| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| rächä | rechen | Heu zusammenrechen | ||
| Rächä | Rechen, Harke, Racker | mhd reche | ||
| Beibrächär | Beinebrecher | (Wegrost vor Friedhöfen gegen Vieh. Hauser 30) | ||
| brächä | brechen | äs Bei brächä, Chääs brächä > Bruch | ||
| värbrächä | verbrechen | |||
| Brächä | Felsabbruch, Bresche | mhd breche | ||
| Bruch | Bruch | (im Holz, im Glas, im Bauch) äs Brüchli > brächä | ||
| Chrachä | Krachen | klaffender Abgrund, abgelegenes Gebiet z.B. Krachen (Menzberg LU) Mz Chrächä | ||
| fräch | frech | mhd vrech kühn, aber auch dreist ä frächä Cheib | ||
| grääch | ganz fertig | mhd gerech flätt und grääch > gräch, grächä | ||
| grächä | zurechtlegen, zurüsten | sich auf etwas gefasst machen mhd gerachen | ||
| ggrächät | zurechtgelegt, bereit | bisch ggrächät? hesch alls ggrächät? > rächä | ||
| nüächtär | nüchtern | mhd nüechter dr Nüächtär brächä = Fasten brechen | ||
| Rippi | Rippe | äs Rippi brächä am Adam sis Rippli Rippli und Suurchruut Ripplichruut | ||
| Siäch | Schimpf- und Kraftwort urspr. Siecher = Aussätziger mhd siech vgl. dahinsiechen, Siechenhaus, Siechtum ä blöödä, dummä, frächä, glattä S. | |||
| värschprächä | versprechen | (zusagen) värschprochä (vgl versprechen: irren im sprechen) | ||
| Voorschprächä | Familienbeiname der Betschart des Vorsprechs Voorschprächig siehe Fürsprechenweid (Sattel) |
| Dialekt: | rächä |
| Deutsch: | rechen |
| Heu zusammenrechen | |
| Dialekt: | Rächä |
| Deutsch: | Rechen, Harke, Racker |
| mhd reche | |
| Dialekt: | Beibrächär |
| Deutsch: | Beinebrecher |
| (Wegrost vor Friedhöfen gegen Vieh. Hauser 30) | |
| Dialekt: | brächä |
| Deutsch: | brechen |
| äs Bei brächä, Chääs brächä > Bruch | |
| Dialekt: | värbrächä |
| Deutsch: | verbrechen |
| Dialekt: | Brächä |
| Deutsch: | Felsabbruch, Bresche |
| mhd breche | |
| Dialekt: | Bruch |
| Deutsch: | Bruch |
| (im Holz, im Glas, im Bauch) äs Brüchli > brächä | |
| Dialekt: | Chrachä |
| Deutsch: | Krachen |
| klaffender Abgrund, abgelegenes Gebiet z.B. Krachen (Menzberg LU) Mz Chrächä | |
| Dialekt: | fräch |
| Deutsch: | frech |
| mhd vrech kühn, aber auch dreist ä frächä Cheib | |
| Dialekt: | grääch |
| Deutsch: | ganz fertig |
| mhd gerech flätt und grääch > gräch, grächä | |
| Dialekt: | grächä |
| Deutsch: | zurechtlegen, zurüsten |
| sich auf etwas gefasst machen mhd gerachen | |
| Dialekt: | ggrächät |
| Deutsch: | zurechtgelegt, bereit |
| bisch ggrächät? hesch alls ggrächät? > rächä | |
| Dialekt: | nüächtär |
| Deutsch: | nüchtern |
| mhd nüechter dr Nüächtär brächä = Fasten brechen | |
| Dialekt: | Rippi |
| Deutsch: | Rippe |
| äs Rippi brächä am Adam sis Rippli Rippli und Suurchruut Ripplichruut | |
| Dialekt: | Siäch |
| Deutsch: | |
| Schimpf- und Kraftwort urspr. Siecher = Aussätziger mhd siech vgl. dahinsiechen, Siechenhaus, Siechtum ä blöödä, dummä, frächä, glattä S. | |
| Dialekt: | värschprächä |
| Deutsch: | versprechen |
| (zusagen) värschprochä (vgl versprechen: irren im sprechen) | |
| Dialekt: | Voorschprächä |
| Deutsch: | |
| Familienbeiname der Betschart des Vorsprechs Voorschprächig siehe Fürsprechenweid (Sattel) | |