| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| butzä | kaputt | (Glühbirne, Sicherung, Motor) äsoo butzts äs | ||
| kaputt | zerstört, zerfallen, unbrauchbar | (aus frz capoter = über Kopf abstürzen, kentern) > värhiid | ||
| Kaputt | Kaput | alter Soldatenmantel Kaputt rollä, planggnä frz capote | ||
| chogä | übel tun, kaputtmachen | was hesch dett gchogät? värchogät | ||
| futsch | weg, verloren, kaputt | (mhd vut = Füdlä) | ||
| rollä | rollen | Teigg rollä Gäld rollä Kaputt rollä > tröölä | ||
| värschiässä | verschiessen | mhd verschiezzen 1) erschiessen, töten 2) alles Pulver verbrauchen 3) verbleichen, Farbe abschiessen (Stoffe) 4) mit fahren kaputt machen: dr Grind, dr Mänär, ds Chnüü neu: ds Auto värschossä |
| Dialekt: | butzä |
| Deutsch: | kaputt |
| (Glühbirne, Sicherung, Motor) äsoo butzts äs | |
| Dialekt: | kaputt |
| Deutsch: | zerstört, zerfallen, unbrauchbar |
| (aus frz capoter = über Kopf abstürzen, kentern) > värhiid | |
| Dialekt: | Kaputt |
| Deutsch: | Kaput |
| alter Soldatenmantel Kaputt rollä, planggnä frz capote | |
| Dialekt: | chogä |
| Deutsch: | übel tun, kaputtmachen |
| was hesch dett gchogät? värchogät | |
| Dialekt: | futsch |
| Deutsch: | weg, verloren, kaputt |
| (mhd vut = Füdlä) | |
| Dialekt: | rollä |
| Deutsch: | rollen |
| Teigg rollä Gäld rollä Kaputt rollä > tröölä | |
| Dialekt: | värschiässä |
| Deutsch: | verschiessen |
| mhd verschiezzen 1) erschiessen, töten 2) alles Pulver verbrauchen 3) verbleichen, Farbe abschiessen (Stoffe) 4) mit fahren kaputt machen: dr Grind, dr Mänär, ds Chnüü neu: ds Auto värschossä | |