| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| gaumä | achthaben, hüten gaumen | obd mhd goumen ggaumät: urspr. Haus hüten während Gottesdienst oder Feldarbeit,Vieh hüten, wo keine Zäune:“Geiss und Küh in den Gängen zu gaumen ist verboten” Mancherorts betete man nach dem Abend-Rosenkranz noch 1 Vaterunser “für diä Seelä wo üs wachid und gaumid” | ||
| Gaumär | Hüter | Gaumäri Gaumärloo (Lohn) Im Kt. Zürich gab es einst Chile-Gaumer und Ehe-Gaumer | ||
| Chuägaumär | Kühehüter | |||
| Lädägaumär | Ladenhüter | |||
| uuströöschtä | einem Sterbenden letzten Beistand leisten UR uusgaumä | |||
| värgaumä | beaufsichtigen | (mhd vergoumen: verpassen) |
| Dialekt: | gaumä |
| Deutsch: | achthaben, hüten gaumen |
| obd mhd goumen ggaumät: urspr. Haus hüten während Gottesdienst oder Feldarbeit,Vieh hüten, wo keine Zäune:“Geiss und Küh in den Gängen zu gaumen ist verboten” Mancherorts betete man nach dem Abend-Rosenkranz noch 1 Vaterunser “für diä Seelä wo üs wachid und gaumid” | |
| Dialekt: | Gaumär |
| Deutsch: | Hüter |
| Gaumäri Gaumärloo (Lohn) Im Kt. Zürich gab es einst Chile-Gaumer und Ehe-Gaumer | |
| Dialekt: | Chuägaumär |
| Deutsch: | Kühehüter |
| Dialekt: | Lädägaumär |
| Deutsch: | Ladenhüter |
| Dialekt: | uuströöschtä |
| Deutsch: | |
| einem Sterbenden letzten Beistand leisten UR uusgaumä | |
| Dialekt: | värgaumä |
| Deutsch: | beaufsichtigen |
| (mhd vergoumen: verpassen) | |