Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
gmein	allgemein gemein	mhd gemein gemeine und besondere gemeine Landleute > Allmeind, Gmeind
gmein	durchschnittlich	we isch äs hüür? ä so gmein! (Witterung, Ertrag) i täät äso gmein! = übertreibe nicht! 1821 die Hitz war gemein gross
gmein	gemein, abscheulich	heute vorherrschende Bedeutung
Gmeind	Gemeinde	urspr. und heute noch: Versammlung der Bürger, der Genossen > Naach-, Uus-,jetzt auch: Gebiet, Verwaltung, Büro der Gemeinde: uf dr Gmeind)
gmeindä	Gemeinde abhalten	(Versammlung)
gmeint	gemeint	i ha gmeint > meinä
Gmeinmaarch		Wie man Gemein-Merchy niessen soll 1358 Vieh treiben auf unsere Alpen oder Gemeinmerkinen
Gmeinmaarchwärch		Fronarbeit für die Allmeind
a	an	a dr Sunnä a dr Muotaa a d Heiteri gaa a d Händ früürä a dr Naasä nää a Wiänachtä a dä Fiirtigä a dr Fasnacht a dr Gmeind (an der Versammlung) a dä Bluämä schmöckä, Wemfall (Dativ) a wem bisch du? a wem isch das Auto? gib s a dä Goofä! gib s a miär! seisch äs a niämerem! a dem gseet mäs nüd aa a allem aa Hau a dr Chatz dr Schwanz ab > a dr, am, an
ä	den	für ä Vattär für ä Hund für ä Loo vor ä Gmeindraat
ämal	wenigstens	ich ha s ämal chönnä, äs isch ämal ggangä, mä cha s ämal ässä, ämal i ha s gmeint, äs isch nüd ämal chald, einmal weiss man, dass (= ämal weis mä as ..)
appätuä	heruntermachen	dr Gmeindraat appätuä
Chilägmeind	Kirchgemeinde	(bis 1996 politische Gemeindeversammlung in der Pfarrkirche, jetzt getrennte Kirchgemeinde, getrennte Versammlung)
driuusä	hinaus	auf den Tanzplatz! Wo s Gletschger ghaa hed uf der Straass und än altä Maa värtschlipft isch und d Aarmä värrüärt hed as är nüd umghiid, da heid einä gmeint: la det, hüt gand numedigs di Altä driuusä!
Fägfüür	Fegfeuer	mhd vegeviur Üsi Muättär hed alig bbättät bim Rosächranz: nu äs Vattärunsär für die Aarmä Seelä im Fäpfärsim - und si hed drmit gmeint: für die Aarmä Seelä wo im Fägfüür sind!
füärä	leiten	a dr Hand füärä d Landsgmeind füärä
füränand	leiten	a dr Hand füärä d Landsgmeind füärä
g	ge-	Die Vorsilbe in der Vergangenheit der Tätigkeitswörter (Part. Perfekt) (z. B. gelesen, gegessen) heisst im Schweizerdeutschen (wie auch in Bayern) nur g- (gläsä, ggässä) Es könnte also genügen, die Tätigkeitswörter nur in der Gegenwartsform zu verzeichnen, ich verzeichne aber die Vergangenheitsform doch in jenen Fällen, wo sie verschieden ist vom Schriftdeutschen. Ferner setzen wir oft den Tätigkeitswörter nach mögen (mögä) ein g voran: mögä ggässä, mögä gliggä, mögä gfaarä .. Weiter gilt dies auch von der Vorsilbe Ge- (Gemeinde Gmeind, Geschrei Gschrei)
Gnossägmeind	Versammlung der Genossame
Gwüssnä		die gewissen Leute Was fürtig sind alig äso a dr Gnossägmeind? - ä so di Gwüssnä! >wüssä, gwüsst
jä	ja?	jä hesch gmeint äs gang? > jädaa, jänei, jäsoo, jänu
Landgmeind	Landsgemeinde	Versammlung der Landleute
Maiälandsgmeind		ordentliche Landsgemeinde im Maien
meinä	meinen	mä chönnt ä meinä! muäsch di nüd äso meinä! meinid iär nüd au? i meinti au mä meint äs sött nüd chönnä sii! meintä mä! mä mein­ti, mä gsäächs scho! meintsch nüd au? hesch gmeint? är meints guät mid dr
Michel	Michael	(-ul) Michelstaag, Michelsgmeind (29.Sept. Bräuche: SZ 25.9.81) > Hammichel
Naachgmeind		nachgeholte (ausserordentliche) Landsgemeinde
siig	sei	> sii 1288 wir sigen öbs etz waar siig ass nümmä alls waar siig? i ha gmeint du siigisch fort! hesch gmeint si siiggid fort?
Uusgmeind	Landsgemeinde	ausserhalb des Hauptortes
vor	vor	(unbetont > voor betont) 1) vor dr Türä, vorem Huus, vor Mittaag, vor ä Tisch, vor miär, vor dr zuächä 2) vor drüü Jaar, vor medä hundärt Jaar, vor Chiläs, vor dr Schuäl, vor em Ässä, Viärtel vor Drüü, vor ärä Schtund 3) vor Chelti, vor luuter Giit, vor Lachä, vor Dümmi, vor Täubi 4) vor ä Richter vor ä Gmeindraat 5) vornä: vor ihn vor-n-ä vornä anä (vor ihn hin) > voorä vors: vor das vors Huus vors Bett vors Gsicht vors Gricht vorum: (foräm, forem) vor dem, vor ihm .. vorum Ässä, vorum Heuä, vorum sälbär, vorum ä Jaar, vorum zuächä
Wärch	Werk	Elektrizitätswerk > Gmeinwärch