| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| hüss | “hüss ist bei ihnen soviel als vah bei den Lateinern” = Laut des Abscheus > hursch | |||
| Hüssi | Hetze | mhd hussen >huss | ||
| abheltig | abhältig, abschüssig | mhd abeheldig > heltä | ||
| ablääg | abschüssig, abgelegen | > aalääg | ||
| abschlegig | abschlägig | abschüssig (Weg, Strasse) neu: ablehnend | ||
| Chussäli, Chussi | Kissen | ahd chussîn > Chopfchussi, Gufächussi anderswo Chüssi | ||
| gäächschüssig | jähzornig | > schiässä | ||
| gäächschützig | abschüssig | |||
| heitär | abschüssig, schwindelerregend | ä heitäri Fluä | ||
| Heitärloch | Heiterloch | Flurname (heiter = jäh, abschüssig) äs isch da gad heitär zum appä luägä! | ||
| hursch | ach! o weh! uraltes Wort: schnell, fort, weg, los! ahd horse = schnell hursch is Bett! hursch umä! > hüss | |||
| Schüsslä | Schüssel | Schüssäli ä Schprung i dr Schüsslä mhd schüzel |
| Dialekt: | hüss |
| Deutsch: | |
| “hüss ist bei ihnen soviel als vah bei den Lateinern” = Laut des Abscheus > hursch | |
| Dialekt: | Hüssi |
| Deutsch: | Hetze |
| mhd hussen >huss | |
| Dialekt: | abheltig |
| Deutsch: | abhältig, abschüssig |
| mhd abeheldig > heltä | |
| Dialekt: | ablääg |
| Deutsch: | abschüssig, abgelegen |
| > aalääg | |
| Dialekt: | abschlegig |
| Deutsch: | abschlägig |
| abschüssig (Weg, Strasse) neu: ablehnend | |
| Dialekt: | Chussäli, Chussi |
| Deutsch: | Kissen |
| ahd chussîn > Chopfchussi, Gufächussi anderswo Chüssi | |
| Dialekt: | gäächschüssig |
| Deutsch: | jähzornig |
| > schiässä | |
| Dialekt: | gäächschützig |
| Deutsch: | abschüssig |
| Dialekt: | heitär |
| Deutsch: | abschüssig, schwindelerregend |
| ä heitäri Fluä | |
| Dialekt: | Heitärloch |
| Deutsch: | Heiterloch |
| Flurname (heiter = jäh, abschüssig) äs isch da gad heitär zum appä luägä! | |
| Dialekt: | hursch |
| Deutsch: | |
| ach! o weh! uraltes Wort: schnell, fort, weg, los! ahd horse = schnell hursch is Bett! hursch umä! > hüss | |
| Dialekt: | Schüsslä |
| Deutsch: | Schüssel |
| Schüssäli ä Schprung i dr Schüsslä mhd schüzel | |