Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
schiässä	schiessen	mhd schiezen: schnelle Bewegung d Schwalbä schiässid umänand d Schtäärnä schiässid im Lanzig schiässt alls usem Bodä uusä mr lands la schiässä (mit dem Schlitten) mid Pfiil und Bogä (hütt mit Gweer) gu Tiärli schiässä adär uf Schiibä schiässä einä z Bodä schiässä sälbär z Bodä schiässä Arbeiter nach einer Pause: sä lam­märs widär la schiässä! anderswo: schüüsse > aa- ab- drii- fürä- inä- umä- zämä- Schutz, Schützä, Häxäschutz
aaschiässä	mit Scheissen beginnen	mit Schiessen den Anfang machen
aaschiässä	nicht tödlich treffen	(bloss aagschossä)
aaschiässä	anstossen	dr Grind aaschiässä, aagschossä
abschiässä	abschiessen	(Jagd), ä Blätz abschiässä, Farb abschiässä
appäschiässä	abschiessen	herunterfahren im Schuss
ärschiässä	erschiessen	dr Blitz hed ä Maa und äs Rind ärschossä
bschiässä	ergiebig sein	äs bschiässt nüüd anderswo: bschüüssä
driappäschiässä	hinunterschiessen
driischiässä	reinschiessen	(hineinrasen mit Fahrzeug,zu rasch sich in etwas einmischen mä sött nüd äso driischiässä!),in den Ostländern: da sinds bim Schaffä nüd äso driigschossä!
driinä	darin, hinein	drininäschiässä drininäredä
driumä	darin	herumfaarä: im Schnee, im Land, -schiässä: mit Gewehr, mit den Füssen, mit dem Auto
drüberinä	darüber hinaus	- gaa - gää - ghiijä - schiässä
füräschiässä	hervoreilen
gäächschüssig	jähzornig	> schiässä
Grümpelschiässä	Wettschiessen mit Grümpel-Preisgaben
Huuffä	Haufen	mhd hûfe ä Huuffä anä Huuffä tuä amänä Huuffä liggä am altä Huuffä zuä übärä Huuffä schiässä ä Huuffä Wassär (abär Wassär cha mä nüd huuffnä!) Was hed dr Pfarr predigät? Leitärä ä Huuffä!
iischiässä	einschiessen	zur Probe, ferner:dr Grind iischiässä dr Blitz chönnt iischiässä Broot i Bachofä iischiässä Gäld iischiässä
inäschiässä	hineinschiessen	mit Gewehr, mit Auto, mit den Füssen > iischiässä
Naasä	Nase	mhd nase d Naasa butzä uf d Naasä schiässä dr Naasä nachä > Schnudär-, Wundär-
Schiibä	Scheibe	mhd schîbe dünnabgeschnittenes Stück (Holz, Brot, Glas) Schiibli, Glaas-Schiibä, Schützä-Schiibä, Schiibä schiässä (> schöösslä)
schtändligä	stehend	schtändläg(s)ä: ässä, schlaaffä, schiässä
übärschiässä	umwerfen	är (äs) hed än übärschossä, 1749 das Wasser im Trog ist kein Mal mehr überschossen gewesen (leicht gefroren)
umschiässä	umstosssen, zu Boden stürzen	umgschossä > umäschiässä
umäschiässä	herumschwirren	> umschiässä
uufschiässä	aufschiessen, schnell spriessen, aufspringen
Uusschiässät	Ausschiessen
uusschiässä		letzter Schützenanlass im Herbst um Martini, meist verbunden mit einem Fest) > Uusschiässät
uusschiässä		einen mit einer öffentlichen Aufgabe betrauen > Uusschuss
uusäschiässä	herausschiessen	Wasser aus dem Rohr, Pflanzen im Frühling aus dem Boden, Hund aus der Türe .. > uus-schiässä
värschiässä	verschiessen	mhd verschiezzen 1) erschiessen, töten 2) alles Pulver verbrauchen 3) verbleichen, Farbe abschiessen (Stoffe) 4) mit fahren kaputt machen: dr Grind, dr Mänär, ds Chnüü neu: ds Auto värschossä
Wiibärschiässä	Weibersschiessen	(Emmental, Entlebuch)
Wurm	Wurm, auch Schlange (	Lindwurm) Mz Würm, Verkl. Würmli, alt Wurä Holzwurm, Bandwurm dr Wurm schiässä: bäuchlings kopfvoran schlitteln
zämäschiässä	zusammenstossen	(früher mit Schlitten, jetzt mit Auto), durch Zusammenstoss zerstören ds Auto flätt zämägschossä!