Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
na	nach	na Chiläs, na Hiirtäs, na Mälchäts, na dr Schuäl, na dä zwölfi, na dä einä, na dä Fiirtigä > Namittaag, Naa- , nachä
Äänd	Nachmahd, Emd, Öhmd, Grummet	(2. Heu)
antärä	nachäffen	mhd antern Muo: verfrantern (heute sagen wir > uuspflantärä) BE verantere > äfärä und änzä
blutt	nackt, bloss, federlos	mhd blut mit bluttä Füässä ds Näll blutt (beim Jassen)
Plätz	nackte (baumlose) Stellen im Wald	> Häxäblätz
bööggnä	Nasenbohren	Butz, Föögg
bränntälä	nach Verbranntem riechen	schmüürzä
chääsälä	nach Käse riechen	äs chääsälät
chaflä	nagen, mit stumpfem Messer schnitzen
chüäjälä	nach Kühen riechen	(Stallgeruch), Kühespielen
durfürä	nach vorwärts	i gaa durfürä: vom Schachen ins Ried Wos anä Zääni am Frentschälär ds Huus värtreid hed, hed är gseit: la det, ds Hundänärs Kapitääli schwimmt au nu durfürä!
durhindärä	nach hinten	i gaa durhindärä (vom Ried in Schachen)
duräschlaa	Nagel, Erbmale	we das cha duräschlaa!
eltälä	nach zu alt riechen
essälä	nach Essig riechen	äs essälät
fässälä	nach Fass riechen
Fazäneetli	Nastuch	(Sacktuch, Taschentuch, Schnuderlumpen) mhd fatzanetlin (Jzb Iberg) (Kastenvögtin): Fazolet, Fazzilet: alt von der Rheinpfalz bis in die SchweizAbk. Neetli
fischälä	nach Fischen riechen	da fischäläts Schnellsprechübung: Fischers Fritz fischt frische Fische
floonä	nach Flöhen absuchen	gang dr Hund gu floonä! neu: faulenzen
füächtälä	nach Feuchte riechen	(faulig) äs füächtälät
fuärig	nahrhaft	Fänz isch dä fuärig
fürägaa	nach vorne gehen	mhd vüre gân fürä gaa! im Fürägaa
fürägää	nach vorne geben	alli Heft fürägää!
füräholä	nach vorne holen, herausholen
fürälaa	nach vorne lassen	lach mi fürä! d Sunnä hed si füräglaa vorzeigen: är hed d Horä füräglaa! d Zänd füräglaa
füräwellä	nach vorne wollen
Füüfä	nach 5 Uhr	na dä Füüfä
füülälä	nach Fäule riechen	äs füülälät da innä mhd vûlezen
füürschpitzig	nach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig	> fürschpitzig
nachägaa	nachgehen
gädälä	nach Stall riechen	Du gädälisch! - Ds Chrischtkind hed au ggädälät!
Gaggälaari	Narr, Dummkopf	> Galööri, Larifaari
Gaggo	Narr, Goggel	(Joggi)> Schorsch
Gauch	Narr	anderer Name für Kuckuck mhd gouch
Geissböbi	Nachtvogel, Totenvogel	(Eule, Kautz) (weil wüstes Geschrei wie Ziegen-Blöken)
geissälä	nach Ziegen riechen
gnagä	nagen, benagen	mhd nagen det hesch z gnagä, si hend gnagätGotthelf, Lienert gnage
Gnagi	Nage-Fleisch	in Deutschland: Eisbein
hasäliärä	narren, toben	mhd haselieren
heituä	nach Hause tun	= Abstammung erkennen i cha der nüd heituä
hiiläässig	nachlässig	(hingehenlassend) mhd hinlaezig 1480 Gelübde durch Hinlässigkeit etwas verschinen
Hindärlig	Nachteil
hindäräluägä	nach hinten schauen
Hölzlidokter	Naturheilarzt
Hüüri	Nachtvogel, Eule, Kauz	> Huu
Meerzäglöggli	Narzissen, Krokusse
milchälä	nach Milch riechen
Naa-	Nach-	> Naach-
Naaguu	Nachgeschmack
Naahelig	Nachheiligtag
Naasummär	Nachsommer, schöner Herbstanfang
Naawind	Nachwind, Sog	(Laui, Föhn, Eisenbahn) > Tuusch
Naawintär	Nachwinter, Spätwinter, noch nicht Lanzig	> Namittag
naa	nach, entlang	am Wääg naa, där Maarch naa, dr Naasä naa, dr Muätaa naa, dr Hööchi naa, dr Längi naa, dr Chüürzi naa > nachä, änandäränaa
naagää	nachgeben	ächli voor- und naagää d Chelti hed naaggää
naagänds	nachgehends, gegen Ende
naatuä	nachtun, Nachgedächtnis halten	ä wem tuänds da naa? naattaa auch nachätuä
naach	nach, entlang	(betont)mhd nâch > na, naa, nachä, nooch
Naach-	Nach-
Naachgmeind		nachgeholte (ausserordentliche) Landsgemeinde
Naachheiligtaag	Nachheiligtag	(Weihnachten, Ostern, Pfingsten) auch Naahelig
Naachfaarä	Nachfahren, Nachkommen
Naachlass	Nachlass, Hinterlassenschaft
Naachnaam	Nachnahme	(neu, Postwort)
Naachnamä	Nachname, Beiname	mhd nachname
Naachpuur	Nachbar	> Nachpur
Naachrichtä	Nachrichten	vom Radio
Naachruäf	Nachruf	(Nekrolog) Äs isch niämärt äsoo guät we sin Naachruäf - und niämärt äsoo schlächt we sin Ruäf!
Naadlä	Nadel	mhd nâdel Verkl. Näädäli >?Naat, Chriisnaadlä, Gufä
naadlä	Tannen-Nadeln verlieren	dr Chrischtbaum naadlät > chriisä
Naasä	Nase	mhd nase d Naasa butzä uf d Naasä schiässä dr Naasä nachä > Schnudär-, Wundär-
Naasäblüätä	Nasenbluten
Naasäbööggä	Nasenbrocken
Naasälumpä	Nasenlumpen, Nastuch	> Fazzäneetli
Naasäschnüüzä	Nasenschneuzen
Naasäschpiägäl	Nasenspiegel	(Brille)
Naat	Naht	äs Näätli i dä Haarä: Scheitel Mz Näät
Naazä		Familienzuname Nachkommen des Ignaz Schelbert
Naazlis Naaz		Familienzuname Ignaz Schelbert
Nabäl	Nabel	mhd nabel (Nabul) Näbäli Mz Näbäl (Näbul) > Näfel
nach	nach	nach um Ässä nach ärä Wuchä anderswo naa > na, naa
nachä		wovon vo waas nachä? dänk vo öppis nachä! vo welä nachä? Gotthelf von braver Familie nache
nachä	entlang, nachfolgend	am Bach nachä am Vattär nachä am Wääg nachä
nachä	reif, nachgekommen	d Chriäsi sind scho nachä! hesch mögä nachä? äs wäär widär nachä (eine Pflicht) > hindä-, innä-, ussä-, voor-, därvo-
nachäbättä	nachbeten	dem Vorbeter nachbeten
nachäbessärä	nachbessern
nachächoo	nachkommen	(wörtlich, bildlich) magsch nachä? chuusch nachä?
nachädopplä	nachdoppeln	im Spiel nochmals .. beim Reden die letzten Worte wiederholen:?är hed ghaa - das hed är!
nachäflöötzä	nachflötzen
nachäflöötzä		Treibholz sammeln
nachägaa	nachgehen	dr Hund gaad dr nachä ds Ziit gaad nachä
nachähaa	nachhaben	> naatuä (Gedächtnis halten)
nachähockä	nachsitzen	in der Schule zur Strafe
nachälaa	nachlassen	Regen, Kälte, Hitze
nachäleggä		Holz zum Feuer nachlegen
nachämääjä	nachmähen	(in 2. Reihe) där alt Kapälaan hed hütt nu galant mögä nachägmääjä!
nachämögä	nachmögen, einholen	(arbeiten, laufen)
nachänää	nachnehmen
nachänää	nachbilden
nachänää	ausbilden
nachänää	auslernen
nachänää	strafen
nachäredä	nachreden	(zum Spott die Sprache nachahmen)
nachäsägä	nachsagen	(zum lernen)
nachäschlaa	nachschlagen	(wörtlich: den 2. Schlag tun im Doppel-Schlagen)
nachäschlaa	ähnlich werden	är schlaad am Altä nachä vgl. aus der Art schlagen
nachäschlaaffä	nachschlafen	Schlaf nachholen
nachäschnaaggä	nachkriechen	Schuänis Thummäs hed einisch usinnig düürschtät und isch anä See gu trinkä: är heig drüümaal müässä nachäschnaaggä!
nachäschtellä	nachstellen	(Uhrzeit)
nachäsii	nachsein, bereitsein	isch ds Ässä nüd nachä? (bereit) d Birä sind nachä (reif) das Meitli isch scho schöön nachä = heiratsfähig
nachäsingä	nachsingen	Schüler dem Lehrer, Leute dem Vorsänger -
nachäträägä	nachtragen	(wörtlich, bildlich)
nachätränkä		Kälber nur mit Milch ernähren (gibt weisses Kalbfleisch)
nachätriissä	nachtrauern, vermissen	> triissä
nachätuä	nachtun	1) Hitze verstärken beim Kochen
nachätuä		2) Gedächtnis in der Kirche für jemanden > naatuä
nachäwärchä	nacharbeiten	> zuächäwärchä
nachäweermä	aufwärmen
nachäziä	nachziehen	wörtlich (Schlitten, Wagen) n 3
nachäziä		bildlich: einen Nachfolger erziehen oder einsetzen
nachäziä		Rees Gwerder hed nachäzogni Tänzli gmacht: är tüäg alig a dä altä zweiteiligä Tänzli nu eis nachäziä!
nachänand	nacheinander
nachätanä	nach und nach	(wörtlich: nach anno?) anderswo: nadig
nachätwärts(i)	nach und nach, allmählich	nachätwärtsi sinds fertig woordä vgl inäwärts, vorwärts, usswärts
Nachpuur	Nachbar	mhd nachbur, engl neighbour: Nahewohnender (bur = Haus, Gemach vgl. Vogelbauer, Käfig)
Nacht	Nacht	Guät Nacht! mängi Nacht eis Nachts znacht ässä > Wiänacht
Nachtbuäbä	Nachtbuben
Nachtsunnä	Mond
Nachtgebätt	Nachtgebet
Nachthafä	Nachttopf
Nachthämli	Nachthemd
Nachthüüri	Nachtvogel	> Hüüri
Nachtliächtli	Nachtlicht
Nachtschach	Nachtschach, nächtlicher Hausfriedensbruch
Nachttischli	Nachttischlein
Nachtwandlä	Nachtwandel
nachtä	nachten, Nacht werden	> iinachtä, übärnachtä
nackät	nackt	nur gebräuchlich in bluttnackät, sonst > blutt
Nagäl	Nagel	(Nagul) > Negel,Negäli
Nagälfluä	Nagelfluh	(neues Wort: Fluh wie genagelt)
Nagälschuä	Nagelschuhe	(jetzt ausser Mode)
Nagälwuurz		Mittel gegen Viehnagel: Augenflecken
nagälnüü	nagelneu	mhd nagel niuwe > nigelnagelnüü
naglä		Nägel einschlagen, als Nagelschmied arbeiten > chuänaglä, toodnaglä
nam	nach dem	nam Sunntig nam zmittaag nam Ässä
Namä	Name	Verkl. Nämäli Mz Nämä Namä und Gschlächt
Namästaag	Namenstag
Namäsvettär	Namensvetter
Namita(a)g	Nachmittag	zmitzt im Namitag ussä
Napäliööndlär	Goldmünze	(mit Bild Napoleons) auch: Näpel, Näppi
Napf	Napf	mhd napf rundes flaches Gefäss (Rahmsammler)
Napf		Flurname (LU)
Nar®	Narr	Dummkopf, Possenreisser mhd narre Mz Narä einä für ä Narä haa
Narä	Narren
Naräbei	Narrenbein	> chiibig Äädärli
Narädii	Narretei	das isch kä Narädii juhee!
Naräliäbi	Narrenliebe
narämäässig	narrenmässig	äs hed narämäässig ghaglät
narämäässig	sehr
narämäässig	heftig
Naräseil	Narrenseil	am Narrenseil führen = zum Narren halten
Naräschtückli	Narrenstück, Posse
Narätanz	Narrentanz	alte Trommelmelodie (d Mülläri hed, si hed)
Naräzüüg	Narrenzeug
narchtig	närrisch	mhd narrecht narchtig tuä, narchtig sii
narchtig	vernarrt
narchtig	verliebt
nass	nass	Worum sind d Fischli äso gäärä under umä Brüggli? - ass nüd nass wäärdid, wänns chund gu rägnä! > flätsch-, tropfät-, bach-, nessär, Nessi, netzä
Nauä	Lastkahn, Frachtschiff	lat navis mhd nâwe
naurä	fast schlafen,dösen	(mhd narren = knurren) Illgau: nauärä, gnaurät, gnauärät im Halbschlaf
nooch	nahe	mhd nâhe nooch däheimä nooch bidär zuächä anderswo: nääch, neech, nööch
noochzuä	nahezu, bedrohlich nahe
noochä	nahe kommen	äs noochät (Fest, Unwetter, Ende der Arbeit)
pflantärä	nachäffen	(Muo franteren) > uus-, vär-, antärä,
Pfungg	nasser Sack
rääbälä	nach Rääben riechen,trotzen	(wie ein Rääbäl)
Riitätä	Nachrutschung	(Schnee, Volksauflauf, auch Reitätä)
schääffälä	nach Schafen riechen
schleunä	naschen	gschleunät schläunen, seit 1552 bekannt, weit verbreitet, Herkunft unsicher OW schläinä (streunen)
schlufä, schlufänä	nachlässig, mangelhaft, ungenau arbeiten	(mhd sluhti = träge, faul) gschlufät, gschlufänät
Schlufi	nachlässiger Arbeiter	huärä Schlufi!
Schlufänä	nachlässige Arbeiter	von Schlufi Schlufänä sind är allzämä!
schmüürzä	nach Verbranntem riechen	Verkl. schmüürzälä: wortverwandt mit schmiirzä (UR schmiirze!)
Schnudär	Nasenschleim	mhd snuder
Schnudärbuäb	Naseweis Schnuderbub
Schnudärlumpä	Nastuch
Schnudärmeitli	Naseweis
Schudärschnäggä	Nacktschnecke
Schnüdärlig	Nasenschleim
schnudärä	Nasen-schleim hervorstossen, abputzen
Schnuufär	Naseweis	ä jungä Schnuufer = unerfahreren Jungspund
seikälä	nach Seich riechen	frünär heds a allä Oortä gseikälät > Seich
sudlä	nass machen	neu: regnen mhd sudelen
süüälä	nach Schweinen riechen
Sürä	nass-saures Gebiet	Mz Süränä (vgl Sörenberg, Surenen, Suhr, Surenthal, Sursee)
töötälä	nach Tod riechen	(Verwesung) äs töötälät
uufdopplä	nachdoppeln
waarloos	nachlässig	(umgehen mit etwas) vgl verwahrlost
füräwärts	nach vorne
hindäräwärts	nach hinten
inäwärts	nach innen
wiiälä	nach Wein riechen	äs wiiälät ghörig!
wildälä	nach Wild riechen, schmecken
zuänachtä	Nacht werden, gegen Nacht zugehen	äs tuäd zuänachtä
a	an	a dr Sunnä a dr Muotaa a d Heiteri gaa a d Händ früürä a dr Naasä nää a Wiänachtä a dä Fiirtigä a dr Fasnacht a dr Gmeind (an der Versammlung) a dä Bluämä schmöckä, Wemfall (Dativ) a wem bisch du? a wem isch das Auto? gib s a dä Goofä! gib s a miär! seisch äs a niämerem! a dem gseet mäs nüd aa a allem aa Hau a dr Chatz dr Schwanz ab > a dr, am, an
aa	gemäss, nach	a allem aa, miär aa,mä kännt ä am Model aa, am Redä aa, am Gaa aa, am Juuzä aa
aamachä	Anreiz	das macht mi gaar nüüd aa (keine Lust danach)
aaschnerzä	anschnauzen	Stöösler-Gedicht: wiit hindärä hends müässä z Chilä is Taal, und aagschnerzt heds dr Pfarr nu medän äs maal! > schnerzä
Äänis	Anis	Anis-Schnaps lat. anîsum Äänis-Chräpfli
aartig	eigenartig	äs dunkt mi nämä aartig!
ab	ab, weg ab	äm Wääg ab dr Alp ab em (um) Stock ab em Fleisch ä Chnopf isch ab (am Kleid) ab Chrüüz (dort wohnhaft) vgl. Familiennamen Abbühl, Abegg, Abegglen, Abderhalden, Abfrutt, Abplanalp, Abyberg
äbäuusä	ebenaus	äs gaad äbänuusä: es geht über eine Ebene
Äbär	Eber	Familienname Eberli Äbärli > Süüäber
Abärellä	April	Abärellänarr! i Abärellä schpränggä
Ablundi	Ablondi	Familienname
äbnä	ausebnen	äbnid, äbnid! vo dem isch dr Namä Äbnät choo!
Äbnämatt	Ebnenmatt	Flurname Alpen
Äbnät	Ebnet	Flurname Alpen vgl. Familienname Ebneter, Ebnöther neu: Plateau
Abguu	Nebengeschmack	(unangenehm) > Guu, Abmang
Ablass		auch Applass Ablass (von Sündenstrafen), Nachlass von Schuld
abchlepfä	ein Stück abbrechen	mit Knall Escht abchlepfä
abhockä	absitzen	hock ab! (je nach Tonart freundlich oder grob) Strafe absitzen
ablanggä	ablangen, etwas genau abschneiden	(kürzen)
abschlaa	Preisnachlass	i dä Lädä abschlaa (Preise) äs tuät ihm ds Wasser abschlaa
abschtimmä	abstimmen	“schtimmt’s etz”? fragte danach ein Kind
abtröchnä	abtrocknen	nach em Abwäschä muäs mä abtröchnä
Achär, Achärli	Acker	Flurname
Achslä	Achseln	Flurname Alp uf Achslä obä Achsläschtock (Illgau: Mittagshorä)
Ackä, Ackälärs		Betschart auf Bürglen Familienzuname
Adälmatt	Adelmatt, Adulmatt	Flurname
Adlär	Adler	(grosser Raubvogel, Gasthausname > Giir
Aff	Affe	Tornister (> Haaraff), Schimpfwort äffälä (nachäffen) Äffli Z Schwiiz ussä hed einä dr Güntärä Balz wellä aazündä: vorig isch äs ganzäs Poschtauto voll Affä is Taal inä gfaarä! dä seid dr Balz: worum bisch duu nu daa? hesch kä Platz me ghaa?
Affärä	Affäre	(frz. affaire, unangenehme Geschichte)
all	alle	all Taag all und ei Taag all und eis maal (jedesmal) all Jaar all Sünntig all Mannä, alli Frauä, alli Goofä dur all Bödä durä (um jeden Preis > übäraal) alls Cheibs, allä Cheibs, allä Chabis, allä Tüüggärs (alles mögliche) alli Längi, alli Wiiti (sehr lang, sehr weit) a allnä öppis gää alls isch värbottä alls adär nüüd allämaa (a alläm aa, allum aa) allem Anschein nach allumaa chunds gu rägnä
Bodäallmig	Bodenallmeind
Gassäallmig	Gassenallmeind
Alpplunder		was man für den Alpbetrieb hinaufträgt > Plundär
Alplä	Alplen	Flurname (angrenzend an Ruosalp UR und Waldi SZ)
schteialt	steinalt
altvättärisch	altmodig, nach alter Väter Sitte
Alt	der Alt	Ortsnamen: Altberg, Altbüron, Althäusern, Altdorf, Altstätten Familienname: Altherr, Altmann, Altvater
Alt Fasnacht	Sonntag nach Aschermittwoch	da bekamen die Armen im Kloster zu essen, daher das Wort da chunt di alt Fasnacht d.h. da kommen die Alten hintennach oder hindädrii we di alt Fasnacht
Alt Hundänä	alte Hundenen	Flurname
Alt Husmatt	alt Hausmatt	Flurname
am	am	am Sunntig, am Schattä, am Bächli, am Haag, am Änd, am Ässä, am Schaffä, am Zämäghijä, am Drüü, am Redä aa, am beschtä, am fürnämmschtä, am meischtä, am dümmschtä, amänä Oort = am änä = an einem Ort ammär: an mir (a miär), ammär ghangät, vgl. Familienname Ambauen, Ambord, Ambühl, Amgwerd, Amstutz, Amstad, Amsteg, Wemfall (Dativ) gib s am Vatter am Vatter sis Huus
ämal	einmal	äs isch ämal einä i d Schiissä appäghiid, dä hed är drnaa gseid: amänä Oort muäss mä dänk sii! > einisch
Amt	Amt	Hoochamt, Levitenamt, gsässnäs Amt
anä	heran	Ambeissibringä, Ambeissigaa, Ambeissifaarä anänanä: an ihn heran gang anänanä! chumm da anä! (Schuldeutsch: Komm zu mir anen!) anänand: a) aneinander si hangid anänand,b) in einem fort anänand bällä
änänachä	jenseits	änänachä isch äs scho aaber
änäuusä	dorthinaus	värlogä bis änänuusä (bis dorthinaus)
änand	einander	änand d Hand gää, änand nachägaa
änandäränaa	schnell, eilig, sofort	(= einer dem anderen nach)
änät		Duden: “schweizerisch für jenseits” änät äm Pragel, änät äm Bach vgl. Ennetbirg (Gebirgsland jenseits des Gotthards), Ennetmarch (alter Name für Urnerboden), Ennetbaden, Ennetbühl, Ennetbürgen, Ennetmoos, Ennetsee
Ändär	Ender	Familienname
Andäreesä		Familienname Betschart des Andreas, Buobenmatt
Ändibäärg	Endiberg	Flurname
Angäl	Türangel, Fischangel, Bienenangel (-ul)	anglä
Ängäl	Engel	Ängäli (Engelein)Gasthausname Zum Engel Ängälhaar: Christbaumschmuck > änglisch, Schutzängäl
Änzä	Enzian	mhd enzian lat gentiana BE Jänzene
Änzäwüürzä	Enzianwurzeln (zum Schnapsbrennen)	(zum Schnapsbrennen)
Änzioonä	Enzian (Pflanze, Schnaps) 1809 Tschalun	1809 Tschalun (> aachoo)
appätuä	versorgen	hinabtun Gümel i Chäller appätuä
ärhärä	an den Haaren ziehen	si hend änand scho nu ärhärät!
ärnamsä	ernennen
as	als	1) as Puur as Chnächt as Goofä 2) so as schöön as geschter as lang as ich weiss wedes as d wottisch as viil as är hed mögä hiä isch nüd as mängä as det as wenig as ander as wiit as gseesch as gwüss as waar as i läbä as lang as ich da z Chilä gaa, singid da nüd all! Vergleich: drüümaal as hööch as hööch as äs Huus 3) je .. desto .. as mee as gisch, as mee as wend 4) dass, damit äs gaad nüüd, as mä da cha machä was mä wiil Schutzengegebet: .. hilf mir leben recht und fromm, as ich zu dir in den Himmel komm! .. as si cha a d Chilbi gaa chochä, as mä s cha ässä sid as das Schtäärbä ärfundä hend öbs etz waar siig, as nümmä alls waar siig? worum sind d Fischli gäärä undär dem Brüggli? - as nüd nass wäärdig, wänns chund gu rägnä 5) an das as Fäscht gaa äs gaad as Läbig 6) weil worum nüüd? - as i nüd wiil! > äs
Asslä	Assel	(Kellerassel > Chällärguägä, Ohrenassel > Oorägrübäl)
Au	Au	mhd ouwe siehe Lustnau, Richisau, Gersau > Euw, Gau
äugäli	äugäli luägä sehr genau	luägä sehr genau hinschauen
Augschtä	Monat August	im Augschtä Mitti Augschtä Ändi Augschtä mitte ougsten Augstenauch Abk. Augustus: vgl Augst BL, Kaiseraugst AG, Augstenthal (Aosta)
äxakt	exakt, genau
Baabiloch		(Verdoppelung) is Baabisnamä (ins Teufels Namen) sofort, unverzüglich
Baadweid		Flurname Muotathal Aus diesem kleinen Weidli hinter dem Guggeli wurde eine Leitung zum Hoftrog gelegt, um das schweflige Wasser für das Bad vor Ort zu bingen.
baar	bar, nackt, bloss	> barfuäss
Bäärhaltä		Stoos Flurname (Halter des Zuchtebers)
Bach	Bach	äs gnuäg as Bach genügend viel wie Wasser vgl Familienname Bachmann (Mann am Bach, spr. Baachmä) Bäche (M’Thal, Illgau)
Bachholz	Bachholz	Flurname
Bäch	Bäche	Flurname Illgau, Ortschaft Bäch SZ
bachapp	bachhinab	bachapp gaa in einer Abstimmung verworfen werden
Baggäschtoos	Backenstoss, Backenstreich	vgl. Familienname Baggenstos
Baijass	Hanswurst	Fastnachtsfigur
bald		früher bei uns völlig ungebräuchlich >änandäränaa, gleitig, glii
Bällänz	Bellinzona	TI auch: Belänz
Bällmund	Bellmont	Familienname
Banaus	Banause	(Ungebildeter), bei uns: Dummkopf, Spinner
Band	häufiger Flurname in unseren Bergen	(auch >Zingel, BE Fluesatz) Chüeband, Gross Band, Stränzenbänder, Urner Band Bändär: Mehrzahl i dä Bändärä gseed mä öppä Gämschi
Bännä	Benne, Wagenkasten	gallisch benna (rom.Alpenwort)Mischt-, Tuurpä-, Gnepf- (Kipp-Benne)
Bannär	Fahne	oft auch Panner, Pannerherrim Jass: Karte von 10 Punkten mit Banner als Bild, bei uns früher nur unter dem Namen Kaiser (Chaiser) bekannt.
bareglisch	brünstig	bargäugisch (seltsam, närrisch),parjägisch (sonderbar, verstört, geil) Musikgruppe “pareglish” 1997 Muotathal > jegisch, läuffig, narchtig, rüüssig, schtiärig
Bari		beliebter Name für zottige Hunde, Bär
Baschä		Familienzuname von Sebastian
Bäschälärs		Familienname Gwerder
Bäschel		Familienname Gwerder (-äl, -ul) auchBaschi: > Schützäbaschi
Bäschisweid		Flurname Kreuz
bättä	beten	gu bättä gaa bbättät Bischof Caminada fragte ein Mädchen: hesch hütt au bbettet (Churer Deutsch für bättä) am Morge? - nei, i ha müässä gu d Häfä läärä! (> bettä) zu Gott bättä: Gebet in der Kirche für einen Sterbenden (das geschah einmal für den Rüteli Klemens - da kam er selber dazu!) über ä Tisch bättä: Tischgebet verrichten
Bättärii	Beterei	das isch au ä Bättärii! (Unarten beim Beten)
Bätziwasser	gebranntes Wasser	(Schnaps) aus Bätz(g)i > Bitzgi, Bützgi, Trääsch
Bauschli	Büschel	“in Bausch und Bogen” Bäusch, Bäuschli vgl. Flurnamen Bauschli in Schwyz
Bawangli		Flurname Alp
Beck	Bäcker	Familienname, Familie Hediger Beckärii: Bäckerei beckä: den Beruf eines Bäckers ausüben (är hed bbeckät) > bachä, heitärä Beck! Puuräbeckä
Beeriwiib	das Beeren sammelt und verkauft	Schimpfname
Beinigs		Name eines steinigen Grundstückes, beidüürr: dürr wie Totengebein beihert: hart wie Knochen beimager: beinmager2) Bein (Schenkel) äs Bei schtellä uf d Bei schtaa Bei machä mit em lätzä Bei uufgschtandä hesch kä Siin sä hesch Bei! vgl Holz-, Stuhl-, Tisch-, Stand-
Bettbach	Bettbach	Flurname
bhabä	befestigt	äs isch nüd bhabä = es rinnt, es lottert är isch ä bhabnä: sparsam, wortkarg, knapp bhabä bi diär zuächä: ganz nahe bhabä voll: plattvoll mhd behaben (vgl. behäbig) bhäbnär: besser dicht
bhangä	hängenbleiben	amä Nagel a dä Döörnä bhangät voll