Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
huärä	huren	Chalb, Cheib, Esel, Lööli, Lümel, Suu,Chelti, Hitz, Züüg .. zu Eigenschaftswörtern: huärä fromm, guät, schöön, viil, wenig, wool auch huärisch
huärä		Verstärkung zu Schimpfwörtern: Aff (Fritz Ineichen: “Huerenaff”)
bäfzgä	kläffen	(Hundegebell) ä huärä Bäfzgär
Bhauti	Starrkopf	ä huärä Bhauti ä B’hauti-Grind
Brätsch	Bruchgestein	(Prätsch) Gebiet mit losem Fels äs huärä BrätschId> värbrätschgä
Brix	Brei, Schlamm, flüssiger Kot	ä huärä Brix auch Briggis > Brii
Chalb	Kalb	ahd chalp Junges einer Kuh: ein Kalb Schimpfwort: äs huärä Chalb
Charä	Karren, Kar, Karst	Nach einer eindrücklichen Karren-Führung mit Prof. Bögli auf der Karretalp rief mir ein Einheimischer zu: so bisch au diä huärä Schtei gu gschauä! - Der Heiland habe bei der Himmelfahrt Fussspuren auf dem Felsboden hinterlassen: ä chli gcharät hed är ämal nu! >Karrätalp
Cheib		Allerweltswort (auch Chaib geschrieben) Kluge: Keib (mhd keibe = Aas, Luder) gemeiner Mensch (ä Cheib, äs Cheibäli), harte Mühe (äs isch ä Cheib bis dett uufä) > Chog Kraftwort: chogä, dummä, huärä, schtäärnä, värrecktä Cheib!
cheibs		öppis cheibs, nämis cheibs = irgendetwas, öppis dummä huärä cheibs = etwas ganz Dummes
chiippä	keifen, schimpfen, zanken	mhd kîben: chasch dä gu chiippä, wänn d nüd teubä bisch! Pfr. von Euw um 1740: Händel anfangen und kippen Hebel Chib, chibe, chibig BE Chyb, chybe, chybig gekeift: är hed gchiippt Gekeife: äs huärä Gchiipp
Chnoorz	Knorren, mühsame Arbeit	mhd knorre äs huärä Gchnoorz!
diä	diese	diä (betont) diä huärä Huänder! diä Hitz! diä Farbä! Zmitzt i dr?Nacht hends am Doktär aaglüütät: däs Chlii hed ä Naadlä värschlückt! Dä fraagt dr Doktär: bruuchid iär diä Naadlä nu diä Nacht?
Druckä	Truhe, Schublade, Schachtel	Schimpfwort an Frauen (vgl Schachtel) huärä Druckä! mhd drucke
Eslä	Esel	Mz diä huärä Eslä! Dr Güntärä Balz isch im Militäär mid eim übärä Platz ggangä, än Offiziär chund värbii und seid: wo wend diä zwee Eslä hii? dr Balz seid: am drittä värbii! Äs andärsmaal isch är amänä Offiziär värbii, wo ihm dr Gruäss nüd abgnuu hed,wo dr Balz reklamiärt hed, seid der Offiziär: ich grüässä nüd all Eslä! Da seid dr Balz: abär ii, Herr Haupmä!
Feckär	Fahrendes Volk	Schimpfname huärä Fecker = Gauner,Familienname Fecker = Flickschneider (Bahlow): Fecken = loses flatterndes Stück buntes Tuch (Fäckä), daraus das Wort Fäcker, Fecker = Leute mit zerlumptem Gewand, Landstreicher, Fahrende
fromm	fromm	mhd vrom, vrum huärä fromm, gottloos fromm
giftig	voll Gift, voll Hass	äs giftigs huärä Wiibärvolch giftig root, blau, gälb, grüän giftägi Schtimm
Gripsch	wirres Felsgebiet	i dem huärä Gripsch obä > ripschä
grüüsäli	grausig	meist nur Verstärkung: grüüsäli gäärä vgl huärä gärä
Heeli	Schlüpfrigkeit	äs isch ä huärä Heeli!
Huär	Hure, Dirne	mhd huore Ehebrecherin Mz Huärä, Verkl. Hüärli
Hund	Hund	dr Hund aareisä ä fuulä huärä Hund dr Hund isch drinnä (etwas faul) dr Hund im Füdlä haa (wütend sein) dr Hund machä (lustig sein) umä Hund nüd findä > Hütttähund, Lüüghund, Feutsch Flurname: Hööch Hund
Lärm	Lärm	mhd larman (frz alarme) ä huärä Lärm! äs huärä Glärm
Lümäl	Lümmel	huärä Lümul! dr Lümel machä = sich abmühen ohne Dank
Luug	Lüge	mhd liuge, lug ä huärä Luug Luug und Truug Lüüg
Luunä	Laune	lat luna (Mond) mhd lune (wechselnd wie der Mond) är hed ä huärä Luunä!
meinäd	meineidig	(alt: todeswürdig, jetzt nur Verstärkungswort) meinäd schöön, guät, fromm, sauft (vgl huärä usf) ä fuulä meinädä Schelm > wolmeinäd
meineidig	meineidig	du meineidigä huärä Cheib! e meinädi au! (Ausruf)
Moord	Mord	mhd mort Moords-Cheib, Moords-Füür, moords-tüür, moords-määssig, moords-luschtig vgl. huärä fromm, värreckt schöön
Müssär		Schimpfwort für einen besseren Mann (aus Monsieur, Mössiö)der huärä Müsser! du cheibä Müsser!
Pflänz	Flausen, Blödsinn	huärä Pflänz! äxtärä Pflänz
Pfnätsch	unentwirrbares Durcheinander	(lange Haare, auch die vor- und nachstehenden Wörter!) äs huärä Pfnätsch!
Phack	Paket	Phäkär, Phäckli, Phackpapiir lat pactum frz paquet neu: Gesindel äs huärä Phack
Plegär	mager, nichtsnutzig, faul	(Mensch oder Tier) mhd plecker, plegger: Strassenräuber ä huärä Plegär! Süüplegär
Greed	Gerede	mhd gerede äs huärä Greed isch umäggangä
Grigel	Geriegel, Schutthalde	äs huärä Grigel
sataanisch	sehr, fest, stark	äs tuät sataanisch wee vgl huärä, herrgotts ..
Schalk	Schalk	mhd schalk (Knecht) ä Schalk (schlau, listig, lustig) ä huärä Schalk (hinterhältig, hinterlistig)
Schelm	Schelm	mhd schelm Bösewicht (todeswürdig): Schelm bei uns: Dieb Schelmächeib, Schelmähund ä lüügsch as wenä fuulä meinädä Schelm! > Schaafschelm, Veeschelm, Pfandweibel (der huärä Schelm!) Schweizergardisten konnten früher als Aussteuer ein ganzes Bett mit nach Hause nehmen,ein solcher hiess dann ä pääpschtlichä Bett-Schelm Kinderspiel Illgau: Lantegär und Schelmis
Schiässi		huärä Schiässi! (Autoraser, Gwiirbi) Illgau: Schiässgattär
Schlufi	nachlässiger Arbeiter	huärä Schlufi!
schnerzä	anschnauzen	(schnören) ä huärä Schnerzi! (auch eine Frau) 1477 Lied vom Tell: er schnerzt den Landvogt übel an > Schnarz
Schtriich	Strich	mhd striche (ii tief) ä Schtriich machä (> Chritz) ä Schtriich määjä, mälchä, jassä (eine Strecke) gägä (widär ä) Striich (Haarrichtung) Flurname: längliches Stück Land i dä Schtriichä (Silberen) neu: uf ä Schtriich gaa (> huärä) einä ufem Schtriich haa (hassen) > Schtreich, Schtrichli, Biischtriich
Seich	Harn, Urin	Wasser aus der Blase mhd seich -blätz (Schontuch im Bett) -tätsch (Lache am Boden) -schütz (Wasserkennel aus der Alphütte Huärä Seich! = Scheisse! (vgl mhd hochseicher = hochmütiger!)
Subjekt		Satzgegenstand,verdächtige Gestalt, Schimpfwort du huärä S.!
Tschööpel		?derb für Mann (Tschopenträger) ä huärä, ä friinä Tschööpul! di andärä Tschööplä sind scho ggangä
uu	sehr	uu grooss, uu guät, uuhuäräviil jetzt auch bei uns zu hören
värdammä	verdammen	verdammt sauft du verdammtä huärä Cheib > värfluämälät
värfluächt	verflucht	värfluächtä huärä Cheib! > värdammt
värreckt		Fluchwort värrecktä huärä Cheib Du värrecktä Cheib! Verstärkungswort: värreckt gsund, schöön, süäss > värruckt