Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
innär | inner | dr innär Chäller, däs innär Schtubli, di innärä Chammärä | ||
Innär- | Inner- | > Ussär | ||
Innärgibel | Innergibel | |||
Innärrodä | Innerrhoden | |||
Innärschwyz | Innerschwyz | |||
Innärtal | Innerthal | |||
innärisch | innerst | > zinnärischinnä, zussärischussä | ||
innärt | innert | innärt zwee Tagä | ||
Ländär | Länder, Landkantone | di innärä Ländär Föön i dä Ländärä | ||
Schtreipfä | Streifen | mhd strîfe Robutzli: Ussär - Innär - | ||
Ussär | Äussere, Ausländer | (ausserhalb Muotathal, Land Schwyz) än Ussärä Ussäri, kä Hiäsägi! 1315 mit den Uzzeren so di Ussern frävel begant Flurname: Ussär Gibel vgl Ausser Schwyz, Ausser Dorf, Ausser Rhoden, Ausser Ferrera, Ausser Berg > Innär- | ||
z | zu oder das | 1) zu zallärieerscht zbescht zhindärisch zmitzt zletscht zundärisch zobärisch zussärisch zdrittä zsibätä zzweitä zhindärfüür zinnärischt 2) zu, auf, nach z Alp gaa z Chilä gaa z Chilä tuä z Doorf gaa z Fuäss gaa z Bodä ghiijä z Schwiiz ussä z Seebä z Zuug undä z Züri ussä z Fadä schlaa z Lumpä ghiijä z Nacht ässä z Morgäd ässä z Siin choo 3) zu, allzu z alt (> zalt) zlang zliäb zleid ztratz zviil zwenig zsüäss zsuur zschwäär zschpaat viil zschöön viil zzaam zzweitä (dsz..)man hört neuerdings: zuä lang, zuä schöön ... in Schwiiz, in Zürich . 4) d’s das ds ds Huus ds Goof ds Süüli ds Zaabäd ds Zmorgäd ds Znacht ds Zügli ds Zugärbiät ds Züribiät ds Zändwee | ||
zinnärisch | zuinnerst | zinnärischt innä | ||
zussärisch | zuäusserst | zussärisch ussä (am Rand, am Sterben) > zinnärisch |
Dialekt: | innär |
Deutsch: | inner |
dr innär Chäller, däs innär Schtubli, di innärä Chammärä | |
Dialekt: | Innär- |
Deutsch: | Inner- |
> Ussär | |
Dialekt: | Innärgibel |
Deutsch: | Innergibel |
Dialekt: | Innärrodä |
Deutsch: | Innerrhoden |
Dialekt: | Innärschwyz |
Deutsch: | Innerschwyz |
Dialekt: | Innärtal |
Deutsch: | Innerthal |
Dialekt: | innärisch |
Deutsch: | innerst |
> zinnärischinnä, zussärischussä | |
Dialekt: | innärt |
Deutsch: | innert |
innärt zwee Tagä | |
Dialekt: | Ländär |
Deutsch: | Länder, Landkantone |
di innärä Ländär Föön i dä Ländärä | |
Dialekt: | Schtreipfä |
Deutsch: | Streifen |
mhd strîfe Robutzli: Ussär - Innär - | |
Dialekt: | Ussär |
Deutsch: | Äussere, Ausländer |
(ausserhalb Muotathal, Land Schwyz) än Ussärä Ussäri, kä Hiäsägi! 1315 mit den Uzzeren so di Ussern frävel begant Flurname: Ussär Gibel vgl Ausser Schwyz, Ausser Dorf, Ausser Rhoden, Ausser Ferrera, Ausser Berg > Innär- | |
Dialekt: | z |
Deutsch: | zu oder das |
1) zu zallärieerscht zbescht zhindärisch zmitzt zletscht zundärisch zobärisch zussärisch zdrittä zsibätä zzweitä zhindärfüür zinnärischt 2) zu, auf, nach z Alp gaa z Chilä gaa z Chilä tuä z Doorf gaa z Fuäss gaa z Bodä ghiijä z Schwiiz ussä z Seebä z Zuug undä z Züri ussä z Fadä schlaa z Lumpä ghiijä z Nacht ässä z Morgäd ässä z Siin choo 3) zu, allzu z alt (> zalt) zlang zliäb zleid ztratz zviil zwenig zsüäss zsuur zschwäär zschpaat viil zschöön viil zzaam zzweitä (dsz..)man hört neuerdings: zuä lang, zuä schöön ... in Schwiiz, in Zürich . 4) d’s das ds ds Huus ds Goof ds Süüli ds Zaabäd ds Zmorgäd ds Znacht ds Zügli ds Zugärbiät ds Züribiät ds Zändwee | |
Dialekt: | zinnärisch |
Deutsch: | zuinnerst |
zinnärischt innä | |
Dialekt: | zussärisch |
Deutsch: | zuäusserst |
zussärisch ussä (am Rand, am Sterben) > zinnärisch | |