| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| gumpä | hüpfen, hochspringen | mhd gumpen engl jump gümplä, ggumpät > böckli-, sack-, seil- | ||
| appägumpä | hinunterspringen | truuisch appägumpä | ||
| böckligumpä | böcklispringen | |||
| Boorzi | gebeugter Hinterteil | Böckligumpä | ||
| cha | er/sie/es kann | (> chönnä, chasch): ich cha, är cha, mä cha schaffä chan är guät chochä cha si wool gumpä cha äs usinnig cha mä da durä? we cha mä-n-au! da cha mä si värgaa | ||
| driappägumpä | hinunterspringen | |||
| Gumpseil | Seil | zum Seilgumpä | ||
| Sackgumpä | sackspringen | |||
| schpringä | springen | 1) zerspringen mhd springen das Glaas chönnti schpringä, isch gschprungä 2) hoch oder weit springen > gumpä 3) neu: eilen FN Springmann | ||
| Schtumpä | kleiner Mann, kleines Ding, Zigarre des armen Mannes | Kindergedicht: I bi ä chliinä Schtumpä, cha nu nüd wiit gumpä Mz Schtümpä | ||
| seiligumpä | seilspringen | |||
| uufä | hinauf | -aabärä, choo, chräslä, faarä, gaa, gää, gumpä, leggä, litzä, lüpfä, luägä, nää, riitä, rüäffä, rüärä, schtoossä, schtützä, träägä, ziä |
| Dialekt: | gumpä |
| Deutsch: | hüpfen, hochspringen |
| mhd gumpen engl jump gümplä, ggumpät > böckli-, sack-, seil- | |
| Dialekt: | appägumpä |
| Deutsch: | hinunterspringen |
| truuisch appägumpä | |
| Dialekt: | böckligumpä |
| Deutsch: | böcklispringen |
| Dialekt: | Boorzi |
| Deutsch: | gebeugter Hinterteil |
| Böckligumpä | |
| Dialekt: | cha |
| Deutsch: | er/sie/es kann |
| (> chönnä, chasch): ich cha, är cha, mä cha schaffä chan är guät chochä cha si wool gumpä cha äs usinnig cha mä da durä? we cha mä-n-au! da cha mä si värgaa | |
| Dialekt: | driappägumpä |
| Deutsch: | hinunterspringen |
| Dialekt: | Gumpseil |
| Deutsch: | Seil |
| zum Seilgumpä | |
| Dialekt: | Sackgumpä |
| Deutsch: | sackspringen |
| Dialekt: | schpringä |
| Deutsch: | springen |
| 1) zerspringen mhd springen das Glaas chönnti schpringä, isch gschprungä 2) hoch oder weit springen > gumpä 3) neu: eilen FN Springmann | |
| Dialekt: | Schtumpä |
| Deutsch: | kleiner Mann, kleines Ding, Zigarre des armen Mannes |
| Kindergedicht: I bi ä chliinä Schtumpä, cha nu nüd wiit gumpä Mz Schtümpä | |
| Dialekt: | seiligumpä |
| Deutsch: | seilspringen |
| Dialekt: | uufä |
| Deutsch: | hinauf |
| -aabärä, choo, chräslä, faarä, gaa, gää, gumpä, leggä, litzä, lüpfä, luägä, nää, riitä, rüäffä, rüärä, schtoossä, schtützä, träägä, ziä | |