| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| schtächä | stechen | mhd Süü schtächä Döörnä schtächid schtächä im Jass schtächägi Chaartä schtich! i schtuch i ha gschtochä | ||
| Schtächä | Stechen | (Krankheit) > Siitäschtächä, Schtiich | ||
| blääjä | blähen | mhd blaejen wän ä Chuä blääjät, muäss mä si gu schtächäNiidlä blääjä: Rahm blähen bblääti Niidlä: SchlagrahmNiidlä Blääjär: länglicher Kübel mit Stöpsel auch Blääji Chübel | ||
| gschtächäts | stechend | (Blick, Sonnenschein) - luägä, - schiinä | ||
| schtich | stich! | > schtächä, Schtiich | ||
| Schtiich | Stich | mhd stich 1) Mässär-, Wäschpi- vgl Kunstgewerbe: Kupferstich, Holzstich > schtächä 2) Krankheit: Lunggä-, Häärz-, Sunnä- am Stiich gestorben (+ Illgau 1702): heimli Schtiich = Lungenentzündung 3) Missgeschmack: der Moscht, der Wii hed ä Schtiich 4) bildlich: kä Schtiich ghöörä, gsee, schlaaffä kein Stichlein, kein bisschen 5) Schiessen, Jassen: Schtiich = Treffer > Uus-schtiich | ||
| Siitäschtächä | Seitenstechen | dä muäs mä undär ä Schtei schpeuzä und drnaa dr Schtei widär druufleggä! | ||
| värschtächä | zerstechen | diä Muggä värschtächid eim |
| Dialekt: | schtächä |
| Deutsch: | stechen |
| mhd Süü schtächä Döörnä schtächid schtächä im Jass schtächägi Chaartä schtich! i schtuch i ha gschtochä | |
| Dialekt: | Schtächä |
| Deutsch: | Stechen |
| (Krankheit) > Siitäschtächä, Schtiich | |
| Dialekt: | blääjä |
| Deutsch: | blähen |
| mhd blaejen wän ä Chuä blääjät, muäss mä si gu schtächäNiidlä blääjä: Rahm blähen bblääti Niidlä: SchlagrahmNiidlä Blääjär: länglicher Kübel mit Stöpsel auch Blääji Chübel | |
| Dialekt: | gschtächäts |
| Deutsch: | stechend |
| (Blick, Sonnenschein) - luägä, - schiinä | |
| Dialekt: | schtich |
| Deutsch: | stich! |
| > schtächä, Schtiich | |
| Dialekt: | Schtiich |
| Deutsch: | Stich |
| mhd stich 1) Mässär-, Wäschpi- vgl Kunstgewerbe: Kupferstich, Holzstich > schtächä 2) Krankheit: Lunggä-, Häärz-, Sunnä- am Stiich gestorben (+ Illgau 1702): heimli Schtiich = Lungenentzündung 3) Missgeschmack: der Moscht, der Wii hed ä Schtiich 4) bildlich: kä Schtiich ghöörä, gsee, schlaaffä kein Stichlein, kein bisschen 5) Schiessen, Jassen: Schtiich = Treffer > Uus-schtiich | |
| Dialekt: | Siitäschtächä |
| Deutsch: | Seitenstechen |
| dä muäs mä undär ä Schtei schpeuzä und drnaa dr Schtei widär druufleggä! | |
| Dialekt: | värschtächä |
| Deutsch: | zerstechen |
| diä Muggä värschtächid eim | |