| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| schluf | ich würde schlüpfen | i schluf det undädurä > schlüüffä | ||
| schlufä, schlufänä | nachlässig, mangelhaft, ungenau arbeiten | (mhd sluhti = träge, faul) gschlufät, gschlufänät | ||
| Schlufi | nachlässiger Arbeiter | huärä Schlufi! | ||
| Schlufänä | nachlässige Arbeiter | von Schlufi Schlufänä sind är allzämä! | ||
| Tschaargg | Schlufi | Pfnaasch, Tschiänggi, chund nüd fürsi mhd schâr = Fleisch (sterblicher Mensch frz chaire) | ||
| Chürschämär | Kürschner | auch: Pfuscher, Schlufi (MK) | ||
| geerznärä | verzinnen,unsorgfältig arbeiten | > schlufä | ||
| schlüüffä | schlüpfen | mhd sloufen > Schlupf, Schloffä, Haagschlüüffärli,schluf, gschloffä > appä- durä- inä- uus- vär- |
| Dialekt: | schluf |
| Deutsch: | ich würde schlüpfen |
| i schluf det undädurä > schlüüffä | |
| Dialekt: | schlufä, schlufänä |
| Deutsch: | nachlässig, mangelhaft, ungenau arbeiten |
| (mhd sluhti = träge, faul) gschlufät, gschlufänät | |
| Dialekt: | Schlufi |
| Deutsch: | nachlässiger Arbeiter |
| huärä Schlufi! | |
| Dialekt: | Schlufänä |
| Deutsch: | nachlässige Arbeiter |
| von Schlufi Schlufänä sind är allzämä! | |
| Dialekt: | Tschaargg |
| Deutsch: | Schlufi |
| Pfnaasch, Tschiänggi, chund nüd fürsi mhd schâr = Fleisch (sterblicher Mensch frz chaire) | |
| Dialekt: | Chürschämär |
| Deutsch: | Kürschner |
| auch: Pfuscher, Schlufi (MK) | |
| Dialekt: | geerznärä |
| Deutsch: | verzinnen,unsorgfältig arbeiten |
| > schlufä | |
| Dialekt: | schlüüffä |
| Deutsch: | schlüpfen |
| mhd sloufen > Schlupf, Schloffä, Haagschlüüffärli,schluf, gschloffä > appä- durä- inä- uus- vär- | |