Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 69
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 69
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
Severity: 8192
Message: html_entity_decode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated
Filename: controllers/Search.php
Line Number: 67
Backtrace:
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 67
Function: html_entity_decode
File: /var/www/clients/client31/web82/web/application/controllers/Search.php
Line: 27
Function: getData
File: /var/www/clients/client31/web82/web/index.php
Line: 315
Function: require_once
| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| ring | gering, mühelos | mhd ringe ring, ringär am ringschtä där ringä wägät (den leichteren Weg) um den ringen Zins (alte Gülten) ring därzuä und ring därvoo, ringgläubig, ringhiirtig, ringhöörig, ringschätzig, ringwärchig | ||
| Ring | Ring | mhd rinc (Ez,Mz) Ringfinger, Hoochsigring | ||
| Ringfingär | Ringfinger | |||
| Hosälupf | Ringen | |||
| ranzä | ringen | mhd ranzen si hend granzät midänand | ||
| ringä | ring werden | ds Wärchä hed wiitumä ggringät | ||
| Ringel | Ringförmiges | ä Ringel Brot | ||
| Ringelbluämä | Ringelblume | |||
| Ringelreiä | Ringelreihen | > zringelum | ||
| Ringli | Ringlein, Ringbrötlein | Agätä-Ringli | ||
| ringä | den Ehering übergeben | si hend gringät | ||
| ringlä | ringeln, kräuseln, heiraten | mhd ringeln Fadä ringlä, Haar ringlä > ärringlä | ||
| Ringg(ä) | Schnalle | mhd rinke Schuä mid silbärnä Ringgä | ||
| Ringgälär | Trug Hosen mit Ringg (nicht mit Latz) > Hosäringg | |||
| ringglä | Schweine an der Nase mit Ringen versehen, damit sie nichts zernagen (mhd ringeln): ds Heiriwiisis Fränzi hed ä Kapiziinär la riitä und heds luschtig ghaa midem,dä fraagt der Kapiziiner: was machid iär am uliäbschtä? - Süü ringglä und biichtä! | |||
| aahäbligä | vom Stand aus | (springen) | ||
| aahäbägslä | vom Stand aus | (springen) | ||
| aaschtiilä | einen Stil anbringen | (an Schaufel, Pickel, Sense) | ||
| Affitüürä | Abenteuer | Kraftspiele bei einem Fest (Schwingen, Steinstossen, Springen) die Jugend averthürte | ||
| Agätäbrood | am St. Agathatag (5. Feb.) gesegnetes Brot auch: Agätäringli | |||
| anä | heran | Ambeissibringä, Ambeissigaa, Ambeissifaarä anänanä: an ihn heran gang anänanä! chumm da anä! (Schuldeutsch: Komm zu mir anen!) anänand: a) aneinander si hangid anänand,b) in einem fort anänand bällä | ||
| anätuä | in die Nähe tun, bringen | |||
| appägumpä | hinunterspringen | truuisch appägumpä | ||
| äringlä | erinnern | (alt) da hand wier uns erynglet | ||
| ärlodälä | erschüttern, zum Wackeln bringen | lodälä | ||
| ärringglä | strafen, quälen | |||
| ärwadlä | Äpfel schütteln | Baum zum Wackeln bringen | ||
| ässä | essen | ich isä, du isisch, är isst, mr ässid, is! ässid! ässädmär! ich ääs, ich ässi, ich ha ggässä ds Ässä bringä aaggässnigs uusässä | ||
| Baringel | Mirabelle, Amarille (gelbe Pflaume) | |||
| Baum | Baum | ahd boum 1442 wier bannen alle bärend Böm (LB 207 bärend = gebärend, fruchtbringend) Bäum, Bäumli anderswo Boum, Bam 2) | ||
| biibringä | beibringen | ds ABC biibringä | ||
| bliijä | ins Blei bringen | |||
| Blutzgär | Plutzger | (alte Münze) plumpes geringes Ding | ||
| böckligumpä | böcklispringen | |||
| bringä | bringen | är chas chogä guät bringä > bbrungä | ||
| brung | brächte | i brung nu mee! = ich würde noch mehr bringen (spöttisch) | ||
| bbrungä | gebracht | “gebrungen” Wallis, Prättigau: gebrungä anderswo: braacht urspr. bringen, brang, gebrungen vgl. springen | ||
| bschtellä | bestellen zum Halten bringen durch Zauberei | Bluät bschtellä (mit Heilpflanzen oder mit Zauberei s. Sagen) | ||
| Büächli | Büchlein | ufs Büächli tuä: Geld in Sparkasse bringen UR NW Biächli Büächlipuur | ||
| chlänkä | klenken | mhd klenken: Glocke von Hand mit Schwengel zum Klang bringen, Todfallanzeige a wem chlänkts? übertr. über etwas schimpfen | ||
| Chlepfär | Peitschenknaller, knackige Wurst, Springkäfer | |||
| chraamä | von einer Reise Geschenke heimbringen (ursp. Ware verkaufen) mhd kramen | |||
| chriäsänä | Kirschen pflücken | bim Chriäsänä vom Baum ghiid: wer kryesett: äs bruuchti ä gschpässägi Leitärä zum diä gu chriäsänä! (zur Ordnung bringen) | ||
| deichslä | einen Dreh machen, etwas Schwieriges vollbringen | är heds deichslät! | ||
| driappägumpä | hinunterspringen | |||
| ferggä | fertigen, frachten, bringen | mhd vergen (vergenlon = Frachtlohn) vgl Familienname Ferg, Fehr, Verg (Bahlow) Holz us den Bergen vertigen im Chriäg hend Frauä Militärgwand gferggät | ||
| Fingärring | Fingerring | > Ringfingär | ||
| Firlifanz | Firlefanz | mhd firlifanz (Ringellied) Tand, Possen | ||
| füräbringä | hervor (nach vorne) bringen | mhd vürebringen | ||
| füräwärts | vorwärts | füräwärts gaads ringär weder inäwärts | ||
| Fusäl | Fussel, geringes Zeug, Schnaps Fausel | > Faus | ||
| Goof, Goofä | Kind, Kinder | (wie Göre, Range), entstanden aus Gaufe mhd goufe: Handvoll, nicht viel wert. - Bei uns im Thal hat man es bisher völlig unverdächtig für Kinder gebraucht,aber jetzt fängt es an zu ändern, weil manche Zugezogene die Unmuts-Bedeutung mit sich bringen und es nicht verstehen, dass wir ihre Kinder mit Goofen bezeichnen! | ||
| Griäggäl | Kümmerlingauch | Griänggäl (vgl gering, kümmerlich) | ||
| Grünggäli | geringes Ding | (rank, schlank) (-ul) | ||
| gumpä | hüpfen, hochspringen | mhd gumpen engl jump gümplä, ggumpät > böckli-, sack-, seil- | ||
| Gwättigrind | vorspringender Balkenopf, engstirniger Mensch | |||
| Haagäschlaa | Hakenschlagen | eim dr Haaggä schlaa (zu Fall bringen) | ||
| häärschtä | raufen, ringen, kämpfen | “geharnischt” (unter Kindern, unter Erwachsenen) | ||
| häftlä | Häftlein machen | (Haäggli und Ringli) | ||
| Halbring | Halbkreis | mhd halb ring | ||
| Himälring | altes Wort für Regenbogen | |||
| hindärä | brings hindärä: bring es nach hinten dur alls hindärä: die ganze Strecke hindurch ) di hindärä Bei füränää! di Hindärä söllid fürächoo! > di vordärä, durhindärä | |||
| Hosäringg | Hosenring | |||
| Hosäringg | Hosengürtel | |||
| hottärä | holpern, rütteln | dr Wagä hottärät, hed ghottärät dr Schtiär hottärät d Chuä (bespringt die Kuh) | ||
| Iisä | Eisen | mhd îsen vgl. FN Isenring, Isenschmid, Isenbart | ||
| schpringä | einspringen | (Türe mit Füssen aufsprengen) neu: für einen anderen an die Stelle treten | ||
| iituä | eintun, Vieh in Stall bringen | (vgl. Eintu-Stall) Chnöpf iituä = Knöpfe schliessen > uus- | ||
| litzä | zu Fall bringen | |||
| medig | nu medig nu medigs = sogar (noch mehr als ..?) Z Amerika heds äsoo dickä Näfäl ghaa: numedigs d Chrääjä sind zfuäss choo! We gaads dr altä Muättär?- Nüd schlächt: wämärä öppis bringt, chochäd si numedigs! | |||
| Meräng | Méringues | (Eiergebäck von Meiringen BE) | ||
| mit | mit | mit dä Goofä mit dä Mannä mitbringä mitsingä mitredä > mid | ||
| nüütig | nichtig, gering | äs nüütigs Gööfli äs nüütigs Manndli äs nüütigs Chuäli nüütigs Züüg värnüütigä (gering machen) > nüüd | ||
| opfärä | opfern | meist in Form von Kirchenopfer Öpfärli bringä! | ||
| Pfarr | Pfarrer | lat parrochus mhd pfarrer Untärschiid zwüschät ämä Pfar und ämä Wiirt: dr Pfar bringt d Lüüt nüd inä - und dr Wiirt bringt si nüd uusä! > Herr, Sagäpfarr, Sagäherr | ||
| pfittärä | etwas wie > gingglä: trödeln umäpfittärä Illgau: durcheinander bringen | |||
| plätzä | einen Flick am Kleid anbringen plätzäts Gwand | |||
| platziärä | platzieren | auf einen Platz bringen | ||
| preschtiärä | prästieren | (ertragen, erreichen, durchstehen) eigtl. präsentieren (darbringen) leisten, vermögen lat praestare | ||
| Quittig | Quittung | Empfangsbestätigung, die den Überbringer quitt macht | ||
| rafnä | Rafen anbringen auf dem Dach nooch adär wiit grafnät: eng oder weit, nach zu erwartender Schnee-last | |||
| Rägäbogä | Regenbogen | auch > Himelring | ||
| Rappäschnabel | Flurname Glattalp und anderswo (vorspringender Fels) | |||
| Reiä | Reihe | mhd rîhe i d Reiä schtaa us dr Reiä tanzä a d Reiä choo > Ringelreiä | ||
| Reigä | Reigen, Ringelreihe | |||
| reichä | reichen | mhd reichen: herreichen, darreichen gang reich mr Holz! vgl Reich mir die Hand! > bringä, holä | ||
| Ridigül | alte Damenhandtasche (aus Tuch, mit 2 Ringen als Handgriffe) aus frz ridicule (lächerlich) | |||
| riglä | herunterpoltern | (äs hed schonu griglät!),zum herunterpoltern bringen (1910 Hochwasserbericht Wichler: ich nahm einen Zapie und riegelte das Holz: eine Beige Trämel) | ||
| gringlät | Ringmuster um den Leib, getiegert (Katze, Lismer, Zebra) auch gringglät | |||
| Sackgumpä | sackspringen | |||
| sänklä | ins Lot bringen, den Meister zeigen auch i Sänkul schtellä | |||
| Schattahalb | Schattenhalb | im Gegensatz zum Sunnähalb (wichtiger Unterschied in Ost-West-Tälern: Muotathal, Goldau-Arth, Schächenthal, Berner Oberland vgl. 3860 Schattenhalb/Meiringen BE D Schattähälblär sägid: äs siig im Winter viil schöönär vom Schattähalb i Sunnähalb durä luägä weder umkeert! | ||
| schleukä | Geschenke bringen | (Samichlaus, Christkind, Osterhase) Liäbä Gugguu, schleuk mär au äs Ei! (auch NW) Hed dr Chlaus etz gschleukt? (Waltlerts Seebi vor dem Gemeinderat) > helsä, schleikä | ||
| Schneetaarä | Alpendohlen | (ihr Erscheinen im Tal bringt Schnee) | ||
| Schoon | Schönwetter | mhd schôn ä chli Schoon täät guät -rägäli: warmer Regen im Schoonwind: warmer Wind im Schoon, oder der Schoon bringt 1749 warmes Regenwetter und Schon | ||
| schpränggä | sprengen | ds Ross - (antreiben),i Abärellä - (schicken), Schtei - (mit Pulver), Heupüntel - (über die Fluh werfen, im Schpränggaarä) Chriäsi - (zerspringen) | ||
| schpringä | springen | 1) zerspringen mhd springen das Glaas chönnti schpringä, isch gschprungä 2) hoch oder weit springen > gumpä 3) neu: eilen FN Springmann | ||
| Schprunggä | Stumpf, Strunk | mhd sprunc (Vorspringendes) Muotathal: amänä Schprungg d Hosä verschränzt | ||
| schtellä | stellen, zum halten bringen | mhd stellen gschtellt > aa- ab- anä- b- ii- inä- uuf- uus- vär- voor- zämä- | ||
| schtöörä | stören, Unruhe bringen | auf Stör arbeiten | ||
| Schwand | Schwand, Schwende | mhd swante, swendung! Rodungs-Flurname in ganz Süddeutschland = Wald zum schwinden bringen > Gschwänd vgl. Familienname Amschwand, Aschwanden, Deschwanden, Schwander, Schwendimann, Schwendener vgl. schwinden, schwand, geschwunden | ||
| schweiggä | zum Schweigen bringen | (einen Hund) | ||
| Schwingä | Ringkampf der Bauern und Älpler d Schwingär gand gu schwingä as Schwingfäscht > Schwung | |||
| seiligumpä | seilspringen | |||
| Tabeet | Tablett | ufs Tabeet choo = zur Sprache bringen | ||
| uring | unring, mühevoll | |||
| übärlüpfä | zuviel heben mit Schaden übärlüpf di nüüd! neu: zum Erbrechen bringen | |||
| übärtuä | übertun | a) Speisen auf den Kochherd bringen, obtun: gang gu d Gumäli übärtuä! 1559 den Glarneren ist ein böses Bad übertuon (= Unheil profezeit) b) überanstrengen tuä di nüd übärtuä! | ||
| umäbringä | zurückbringen | bring s widär umä! vgl. umbringen! | ||
| undäränand | untereinander | bringä, choo, machä, mischtlä, rüärä undäranänd sind s einig undäränand sind s hässig | ||
| undärätuä | etwas unter Dach bringen, übertrumpfen: dr Bäschul hed diä Frau nu undärättaa: är hed 4 Frauä ghaa | |||
| uufschiässä | aufschiessen, schnell spriessen, aufspringen | |||
| uusbringä | ausbringen, an den Tag bringen | > uus-choo, uusächoo | ||
| uusläbä | das Leben zu Ende bringen är hed schwäär müässä uusläbä | |||
| uusrichtä | ausrichten, Mitteilung machen, etwas zustande bringen, Milch ausmessen | > iirichtä |
| Dialekt: | ring |
| Deutsch: | gering, mühelos |
| mhd ringe ring, ringär am ringschtä där ringä wägät (den leichteren Weg) um den ringen Zins (alte Gülten) ring därzuä und ring därvoo, ringgläubig, ringhiirtig, ringhöörig, ringschätzig, ringwärchig | |
| Dialekt: | Ring |
| Deutsch: | Ring |
| mhd rinc (Ez,Mz) Ringfinger, Hoochsigring | |
| Dialekt: | Ringfingär |
| Deutsch: | Ringfinger |
| Dialekt: | Hosälupf |
| Deutsch: | Ringen |
| Dialekt: | ranzä |
| Deutsch: | ringen |
| mhd ranzen si hend granzät midänand | |
| Dialekt: | ringä |
| Deutsch: | ring werden |
| ds Wärchä hed wiitumä ggringät | |
| Dialekt: | Ringel |
| Deutsch: | Ringförmiges |
| ä Ringel Brot | |
| Dialekt: | Ringelbluämä |
| Deutsch: | Ringelblume |
| Dialekt: | Ringelreiä |
| Deutsch: | Ringelreihen |
| > zringelum | |
| Dialekt: | Ringli |
| Deutsch: | Ringlein, Ringbrötlein |
| Agätä-Ringli | |
| Dialekt: | ringä |
| Deutsch: | den Ehering übergeben |
| si hend gringät | |
| Dialekt: | ringlä |
| Deutsch: | ringeln, kräuseln, heiraten |
| mhd ringeln Fadä ringlä, Haar ringlä > ärringlä | |
| Dialekt: | Ringg(ä) |
| Deutsch: | Schnalle |
| mhd rinke Schuä mid silbärnä Ringgä | |
| Dialekt: | Ringgälär |
| Deutsch: | |
| Trug Hosen mit Ringg (nicht mit Latz) > Hosäringg | |
| Dialekt: | ringglä |
| Deutsch: | |
| Schweine an der Nase mit Ringen versehen, damit sie nichts zernagen (mhd ringeln): ds Heiriwiisis Fränzi hed ä Kapiziinär la riitä und heds luschtig ghaa midem,dä fraagt der Kapiziiner: was machid iär am uliäbschtä? - Süü ringglä und biichtä! | |
| Dialekt: | aahäbligä |
| Deutsch: | vom Stand aus |
| (springen) | |
| Dialekt: | aahäbägslä |
| Deutsch: | vom Stand aus |
| (springen) | |
| Dialekt: | aaschtiilä |
| Deutsch: | einen Stil anbringen |
| (an Schaufel, Pickel, Sense) | |
| Dialekt: | Affitüürä |
| Deutsch: | Abenteuer |
| Kraftspiele bei einem Fest (Schwingen, Steinstossen, Springen) die Jugend averthürte | |
| Dialekt: | Agätäbrood |
| Deutsch: | |
| am St. Agathatag (5. Feb.) gesegnetes Brot auch: Agätäringli | |
| Dialekt: | anä |
| Deutsch: | heran |
| Ambeissibringä, Ambeissigaa, Ambeissifaarä anänanä: an ihn heran gang anänanä! chumm da anä! (Schuldeutsch: Komm zu mir anen!) anänand: a) aneinander si hangid anänand,b) in einem fort anänand bällä | |
| Dialekt: | anätuä |
| Deutsch: | in die Nähe tun, bringen |
| Dialekt: | appägumpä |
| Deutsch: | hinunterspringen |
| truuisch appägumpä | |
| Dialekt: | äringlä |
| Deutsch: | erinnern |
| (alt) da hand wier uns erynglet | |
| Dialekt: | ärlodälä |
| Deutsch: | erschüttern, zum Wackeln bringen |
| lodälä | |
| Dialekt: | ärringglä |
| Deutsch: | strafen, quälen |
| Dialekt: | ärwadlä |
| Deutsch: | Äpfel schütteln |
| Baum zum Wackeln bringen | |
| Dialekt: | ässä |
| Deutsch: | essen |
| ich isä, du isisch, är isst, mr ässid, is! ässid! ässädmär! ich ääs, ich ässi, ich ha ggässä ds Ässä bringä aaggässnigs uusässä | |
| Dialekt: | Baringel |
| Deutsch: | |
| Mirabelle, Amarille (gelbe Pflaume) | |
| Dialekt: | Baum |
| Deutsch: | Baum |
| ahd boum 1442 wier bannen alle bärend Böm (LB 207 bärend = gebärend, fruchtbringend) Bäum, Bäumli anderswo Boum, Bam 2) | |
| Dialekt: | biibringä |
| Deutsch: | beibringen |
| ds ABC biibringä | |
| Dialekt: | bliijä |
| Deutsch: | ins Blei bringen |
| Dialekt: | Blutzgär |
| Deutsch: | Plutzger |
| (alte Münze) plumpes geringes Ding | |
| Dialekt: | böckligumpä |
| Deutsch: | böcklispringen |
| Dialekt: | bringä |
| Deutsch: | bringen |
| är chas chogä guät bringä > bbrungä | |
| Dialekt: | brung |
| Deutsch: | brächte |
| i brung nu mee! = ich würde noch mehr bringen (spöttisch) | |
| Dialekt: | bbrungä |
| Deutsch: | gebracht |
| “gebrungen” Wallis, Prättigau: gebrungä anderswo: braacht urspr. bringen, brang, gebrungen vgl. springen | |
| Dialekt: | bschtellä |
| Deutsch: | bestellen zum Halten bringen durch Zauberei |
| Bluät bschtellä (mit Heilpflanzen oder mit Zauberei s. Sagen) | |
| Dialekt: | Büächli |
| Deutsch: | Büchlein |
| ufs Büächli tuä: Geld in Sparkasse bringen UR NW Biächli Büächlipuur | |
| Dialekt: | chlänkä |
| Deutsch: | klenken |
| mhd klenken: Glocke von Hand mit Schwengel zum Klang bringen, Todfallanzeige a wem chlänkts? übertr. über etwas schimpfen | |
| Dialekt: | Chlepfär |
| Deutsch: | Peitschenknaller, knackige Wurst, Springkäfer |
| Dialekt: | chraamä |
| Deutsch: | |
| von einer Reise Geschenke heimbringen (ursp. Ware verkaufen) mhd kramen | |
| Dialekt: | chriäsänä |
| Deutsch: | Kirschen pflücken |
| bim Chriäsänä vom Baum ghiid: wer kryesett: äs bruuchti ä gschpässägi Leitärä zum diä gu chriäsänä! (zur Ordnung bringen) | |
| Dialekt: | deichslä |
| Deutsch: | einen Dreh machen, etwas Schwieriges vollbringen |
| är heds deichslät! | |
| Dialekt: | driappägumpä |
| Deutsch: | hinunterspringen |
| Dialekt: | ferggä |
| Deutsch: | fertigen, frachten, bringen |
| mhd vergen (vergenlon = Frachtlohn) vgl Familienname Ferg, Fehr, Verg (Bahlow) Holz us den Bergen vertigen im Chriäg hend Frauä Militärgwand gferggät | |
| Dialekt: | Fingärring |
| Deutsch: | Fingerring |
| > Ringfingär | |
| Dialekt: | Firlifanz |
| Deutsch: | Firlefanz |
| mhd firlifanz (Ringellied) Tand, Possen | |
| Dialekt: | füräbringä |
| Deutsch: | hervor (nach vorne) bringen |
| mhd vürebringen | |
| Dialekt: | füräwärts |
| Deutsch: | vorwärts |
| füräwärts gaads ringär weder inäwärts | |
| Dialekt: | Fusäl |
| Deutsch: | Fussel, geringes Zeug, Schnaps Fausel |
| > Faus | |
| Dialekt: | Goof, Goofä |
| Deutsch: | Kind, Kinder |
| (wie Göre, Range), entstanden aus Gaufe mhd goufe: Handvoll, nicht viel wert. - Bei uns im Thal hat man es bisher völlig unverdächtig für Kinder gebraucht,aber jetzt fängt es an zu ändern, weil manche Zugezogene die Unmuts-Bedeutung mit sich bringen und es nicht verstehen, dass wir ihre Kinder mit Goofen bezeichnen! | |
| Dialekt: | Griäggäl |
| Deutsch: | Kümmerlingauch |
| Griänggäl (vgl gering, kümmerlich) | |
| Dialekt: | Grünggäli |
| Deutsch: | geringes Ding |
| (rank, schlank) (-ul) | |
| Dialekt: | gumpä |
| Deutsch: | hüpfen, hochspringen |
| mhd gumpen engl jump gümplä, ggumpät > böckli-, sack-, seil- | |
| Dialekt: | Gwättigrind |
| Deutsch: | |
| vorspringender Balkenopf, engstirniger Mensch | |
| Dialekt: | Haagäschlaa |
| Deutsch: | Hakenschlagen |
| eim dr Haaggä schlaa (zu Fall bringen) | |
| Dialekt: | häärschtä |
| Deutsch: | raufen, ringen, kämpfen |
| “geharnischt” (unter Kindern, unter Erwachsenen) | |
| Dialekt: | häftlä |
| Deutsch: | Häftlein machen |
| (Haäggli und Ringli) | |
| Dialekt: | Halbring |
| Deutsch: | Halbkreis |
| mhd halb ring | |
| Dialekt: | Himälring |
| Deutsch: | |
| altes Wort für Regenbogen | |
| Dialekt: | hindärä |
| Deutsch: | |
| brings hindärä: bring es nach hinten dur alls hindärä: die ganze Strecke hindurch ) di hindärä Bei füränää! di Hindärä söllid fürächoo! > di vordärä, durhindärä | |
| Dialekt: | Hosäringg |
| Deutsch: | Hosenring |
| Dialekt: | Hosäringg |
| Deutsch: | Hosengürtel |
| Dialekt: | hottärä |
| Deutsch: | holpern, rütteln |
| dr Wagä hottärät, hed ghottärät dr Schtiär hottärät d Chuä (bespringt die Kuh) | |
| Dialekt: | Iisä |
| Deutsch: | Eisen |
| mhd îsen vgl. FN Isenring, Isenschmid, Isenbart | |
| Dialekt: | schpringä |
| Deutsch: | einspringen |
| (Türe mit Füssen aufsprengen) neu: für einen anderen an die Stelle treten | |
| Dialekt: | iituä |
| Deutsch: | eintun, Vieh in Stall bringen |
| (vgl. Eintu-Stall) Chnöpf iituä = Knöpfe schliessen > uus- | |
| Dialekt: | litzä |
| Deutsch: | zu Fall bringen |
| Dialekt: | medig |
| Deutsch: | |
| nu medig nu medigs = sogar (noch mehr als ..?) Z Amerika heds äsoo dickä Näfäl ghaa: numedigs d Chrääjä sind zfuäss choo! We gaads dr altä Muättär?- Nüd schlächt: wämärä öppis bringt, chochäd si numedigs! | |
| Dialekt: | Meräng |
| Deutsch: | Méringues |
| (Eiergebäck von Meiringen BE) | |
| Dialekt: | mit |
| Deutsch: | mit |
| mit dä Goofä mit dä Mannä mitbringä mitsingä mitredä > mid | |
| Dialekt: | nüütig |
| Deutsch: | nichtig, gering |
| äs nüütigs Gööfli äs nüütigs Manndli äs nüütigs Chuäli nüütigs Züüg värnüütigä (gering machen) > nüüd | |
| Dialekt: | opfärä |
| Deutsch: | opfern |
| meist in Form von Kirchenopfer Öpfärli bringä! | |
| Dialekt: | Pfarr |
| Deutsch: | Pfarrer |
| lat parrochus mhd pfarrer Untärschiid zwüschät ämä Pfar und ämä Wiirt: dr Pfar bringt d Lüüt nüd inä - und dr Wiirt bringt si nüd uusä! > Herr, Sagäpfarr, Sagäherr | |
| Dialekt: | pfittärä |
| Deutsch: | |
| etwas wie > gingglä: trödeln umäpfittärä Illgau: durcheinander bringen | |
| Dialekt: | plätzä |
| Deutsch: | |
| einen Flick am Kleid anbringen plätzäts Gwand | |
| Dialekt: | platziärä |
| Deutsch: | platzieren |
| auf einen Platz bringen | |
| Dialekt: | preschtiärä |
| Deutsch: | prästieren |
| (ertragen, erreichen, durchstehen) eigtl. präsentieren (darbringen) leisten, vermögen lat praestare | |
| Dialekt: | Quittig |
| Deutsch: | Quittung |
| Empfangsbestätigung, die den Überbringer quitt macht | |
| Dialekt: | rafnä |
| Deutsch: | |
| Rafen anbringen auf dem Dach nooch adär wiit grafnät: eng oder weit, nach zu erwartender Schnee-last | |
| Dialekt: | Rägäbogä |
| Deutsch: | Regenbogen |
| auch > Himelring | |
| Dialekt: | Rappäschnabel |
| Deutsch: | |
| Flurname Glattalp und anderswo (vorspringender Fels) | |
| Dialekt: | Reiä |
| Deutsch: | Reihe |
| mhd rîhe i d Reiä schtaa us dr Reiä tanzä a d Reiä choo > Ringelreiä | |
| Dialekt: | Reigä |
| Deutsch: | Reigen, Ringelreihe |
| Dialekt: | reichä |
| Deutsch: | reichen |
| mhd reichen: herreichen, darreichen gang reich mr Holz! vgl Reich mir die Hand! > bringä, holä | |
| Dialekt: | Ridigül |
| Deutsch: | |
| alte Damenhandtasche (aus Tuch, mit 2 Ringen als Handgriffe) aus frz ridicule (lächerlich) | |
| Dialekt: | riglä |
| Deutsch: | herunterpoltern |
| (äs hed schonu griglät!),zum herunterpoltern bringen (1910 Hochwasserbericht Wichler: ich nahm einen Zapie und riegelte das Holz: eine Beige Trämel) | |
| Dialekt: | gringlät |
| Deutsch: | |
| Ringmuster um den Leib, getiegert (Katze, Lismer, Zebra) auch gringglät | |
| Dialekt: | Sackgumpä |
| Deutsch: | sackspringen |
| Dialekt: | sänklä |
| Deutsch: | |
| ins Lot bringen, den Meister zeigen auch i Sänkul schtellä | |
| Dialekt: | Schattahalb |
| Deutsch: | Schattenhalb |
| im Gegensatz zum Sunnähalb (wichtiger Unterschied in Ost-West-Tälern: Muotathal, Goldau-Arth, Schächenthal, Berner Oberland vgl. 3860 Schattenhalb/Meiringen BE D Schattähälblär sägid: äs siig im Winter viil schöönär vom Schattähalb i Sunnähalb durä luägä weder umkeert! | |
| Dialekt: | schleukä |
| Deutsch: | Geschenke bringen |
| (Samichlaus, Christkind, Osterhase) Liäbä Gugguu, schleuk mär au äs Ei! (auch NW) Hed dr Chlaus etz gschleukt? (Waltlerts Seebi vor dem Gemeinderat) > helsä, schleikä | |
| Dialekt: | Schneetaarä |
| Deutsch: | Alpendohlen |
| (ihr Erscheinen im Tal bringt Schnee) | |
| Dialekt: | Schoon |
| Deutsch: | Schönwetter |
| mhd schôn ä chli Schoon täät guät -rägäli: warmer Regen im Schoonwind: warmer Wind im Schoon, oder der Schoon bringt 1749 warmes Regenwetter und Schon | |
| Dialekt: | schpränggä |
| Deutsch: | sprengen |
| ds Ross - (antreiben),i Abärellä - (schicken), Schtei - (mit Pulver), Heupüntel - (über die Fluh werfen, im Schpränggaarä) Chriäsi - (zerspringen) | |
| Dialekt: | schpringä |
| Deutsch: | springen |
| 1) zerspringen mhd springen das Glaas chönnti schpringä, isch gschprungä 2) hoch oder weit springen > gumpä 3) neu: eilen FN Springmann | |
| Dialekt: | Schprunggä |
| Deutsch: | Stumpf, Strunk |
| mhd sprunc (Vorspringendes) Muotathal: amänä Schprungg d Hosä verschränzt | |
| Dialekt: | schtellä |
| Deutsch: | stellen, zum halten bringen |
| mhd stellen gschtellt > aa- ab- anä- b- ii- inä- uuf- uus- vär- voor- zämä- | |
| Dialekt: | schtöörä |
| Deutsch: | stören, Unruhe bringen |
| auf Stör arbeiten | |
| Dialekt: | Schwand |
| Deutsch: | Schwand, Schwende |
| mhd swante, swendung! Rodungs-Flurname in ganz Süddeutschland = Wald zum schwinden bringen > Gschwänd vgl. Familienname Amschwand, Aschwanden, Deschwanden, Schwander, Schwendimann, Schwendener vgl. schwinden, schwand, geschwunden | |
| Dialekt: | schweiggä |
| Deutsch: | zum Schweigen bringen |
| (einen Hund) | |
| Dialekt: | Schwingä |
| Deutsch: | |
| Ringkampf der Bauern und Älpler d Schwingär gand gu schwingä as Schwingfäscht > Schwung | |
| Dialekt: | seiligumpä |
| Deutsch: | seilspringen |
| Dialekt: | Tabeet |
| Deutsch: | Tablett |
| ufs Tabeet choo = zur Sprache bringen | |
| Dialekt: | uring |
| Deutsch: | unring, mühevoll |
| Dialekt: | übärlüpfä |
| Deutsch: | |
| zuviel heben mit Schaden übärlüpf di nüüd! neu: zum Erbrechen bringen | |
| Dialekt: | übärtuä |
| Deutsch: | übertun |
| a) Speisen auf den Kochherd bringen, obtun: gang gu d Gumäli übärtuä! 1559 den Glarneren ist ein böses Bad übertuon (= Unheil profezeit) b) überanstrengen tuä di nüd übärtuä! | |
| Dialekt: | umäbringä |
| Deutsch: | zurückbringen |
| bring s widär umä! vgl. umbringen! | |
| Dialekt: | undäränand |
| Deutsch: | untereinander |
| bringä, choo, machä, mischtlä, rüärä undäranänd sind s einig undäränand sind s hässig | |
| Dialekt: | undärätuä |
| Deutsch: | |
| etwas unter Dach bringen, übertrumpfen: dr Bäschul hed diä Frau nu undärättaa: är hed 4 Frauä ghaa | |
| Dialekt: | uufschiässä |
| Deutsch: | aufschiessen, schnell spriessen, aufspringen |
| Dialekt: | uusbringä |
| Deutsch: | ausbringen, an den Tag bringen |
| > uus-choo, uusächoo | |
| Dialekt: | uusläbä |
| Deutsch: | |
| das Leben zu Ende bringen är hed schwäär müässä uusläbä | |
| Dialekt: | uusrichtä |
| Deutsch: | ausrichten, Mitteilung machen, etwas zustande bringen, Milch ausmessen |
| > iirichtä | |