| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| miäch | würde machen | das miäch ich niä! wänn all das miächid? das miäch gaar nüüd das miäch si gad guät | ||
| gult | es würde gelten | äs gult scho, wä mäs ghörig miäch > gältä | ||
| machä | machen | ich machä, mach einisch! machid fürsi! i miäch, i machi, gmacht, z lachä mächä, z fürchtä machä, z bääggä machä ..> aa-, ab-, appä-, anä-, durä-, fürä-, ii-, nachä-, uuf-, uus-, vär- | ||
| ufärti | wenn schon | 1347 ufärti chasch gad daas ä nu machä ufärti miäch ich das gad änu Illgau: uferthii > fürti |
| Dialekt: | miäch |
| Deutsch: | würde machen |
| das miäch ich niä! wänn all das miächid? das miäch gaar nüüd das miäch si gad guät | |
| Dialekt: | gult |
| Deutsch: | es würde gelten |
| äs gult scho, wä mäs ghörig miäch > gältä | |
| Dialekt: | machä |
| Deutsch: | machen |
| ich machä, mach einisch! machid fürsi! i miäch, i machi, gmacht, z lachä mächä, z fürchtä machä, z bääggä machä ..> aa-, ab-, appä-, anä-, durä-, fürä-, ii-, nachä-, uuf-, uus-, vär- | |
| Dialekt: | ufärti |
| Deutsch: | wenn schon |
| 1347 ufärti chasch gad daas ä nu machä ufärti miäch ich das gad änu Illgau: uferthii > fürti | |