| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| tüpfä | Tupf machen, berühren | mhd dupfen | ||
| Schtächpalmä | Stechpalme | > gschtüpfät, ungschtüpfät | ||
| schtüpfä | stupfen, stechen | mhd stüpfen Döörnä schtüpfid Stechpalmen sind gschtüpfät, ungschtüpfät (mit oder ohne Dornen) | ||
| Schtüpfärä | Kratzdistel | |||
| Schtüpfärdraat | Stacheldraht | (vgl Stüpfernacht: Geisternacht an St. Andreas 30. Nov.) | ||
| ugschtüpfät | ohne Dornen (Stechpalmen, auch Mutschä geheissen) |
| Dialekt: | tüpfä |
| Deutsch: | Tupf machen, berühren |
| mhd dupfen | |
| Dialekt: | Schtächpalmä |
| Deutsch: | Stechpalme |
| > gschtüpfät, ungschtüpfät | |
| Dialekt: | schtüpfä |
| Deutsch: | stupfen, stechen |
| mhd stüpfen Döörnä schtüpfid Stechpalmen sind gschtüpfät, ungschtüpfät (mit oder ohne Dornen) | |
| Dialekt: | Schtüpfärä |
| Deutsch: | Kratzdistel |
| Dialekt: | Schtüpfärdraat |
| Deutsch: | Stacheldraht |
| (vgl Stüpfernacht: Geisternacht an St. Andreas 30. Nov.) | |
| Dialekt: | ugschtüpfät |
| Deutsch: | |
| ohne Dornen (Stechpalmen, auch Mutschä geheissen) | |