Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
rigläherunterpoltern(äs hed schonu griglät!),zum herunterpoltern bringen (1910 Hochwasserbericht Wichler: ich nahm einen Zapie und riegelte das Holz: eine Beige Trämel)
figgäreiben, fegenauch figlä gfiglät und gschtriglät
griglätGebiet mit Geriegel eeländ griglät isch äs da!
rugälärollen, kollernmhd rugelen äs Fass rugälä diä Rugäli sind schonu grugälät! > riglä
schinegläschikanieren, ausnützenWort alt und weitverbreitet, aber Herkunft ungeklärt jenisch: arbeiten Illgau: tschinaglä vgl. Familienname Schinagel > chuänaglä, schuriglä
schtriglästriegeln(Pferde strählen) gschtriglät und gschträälät!
süürigläKinderjass
tschüriginggäläBlinde Kuh spielen1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä
Dialekt:riglä
Deutsch:herunterpoltern
(äs hed schonu griglät!),zum herunterpoltern bringen (1910 Hochwasserbericht Wichler: ich nahm einen Zapie und riegelte das Holz: eine Beige Trämel)
Dialekt:figgä
Deutsch:reiben, fegen
auch figlä gfiglät und gschtriglät
Dialekt:griglät
Deutsch:
Gebiet mit Geriegel eeländ griglät isch äs da!
Dialekt:rugälä
Deutsch:rollen, kollern
mhd rugelen äs Fass rugälä diä Rugäli sind schonu grugälät! > riglä
Dialekt:schineglä
Deutsch:schikanieren, ausnützen
Wort alt und weitverbreitet, aber Herkunft ungeklärt jenisch: arbeiten Illgau: tschinaglä vgl. Familienname Schinagel > chuänaglä, schuriglä
Dialekt:schtriglä
Deutsch:striegeln
(Pferde strählen) gschtriglät und gschträälät!
Dialekt:süüriglä
Deutsch:Kinderjass
Dialekt:tschüriginggälä
Deutsch:Blinde Kuh spielen
1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä