| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| miis | meines | (betont) miis Huus miis Gäld | ||
| miis | mies, schlecht | lat miser miisäs Wättär ä miisä Cheib | ||
| diis | deines | diis und miis und siis das isch diis Hämli, nüd miis | ||
| hundsmiis | hundemies | |||
| mi | mein | (unbetont) mi Vattär mi Muättär > miin, mis, miis | ||
| siis | seines | diis und siis und miis (Hämli, Huus .. ) | ||
| tschüriginggälä | Blinde Kuh spielen | 1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä |
| Dialekt: | miis |
| Deutsch: | meines |
| (betont) miis Huus miis Gäld | |
| Dialekt: | miis |
| Deutsch: | mies, schlecht |
| lat miser miisäs Wättär ä miisä Cheib | |
| Dialekt: | diis |
| Deutsch: | deines |
| diis und miis und siis das isch diis Hämli, nüd miis | |
| Dialekt: | hundsmiis |
| Deutsch: | hundemies |
| Dialekt: | mi |
| Deutsch: | mein |
| (unbetont) mi Vattär mi Muättär > miin, mis, miis | |
| Dialekt: | siis |
| Deutsch: | seines |
| diis und siis und miis (Hämli, Huus .. ) | |
| Dialekt: | tschüriginggälä |
| Deutsch: | Blinde Kuh spielen |
| 1838: giriginggelen 1856: d Chlosterfraue heigid über eindlöfi use tschirigingelet und d Metti verschlafe! ä Tschüriginggäl (Tolpatsch) NW zirimiisle UR: eine Art Hornussen OW Tschirigunglä (scheppernde Viehglocke, schwatzhafte Frau) > schuriglä, ginggälä | |