ... du hesch .. Du heiligs Värdiänä! Du heitärä Beck! Du Schtäärnä Cheib! Du värbrännti Zeinä! > ä, duu, e du, t | |||
| e | Ausruf (Unwillen, Erstaunen) z. B. e e e ! e värfluächt! e Sack!e meinäd! e sässä! e du Cheib! e du Sack! e du heiligs Värdiänä! e du Dummä! e du heitärä Beck! e du värbrännti Zeinä! e jaa! e nei! | |||
| Sagä | Säge | mhd sege Du värbrännti Sagä! Ausruf (Saga = lat Hexe ?) > Fladär, Gattär-, Hand-, Schlegel-, Wald-, Laubsagli - | ||
| Zeinä | Zaine, Zeine | Gelte Flechtkorb, für Wäsche, Gewand (heute aus Plastik) zeine = Geflecht aus Ruten Deckälzeinä, Fadä- zeindli Du värbrännti Zeinä! vgl. Alp Zeinen GL beim Glärnisch Hebel Zeine > Choorb, Chrattä |
| Dialekt: | värbrännti |
| Deutsch: | |
| Du värbrännti Häx - Du värbrännti Sagä! - Du värbrännti Zeinä! Ausrufe (Überraschung) Illgau: Du värbrännts Gsee! | |
| Dialekt: | brännä |
| Deutsch: | brennen |
| äs brännt mi Schnaps brännä bbrännti Greem värbrännti Zeinä! ze zimmeren und zu brennen (Bauholz und Brennholz) > brünnä | |
| Dialekt: | du |
| Deutsch: | |
| du bisch .. du chasch ... du hesch .. Du heiligs Värdiänä! Du heitärä Beck! Du Schtäärnä Cheib! Du värbrännti Zeinä! > ä, duu, e du, t | |
| Dialekt: | e |
| Deutsch: | |
| Ausruf (Unwillen, Erstaunen) z. B. e e e ! e värfluächt! e Sack!e meinäd! e sässä! e du Cheib! e du Sack! e du heiligs Värdiänä! e du Dummä! e du heitärä Beck! e du värbrännti Zeinä! e jaa! e nei! | |
| Dialekt: | Sagä |
| Deutsch: | Säge |
| mhd sege Du värbrännti Sagä! Ausruf (Saga = lat Hexe ?) > Fladär, Gattär-, Hand-, Schlegel-, Wald-, Laubsagli - | |
| Dialekt: | Zeinä |
| Deutsch: | Zaine, Zeine |
| Gelte Flechtkorb, für Wäsche, Gewand (heute aus Plastik) zeine = Geflecht aus Ruten Deckälzeinä, Fadä- zeindli Du värbrännti Zeinä! vgl. Alp Zeinen GL beim Glärnisch Hebel Zeine > Choorb, Chrattä | |