| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| undärä | unterer | im undärä Schtock, Gang, Gadä, Eggäli, Band i dr undärä Schtubä, i dr undärä Buutig | ||
| undärä | hinunter, darunter | undärä! = ins Bett! unter die Decke! | ||
| undärä | unter, drunter | |||
| undäränand | untereinander | |||
| undäränand | untereinander | bringä, choo, machä, mischtlä, rüärä undäranänd sind s einig undäränand sind s hässig | ||
| undärächoo | unterkommen, Unterkunft finden | |||
| undäräfüürä | Feuer unterm Hintern machen (bildlich) | |||
| undärägaa | untergehen, im Wasser versinken | |||
| undärälaa | ins Wasser versenken (vgl. unterlassen) | |||
| undäräschlüüffä | unter die Decke schlüpfen | |||
| undäräschniijä | mit Schnee bedecken | ds Graas nää vors äs undärä-schniid | ||
| undäräschoppä | unterlegen, unterschieben | (Kissen) | ||
| undäräschuuflä | unter den Boden schaufeln, begraben | |||
| undärätuä | etwas unter Dach bringen, übertrumpfen: dr Bäschul hed diä Frau nu undärättaa: är hed 4 Frauä ghaa | |||
| undärätünkä | eintauchen, unter Wasser drücken | |||
| Bodä | Boden Erdboden | d s Bodä ghiijä d s Bodä schlaa undärä Bodä choo ufum läärä Bodä schlaaffä a Bodä hockä Dr Bodä isch schonu raass choo:? hed einä värzellt, wonär im Ruusch z Bodä gschossä isch! | ||
| bsundär | besonder | ä bsundärä Taag bsundäri Tääg | ||
| drundärundärä | darunter | drundärundärä isch äs dä fürächoo | ||
| dundärä | donnern | äs hed schonu dundärät! | ||
| Liänis | des Jos. Leon. Bürgler (undärä und obärä Liänis) | |||
| Sunnä | Sonne | ahd sunna, mhd sunne engl sun d Sunnä chund, schiint, mag nüd durä, isch schreeg, gaad undärä sunnävärbrännt (> bräätägi Sunnä) i dr Sunnä: Gasthaus zur Sonne > Nachtbuäbä- | ||
| Tundär, tundärä | Donner | > Dundär, dundärä (donnern) | ||
| wundärä | wundern, verwundern | äs wundärät mi äs hed ä schonu gwundärät Wundäri! |
| Dialekt: | undärä |
| Deutsch: | unterer |
| im undärä Schtock, Gang, Gadä, Eggäli, Band i dr undärä Schtubä, i dr undärä Buutig | |
| Dialekt: | undärä |
| Deutsch: | hinunter, darunter |
| undärä! = ins Bett! unter die Decke! | |
| Dialekt: | undärä |
| Deutsch: | unter, drunter |
| Dialekt: | undäränand |
| Deutsch: | untereinander |
| Dialekt: | undäränand |
| Deutsch: | untereinander |
| bringä, choo, machä, mischtlä, rüärä undäranänd sind s einig undäränand sind s hässig | |
| Dialekt: | undärächoo |
| Deutsch: | unterkommen, Unterkunft finden |
| Dialekt: | undäräfüürä |
| Deutsch: | |
| Feuer unterm Hintern machen (bildlich) | |
| Dialekt: | undärägaa |
| Deutsch: | untergehen, im Wasser versinken |
| Dialekt: | undärälaa |
| Deutsch: | |
| ins Wasser versenken (vgl. unterlassen) | |
| Dialekt: | undäräschlüüffä |
| Deutsch: | unter die Decke schlüpfen |
| Dialekt: | undäräschniijä |
| Deutsch: | mit Schnee bedecken |
| ds Graas nää vors äs undärä-schniid | |
| Dialekt: | undäräschoppä |
| Deutsch: | unterlegen, unterschieben |
| (Kissen) | |
| Dialekt: | undäräschuuflä |
| Deutsch: | unter den Boden schaufeln, begraben |
| Dialekt: | undärätuä |
| Deutsch: | |
| etwas unter Dach bringen, übertrumpfen: dr Bäschul hed diä Frau nu undärättaa: är hed 4 Frauä ghaa | |
| Dialekt: | undärätünkä |
| Deutsch: | eintauchen, unter Wasser drücken |
| Dialekt: | Bodä |
| Deutsch: | Boden Erdboden |
| d s Bodä ghiijä d s Bodä schlaa undärä Bodä choo ufum läärä Bodä schlaaffä a Bodä hockä Dr Bodä isch schonu raass choo:? hed einä värzellt, wonär im Ruusch z Bodä gschossä isch! | |
| Dialekt: | bsundär |
| Deutsch: | besonder |
| ä bsundärä Taag bsundäri Tääg | |
| Dialekt: | drundärundärä |
| Deutsch: | darunter |
| drundärundärä isch äs dä fürächoo | |
| Dialekt: | dundärä |
| Deutsch: | donnern |
| äs hed schonu dundärät! | |
| Dialekt: | Liänis |
| Deutsch: | |
| des Jos. Leon. Bürgler (undärä und obärä Liänis) | |
| Dialekt: | Sunnä |
| Deutsch: | Sonne |
| ahd sunna, mhd sunne engl sun d Sunnä chund, schiint, mag nüd durä, isch schreeg, gaad undärä sunnävärbrännt (> bräätägi Sunnä) i dr Sunnä: Gasthaus zur Sonne > Nachtbuäbä- | |
| Dialekt: | Tundär, tundärä |
| Deutsch: | Donner |
| > Dundär, dundärä (donnern) | |
| Dialekt: | wundärä |
| Deutsch: | wundern, verwundern |
| äs wundärät mi äs hed ä schonu gwundärät Wundäri! | |