| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| halbs | halbes | äs halbs Meitli (fast ein Mädchen) | ||
| Halbschuä | Halbschuhe | |||
| Chuächä | Kufe | Laufschiene Schlitten (Kluge: schweiz.bair. ahd chuocho) halbsziit uf eim Chuächä = oft krank | ||
| eifäckig | nur mit einer Halbseite | |||
| halb | halb | mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä- | ||
| Halbmänär | schwerer Halbschlitten | |||
| hurschä | ungeschickt arbeiten | äs Ghursch: missratene Arbeit Hurschi, Hurschäli: halbschlaue, ungepflegte Person | ||
| naurä | fast schlafen,dösen | (mhd narren = knurren) Illgau: nauärä, gnaurät, gnauärät im Halbschlaf | ||
| Ziit | Zeit | i dr sälbä Ziit = damals was sind das für Ziitä! äs Ziitlibisher Ziit = Uhr (Kirchenuhr, Stubenuhr, Sackuhr): jetzt am Aussterben, umgekehrt heisst es jetzt was für Ziit? statt früher: we schpaat? Ziit abnää: einander Guten Tag oder Gute Nacht sagen ziitäwiis, halbsziit Du liäbi Ziit! > därziit, drziit, Chiläziit, Heuziitli, Schtubäziit |
| Dialekt: | halbs |
| Deutsch: | halbes |
| äs halbs Meitli (fast ein Mädchen) | |
| Dialekt: | Halbschuä |
| Deutsch: | Halbschuhe |
| Dialekt: | Chuächä |
| Deutsch: | Kufe |
| Laufschiene Schlitten (Kluge: schweiz.bair. ahd chuocho) halbsziit uf eim Chuächä = oft krank | |
| Dialekt: | eifäckig |
| Deutsch: | nur mit einer Halbseite |
| Dialekt: | halb |
| Deutsch: | halb |
| mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä- | |
| Dialekt: | Halbmänär |
| Deutsch: | schwerer Halbschlitten |
| Dialekt: | hurschä |
| Deutsch: | ungeschickt arbeiten |
| äs Ghursch: missratene Arbeit Hurschi, Hurschäli: halbschlaue, ungepflegte Person | |
| Dialekt: | naurä |
| Deutsch: | fast schlafen,dösen |
| (mhd narren = knurren) Illgau: nauärä, gnaurät, gnauärät im Halbschlaf | |
| Dialekt: | Ziit |
| Deutsch: | Zeit |
| i dr sälbä Ziit = damals was sind das für Ziitä! äs Ziitlibisher Ziit = Uhr (Kirchenuhr, Stubenuhr, Sackuhr): jetzt am Aussterben, umgekehrt heisst es jetzt was für Ziit? statt früher: we schpaat? Ziit abnää: einander Guten Tag oder Gute Nacht sagen ziitäwiis, halbsziit Du liäbi Ziit! > därziit, drziit, Chiläziit, Heuziitli, Schtubäziit | |