| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| schlimm | mhd slimp schlimmärä schlechter werden gschlimmärät | |||
| böösä | böse schlimm werden | äs böösät äs böösärät mhd bösen | ||
| haglä | hageln | ghaglät ghaglät voll und wänns Chatzä haglät = auch im schlimmsten Fall | ||
| Leutsch | Schimpfwort, ganz schlimmer Lump | |||
| Lumpähund | Schimpfwort, ganz schlimmer Lump | |||
| truurig | traurig | mhd trûrig auch: schlimm, schlecht ä truurägä Fötzul! | ||
| Uflaat | Unflat | Mensch mit einer ungewaschenen Seele, Dreckskerl mhd unvlat (Unsauberkeit, ahd flawen = waschen) Mehrzahl Ufläät > ufläätig Illgau: Uflaat und Safiaan (Unflat und noch schlimmer!) |
| Dialekt: | schlimm |
| Deutsch: | |
| mhd slimp schlimmärä schlechter werden gschlimmärät | |
| Dialekt: | böösä |
| Deutsch: | böse schlimm werden |
| äs böösät äs böösärät mhd bösen | |
| Dialekt: | haglä |
| Deutsch: | hageln |
| ghaglät ghaglät voll und wänns Chatzä haglät = auch im schlimmsten Fall | |
| Dialekt: | Leutsch |
| Deutsch: | |
| Schimpfwort, ganz schlimmer Lump | |
| Dialekt: | Lumpähund |
| Deutsch: | |
| Schimpfwort, ganz schlimmer Lump | |
| Dialekt: | truurig |
| Deutsch: | traurig |
| mhd trûrig auch: schlimm, schlecht ä truurägä Fötzul! | |
| Dialekt: | Uflaat |
| Deutsch: | Unflat |
| Mensch mit einer ungewaschenen Seele, Dreckskerl mhd unvlat (Unsauberkeit, ahd flawen = waschen) Mehrzahl Ufläät > ufläätig Illgau: Uflaat und Safiaan (Unflat und noch schlimmer!) | |