| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| drückt | gedrückt, bedrückt | äs hed mi trückt >tuucht | ||
| appädrückä | zu | wänns dr Rauch appädrückt | ||
| duucht | bedrückt, niedergedrückt | vgl. geduckt mhd douhen auch: tuuch är isch ganz tuuchtä heichoo | ||
| inädrückä | hineindrücken | i d Chiläbänk inädrückä dr Näfel drückt äso inä | ||
| mausä | unterdrückt reden | äso äs Gmaus | ||
| patschät | matt, zusammengedrückt | (vgl Patsche, Patschhand) | ||
| pfutzärä | mhd phnus = unterdrücktes Lachen (in Kirche, Schule) Pfutzäri! | |||
| Tätsch | Plattgedrücktes | -chappä, -dach, -huät, -naasä, Eiär- - | ||
| taultsch | zusammengedrückt | äs taultschäs Hüüsli (Tätschhaus) tältschid tältsch: plattgedrückt (von Tätsch) ä Taultsch > Tätschuus | ||
| Widwassär | Widwasser | wänns Wassär uufädrückt > Wiiswasser |
| Dialekt: | drückt |
| Deutsch: | gedrückt, bedrückt |
| äs hed mi trückt >tuucht | |
| Dialekt: | appädrückä |
| Deutsch: | zu |
| wänns dr Rauch appädrückt | |
| Dialekt: | duucht |
| Deutsch: | bedrückt, niedergedrückt |
| vgl. geduckt mhd douhen auch: tuuch är isch ganz tuuchtä heichoo | |
| Dialekt: | inädrückä |
| Deutsch: | hineindrücken |
| i d Chiläbänk inädrückä dr Näfel drückt äso inä | |
| Dialekt: | mausä |
| Deutsch: | unterdrückt reden |
| äso äs Gmaus | |
| Dialekt: | patschät |
| Deutsch: | matt, zusammengedrückt |
| (vgl Patsche, Patschhand) | |
| Dialekt: | pfutzärä |
| Deutsch: | |
| mhd phnus = unterdrücktes Lachen (in Kirche, Schule) Pfutzäri! | |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Plattgedrücktes |
| -chappä, -dach, -huät, -naasä, Eiär- - | |
| Dialekt: | taultsch |
| Deutsch: | zusammengedrückt |
| äs taultschäs Hüüsli (Tätschhaus) tältschid tältsch: plattgedrückt (von Tätsch) ä Taultsch > Tätschuus | |
| Dialekt: | Widwassär |
| Deutsch: | Widwasser |
| wänns Wassär uufädrückt > Wiiswasser | |