| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| tätschä | knallen | äs hed schonu ttätscht! > aa-, ii-, uus- vär-, zämä- | ||
| aatätschä | den Kopf anschlagen | dr Grind aatätschä aatätscht > tätschä | ||
| eigätlich | eigentlich | eigätlich sött mä di uustätschä | ||
| Füdlätätschä | den Hintern versohlen | (mit breitem Hintern)> Hosäfüdlä, Tanzfüdlä | ||
| iitätschä | eindrücken | > uus- | ||
| iitätschä | einschlagen | |||
| Tätsch | Knall | (Folge von Schlag) mä hed ä Tätsch ghöört > tätschä | ||
| Tätsch | Schlag, Klaps | Tätsch gää, Tätsch übärchoo, Tätschfälläli, Füdlätätsch, Fleugätätschär | ||
| tütschä | stossen, mahlen, schlagen | Nüss tütschä, Eiär tütschä > aa- ii- vär- zämä- tätschä | ||
| umtätschä | mit Knall zu Boden fallen är isch umtätscht | |||
| uuschlopfä | ausklopfen, auf den Hintern geben | > uustätschä | ||
| uustätschä | auf den Hintern geben | > uus-chlopfä | ||
| värtätschä | zerschlagen, zerschmettern | värtätscht | ||
| zämätätschä | zusammenschlagen, flach schlagen, zerstören | |||
| zämätütschä | gleich wie zämätätschä |
| Dialekt: | tätschä |
| Deutsch: | knallen |
| äs hed schonu ttätscht! > aa-, ii-, uus- vär-, zämä- | |
| Dialekt: | aatätschä |
| Deutsch: | den Kopf anschlagen |
| dr Grind aatätschä aatätscht > tätschä | |
| Dialekt: | eigätlich |
| Deutsch: | eigentlich |
| eigätlich sött mä di uustätschä | |
| Dialekt: | Füdlätätschä |
| Deutsch: | den Hintern versohlen |
| (mit breitem Hintern)> Hosäfüdlä, Tanzfüdlä | |
| Dialekt: | iitätschä |
| Deutsch: | eindrücken |
| > uus- | |
| Dialekt: | iitätschä |
| Deutsch: | einschlagen |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Knall |
| (Folge von Schlag) mä hed ä Tätsch ghöört > tätschä | |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Schlag, Klaps |
| Tätsch gää, Tätsch übärchoo, Tätschfälläli, Füdlätätsch, Fleugätätschär | |
| Dialekt: | tütschä |
| Deutsch: | stossen, mahlen, schlagen |
| Nüss tütschä, Eiär tütschä > aa- ii- vär- zämä- tätschä | |
| Dialekt: | umtätschä |
| Deutsch: | |
| mit Knall zu Boden fallen är isch umtätscht | |
| Dialekt: | uuschlopfä |
| Deutsch: | ausklopfen, auf den Hintern geben |
| > uustätschä | |
| Dialekt: | uustätschä |
| Deutsch: | auf den Hintern geben |
| > uus-chlopfä | |
| Dialekt: | värtätschä |
| Deutsch: | zerschlagen, zerschmettern |
| värtätscht | |
| Dialekt: | zämätätschä |
| Deutsch: | zusammenschlagen, flach schlagen, zerstören |
| Dialekt: | zämätütschä |
| Deutsch: | |
| gleich wie zämätätschä | |