Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
da	hier	da obä da undä da hindä da änä da anä da durä da voor da ussä da innä da inä da uusä
da	da	diä da deer da daas da diä daanä da das Huus da la da hiä! schau da! aber auch: halt!
aagschiirä	das Geschirr	ds Ross aagschiirä Sigrist: i muess der Pfarr gu aagschiirä (Messgewand anlegen)
abhasä	davonlaufen	> hasä
anähaa	dauern	das Wätter hed anä söttigs Fleisch hed nüd lang anä (hält nicht lange frisch) dr Doktr hed am groossä Hofär gseid, är müäss ufs Häärz uufpassä - da hed deer glachät: as lang as i läbä, heds glaub i anä!
Beeriwiib	das Beeren sammelt und verkauft	Schimpfname
dä	dann, darauf	är isch dä ggangä
däheimä	daheim, zuhause	Isch öppär däheimä? Diis Huus heisst Däheimä? - Jaa, aber nüd eistär! As lang as usem ä Huus uusä rüücht, isch nu öppär däheimä! (Trostspruch an Alte, die noch rauchen)
dähindä	dahinten	(vom Ried aus im Schachen, vom Schachen im Bödeli)
daa	hier	(mit Betonung) daa bin i daa gaasch nüd durä! bisch daa? daada = daa da hier da: daa da chasch nüd durä! dieser da: där daa da!
dää	dann	(betont), in diesem Fall ja dää gaad s nüüd!
daanä	diese	da di daanä da, nüd disi uf der daanä Siitä
daanig	dieser	da der daanig da chund mer nüd inä di daanigä da
daarf	darf	daarf i? du daarfsch, är daarf au > dörffä
daas	das, dieses	(mit Betonung) daas da, nüd dises! daas Wättär!a daas han i etz ä nüd dänkt daas hed etz nu gfäält daas und disäs
Dach	Hausdach	undär Dach Dach und Gmach ärhaltä mhd dach
Dach	Regenschirm	nimm äs Dach mit där! gib mär ä chli Dach!
Dach		neu Kopf ufs Dach gää
Dachtrauf	Dachtraufe	mhd dach trou: dass Tachtrouff niena uff d’Allmi gangi > Traupfi
Dachä	Docht	(T) ahd tacht ZH Taachte
Dachs	Dachs	(T) Dachsä-Huäb
Damm	Damm	(T) mhd tamm, Für uns Bödlemer war es der Muotaa-Damm, der nach dem Hochwasser von 1910 erbaut wurde: da simmer durä Damm fürä z Chilä und i d Schuäl, und mängisch simmär dr Damm appä und uufä gchräslät, wämm mer durhindärä hei sind > Tänsch
dämpfä	dampfen	d Muätaa dämpft dünsten: verdämpftes
dängelet	dangeln, tengeln	ahd tangoln tängälät
därbii	dabei	därbii zuächä därbii sii
därfüür	dafür	äs isch därfüür und därwidär i cha nüüd därfüür si hend än andärä därfüür ghaa (den falschen verdächtigt)
därgägä	dagegen	was hesch därgägä? > -widär
därhindär	dahinter	äs isch nüüd därhindär därhindär choo
därnaa	danach, nachher	und därnaa sinds .. und därnaa isch .. hörte man früher so schön beim Erzählen,jetzt hört man meistens nachäthäär
därnäbät	daneben
därnäbätsii	daneben sein
därnäbätchoo	daneben kommen
därnäbätgaa	daneben gehen
därsuusä	daraus	äs hed nu Schnee: d Hagschtüd chömid eerscht därsuusä nüd is Graas inä: gand därsuusä! därsuusä leerä (daraus lernen)
därvoo	davon, weg	das chund drvoo
därvoochoo	davonkommen, heil bleiben	är isch därvoochoo
därvoogaa	davongehen	därvooggangä
därvoohaa	davonhaben	was hesch därvoo? ä Magärä isch i d Wirtschaft choo, dä sägids zuänum: etz hemmär gad vo diär ghaa! dä hed är gseid: ja dä hend är viil drvoo ghaa!
därvoonää	davonnehmen	öppis därvoonää
därzuä	dazu, hinzu	-choo, - gaa, -gää, -haa, -leggä, -liggä, -nää
därzuächoo	dazu kommen
därzuägää	dazu geben
därzuähaa	dazu haben
därzuäleggä	dazu legen
därzuäliggä	dazu liegen
därzuänää	dazu nehmen
das	das	das Huus da das chamä machä das chasch gsee
däs	das	däs bessär däs liächtär ä bisch ä Esel - däs bisch!
dässälb	dasselbe	meist einfach: das dässälb han ich etz värgässä Was machid iär mid dem schöönä Wättär hütt?-Dässälb lammär ä chli la sii!> därsälb
Dassälä	Spange	1798 die Dasselen an den Freiheitsbäumen zerrissen mhd tassel
dett	damals	dett hends einisch ghört! > duä
Dilti	Dachboden, Estrich	(T) >Ruässdilti
dinnä	darinnen, drinnen	si sind i dr Schtubä dinnä Dinnä isch mä gleitigär wedr dussä (in Verpflichtungen)! dinnä: von Schwyz aus gesehen im Tal drinnen, vom Tal aus gesehen im Bisisthal > dussä
disämaal	das andere Mal	> dimaal
disäs	das andere	nüd daas, disäs!
dobä	da oben, droben	was machsch da obä? Prättigau: dobna > dundä
Doorfätä	das ganze Hin und Her beim doorfä
dra	daran	dradänkä dra umä dra anä drabappä
drahii	daran	gammär drahii! packen wir die Sache an!
draa	daran	(betont) duu bisch draa! nüd zviil Salz draa! drum und draa
drii	darein, hinein	(ii tief, offen)
driinä	darin, hinein	drininäschiässä drininäredä
driinnä	darinnen, drinnen	der Wurm isch drininnä
driumä	darin	herumfaarä: im Schnee, im Land, -schiässä: mit Gewehr, mit den Füssen, mit dem Auto
drübär	darüber	äs gaad drundär und drübär
drüberappä	darüber hinunter	d’Laui isch drüberappä gschossä,danach drübärappä sind s dä einig woordä
drübergaa	darübergehen	etz nüd drübergaa! dr Bodä isch frisch gwäschä!
drüberinä	darüber hinaus	- gaa - gää - ghiijä - schiässä
drüberuusä	darüber hinaus	drübäruusä ghiid, - gschossä
druf-	darauf-
drufab	darauf	ab mr land s ä chli la drufabchoo
drufinä	darauf hin	mä muäss usinnig drufinä sii, susch gaad nüüd -
drum	darum	worum? - drum!
drundär	darunter	drunder choo (unter Auto, Laui)
drundärundärä	darunter	drundärundärä isch äs dä fürächoo
druuf	darauf	äs isch druuf gschribä nüd druuf schtaa!
druufchoo	darauf kommen	auf die Spur kommen
druufgaa	daraufgehen	chasch druuf gaa = du kannst darauf zählen neu: krepieren
druus	daraus	uuf und druus: auf und davon
ds	das	ds Goof ds Meitli ds Muätti ds Huus ds Ziit ds =z > z
duä	damals	duä simmer alig z Alp duä simmer alig barfuäss ggangä er hörte due in jenen Ziten nie
duäeinisch	damals eine Weile	duä einisch hed är ghört
duäzmaal	dannzumal, damals	ahd da males danzumal
durumä	darum herum	durumä redä
Duumä	Daumen	ahd dûmen
Düümligverband	Daumenverband
fürnämmscht	das Wichtigste	däs Fürnämmscht isch gmääd chuusch gad am fürnämmschtä (zu ungelegener Zeit) am fürnämmschtä Oort (im Abtritt) ds Fürnämmscht värdeckä (die Schamteile)
füürsii	davorsein, dagegensein
giirä	das	das gleiche wie giipschä d Türä giirät Gotthelf giiren> chiirbschä
gröbscht	Das	Das Gröbste wäre gemacht ds Gröbscht wäär gmacht
Gruän	das Grünen	dr Gruän wott nu nüd choo im Gruän sii
Guggeerä	Dachkämmerchen
Leutsch	Davonlaufer
leutschä	davonlaufen, sich drücken	gleutschät gäutschen äs Gleutsch (ein Geläufe)
ds Ordinääri	das Gewöhnliche	(Essen, Gewand, Vorgehen)
Sännchessi	das Sännkessi	grosser Kessel zum Chäsen Gletschermühle im Bürgelibach (Badebecken für Schächler)
Schwaardach	Dach mit Beschwersteinen
Tach	Dach
Tachs	Dachs
Tänn	das Tenn, die Tenne	(bodeneben) mhd tenne Dreschplatz jetzt auch für Heuboden (im oberen Stock)
Tuugäli	Dauben	> Duugäli
undärleggä	darunterlegen	> Ligärlig
värrochä	das Aroma ist entwichen
värtoktärä	das ganze Vermögen dem Arzt geben
Voorschutz	Dachvorsprung
zbescht	das beste, zu best	zbeschtredä = zugunsten eines reden i wil im ä chli gu zbeschtredä äs hed um niämärt zbeschtgredt
Zviäri	das 4 Uhr Brot	bei uns bisher ungebräuchlich > Zaabäd
a	an	a dr Sunnä a dr Muotaa a d Heiteri gaa a d Händ früürä a dr Naasä nää a Wiänachtä a dä Fiirtigä a dr Fasnacht a dr Gmeind (an der Versammlung) a dä Bluämä schmöckä, Wemfall (Dativ) a wem bisch du? a wem isch das Auto? gib s a dä Goofä! gib s a miär! seisch äs a niämerem! a dem gseet mäs nüd aa a allem aa Hau a dr Chatz dr Schwanz ab > a dr, am, an
ä	auch	är isch ä nu ggangä! bisch ä scho daa? > au
aachoo	Feuer fangen	ds Huus isch aachoo! (Schülerdeutsch: das Haus ist angekommen!) “1809 sind 3 Häuser verbrunnen in der Tschalun, weil ein Glarner Enzionen Wurzlen brannte und davon angekommen sind!”
aafrüürä	anfrieren	da früürid d Schue am Bode aa! auch: aagfrüürä
aagaa	betreffen	das gaad di gaar nüüd aa!
aagattigä	ins Werk setzen	we chönnt mä jetzt das aagattigä? > Gattig
aagwännä	angewöhnen	mä muäss dä Goofä das aagwännä
aamachä	Anreiz	das macht mi gaar nüüd aa (keine Lust danach)
aatriibä	antreiben	das Wättär hed d Bäch schöön aatribä
aatuä	antun	das söttisch eim nüd aatuä!
Aadärä	Ader	ahd aadara z Aader laa > Gääder
Aart	Art	das isch etz au än Aart! uf än Aart und Wiis (irgendwie)
abchoo	abkommen	ä Chuä isch abchoo (hat sich losgerissen) i bi mi nüüd abchoo = ich konnte nichts verkaufen neu: abchoo = lustig werden druuf abchoo laa = es darauf ankommen lassen
abholzä	einen Wald fällen	Wer hat dich, du schöner Wald, hoch da oben > Abholz
abmeerä	verwerfen	in einer Abstimmung durch das Mehr verwerfen > meerä
abnää	glauben	das chamä dem nüd abnää
abschtimmä	abstimmen	“schtimmt’s etz”? fragte danach ein Kind
acht	Zahl	achtädachzgi der acht Jänär däs acht Goof ach(t)zöölig > Zool (Zoll) achtäzwänzg: 28 achtundzwanzig (so auch 38, 48 ff)
Aff	Affe	Tornister (> Haaraff), Schimpfwort äffälä (nachäffen) Äffli Z Schwiiz ussä hed einä dr Güntärä Balz wellä aazündä: vorig isch äs ganzäs Poschtauto voll Affä is Taal inä gfaarä! dä seid dr Balz: worum bisch duu nu daa? hesch kä Platz me ghaa?
Album	Album	“Ein Blick in dieses Album / wirft das grösste Kalb um!
Aldaanä	Balkon Altan Terrasse
alt	alt	we alt bisch du? alt woordä und wiit umächoo alts Brood, altä Schnee, das alt Jaar, Alti Meitli (ledige ältere Frauen) > eltär, eltisch, eltälä
Alt Fasnacht	Sonntag nach Aschermittwoch	da bekamen die Armen im Kloster zu essen, daher das Wort da chunt di alt Fasnacht d.h. da kommen die Alten hintennach oder hindädrii we di alt Fasnacht
Altär	Alter	är hed ds Altär: er hat das nötige Alter, is Altär choo > Elti
am	am	am Sunntig, am Schattä, am Bächli, am Haag, am Änd, am Ässä, am Schaffä, am Zämäghijä, am Drüü, am Redä aa, am beschtä, am fürnämmschtä, am meischtä, am dümmschtä, amänä Oort = am änä = an einem Ort ammär: an mir (a miär), ammär ghangät, vgl. Familienname Ambauen, Ambord, Ambühl, Amgwerd, Amstutz, Amstad, Amsteg, Wemfall (Dativ) gib s am Vatter am Vatter sis Huus
ämal	wenigstens	ich ha s ämal chönnä, äs isch ämal ggangä, mä cha s ämal ässä, ämal i ha s gmeint, äs isch nüd ämal chald, einmal weiss man, dass (= ämal weis mä as ..)
Ambeissigeischt	Branntwein	Branntwein mit eingelegten grossen, roten Waldameisen, zum Einreiben gegen Gliederschmerzen
anä	heran	Ambeissibringä, Ambeissigaa, Ambeissifaarä anänanä: an ihn heran gang anänanä! chumm da anä! (Schuldeutsch: Komm zu mir anen!) anänand: a) aneinander si hangid anänand,b) in einem fort anänand bällä
anäsitzä	heransitzen chumm sitz da	chumm sitz da anä!
Änd	Ende	im Änd liggä, da hed diä Liäb äs Änd > Ändi, äntli
Andacht	Andacht	i d Andacht gaa, d (letscht) Andacht machä, andächtig
anschtatt	anstatt	da gids Chuächä anstatt Brood anschtatt z Chilä gaa isch är i d Wiirtschaft ggangä
ärä	ihr	(Dativ) är hed ärä ä Schmutz gää Hau a dr Chatz dr Schwanz ab .. lach ärä nu äs Schtümpli draa ..
ärduurä	erdauern	mhd erduren är heds nu mögä ärduurä
ärgaa	entgehen	das isch mär etz ärgangä
äringlä	erinnern	(alt) da hand wier uns erynglet
ärlickä	herausfinden, dahinterkommen	(erblicken) är hed s ärlickt
ärliidä	aushalten	nüd zum ärliidä, nüd ärlittä Meister zum Knecht: äs ärliid da nur nu einä är und iich gaa nüüd! > värliidä
ärmeerä		in der Abstimmung das Mehr erhalten
ärschiinä	erscheinen	Günteren Balz sollte vor Gericht erscheinen, da meinte er: är chönn nüd ärschiinä, är läbi nu!
ärschlaa	verprügeln	(nicht zu Tode) mhd erslân > värschlaa dr Pfandweibel hed gsee, we da ä Fecker si Frau eeländ ärschlaad,won är hed wellä mit dem chiippä, isch sii uufgschossä und seid: das isch mii Maa!
ärschtützä	abstützen	uf ä Winter ds Dach ärschtützä i dr Hüttä muäsch di ächli ärschtützä, susch ghiisch um!
as	als	1) as Puur as Chnächt as Goofä 2) so as schöön as geschter as lang as ich weiss wedes as d wottisch as viil as är hed mögä hiä isch nüd as mängä as det as wenig as ander as wiit as gseesch as gwüss as waar as i läbä as lang as ich da z Chilä gaa, singid da nüd all! Vergleich: drüümaal as hööch as hööch as äs Huus 3) je .. desto .. as mee as gisch, as mee as wend 4) dass, damit äs gaad nüüd, as mä da cha machä was mä wiil Schutzengegebet: .. hilf mir leben recht und fromm, as ich zu dir in den Himmel komm! .. as si cha a d Chilbi gaa chochä, as mä s cha ässä sid as das Schtäärbä ärfundä hend öbs etz waar siig, as nümmä alls waar siig? worum sind d Fischli gäärä undär dem Brüggli? - as nüd nass wäärdig, wänns chund gu rägnä 5) an das as Fäscht gaa äs gaad as Läbig 6) weil worum nüüd? - as i nüd wiil! > äs
ass	(d)ass	damit ass äs dä weisch! - meist aber nur > as
au	auch	mhd ouch ich wett au! chuusch au? was hesch au? Äs sind einisch zwei Müüsli gsii,eis grau und das andär au! LU ou
äxtärä	extra	eigens das hed är äxtärä gmacht äxtärä für diich gmacht neu äxtraanig > ztratz
Baadweid		Flurname Muotathal Aus diesem kleinen Weidli hinter dem Guggeli wurde eine Leitung zum Hoftrog gelegt, um das schweflige Wasser für das Bad vor Ort zu bingen.
barfuäss	barfuss	barfuäss gaa: im Unterland Zeichen für Armut, bei uns Frühlingsherrlichkeit der Kinder > barfis Barfüäss(l)är: 1) im Unterland verächtliches Wort für Voralpen-Viehzüchter, die im Som mer mit blossen Füssen in den Holzschuhen gehen 2) Ordensleute (Franziskaner), die das Barfussgehen zur Regel machten
Batälioon	Bataillon	frz. Kampftruppe Batäliööndlär: Bat.Kommandant
Bättglöggli	Glöcklein	das zu den Betzeiten läutet (von den Hexen gefürchtet)
bättä	beten	gu bättä gaa bbättät Bischof Caminada fragte ein Mädchen: hesch hütt au bbettet (Churer Deutsch für bättä) am Morge? - nei, i ha müässä gu d Häfä läärä! (> bettä) zu Gott bättä: Gebet in der Kirche für einen Sterbenden (das geschah einmal für den Rüteli Klemens - da kam er selber dazu!) über ä Tisch bättä: Tischgebet verrichten
Bättärii	Beterei	das isch au ä Bättärii! (Unarten beim Beten)
bättlä	betteln	“das wäär ja ds Bättlä värsuumät!” auch bättlärä
Beäärdigung	Beerdigung	Leider sind die alten Worte dafür nicht mehr gebräuchlich: z Chilä tuä, Gräbd, Graablegi (Stalder) > Liich, Liichäzuug
Biischpil	Beispiel	mhd bîspel (dazusagen)
Biis	(künstliches) Gebiss	mhd bizz ds Biis verloorä eine ältere Frau erhielt ein neues Gebiss, da prahlte sie: etz hani scho äs Biis duräplodärät!
Bilgärä	Zahndamm	mhd bilern Illgau Bildärä Biler, Billere
bindä	binden	der Beton bindät nüüd das Fondue bindät nüüd bbundä gebunden
bis	bis	bis da anä bis is Taal bis hütt bis anä Tubak bis äs tätscht bis moorä bis a Hals uufä bis uf Züri uusä bis i drüü zellt ha bis änä uusä (endlos)
Bitz	ein Bissen	ä Bitz = ä kä Bitz!da chasch as wenig machä as ä kä Bitz! kä Bitz und kä Gluussä > Gluussä
bliibä	bleiben	mhd belîben bei uns früher wenig gebraucht (bleib noch ein bisschen: bis nu ä chli daa!) i bi dä bblibä >blub
böckälä	stinken wie ein Bock	(auch: gebeiztes Fleisch) da böckäläts
Bodä	Gebäude	Bodä = Erdgeschoss, Fussboden, Dachboden, Heubodendiä zwee hend ds Heu nüd ufäm gliichä Bodä!
Bodä	Grundlage	das gid um Bodä z Bodä redä dur all Bödä durä
Boolis	alte Soldatenmütze	(urspr. Polizeimütze)
Bräntä	Brente	(bei uns ungebräuchlich, dafür Tausä)
Bruädärloch	Bruderloch	“es möchten wohl die weitschichtigen Höhlen wie das sogen. Bruderloch auf dem Wasserberg im Muthathal und das Lauiloch daselbst wie auch die Bruderbalm auf dem Rigiberg einst den verfolgten Christen als Zufluchtsorte gedient haben” (Wasserberg: vermutlich untere Höhle am Böllenstöckli)
Brüäl	Brüäl	häufiger Flurname mhd brüel, feuchte Wiese, stotziges und steiniges Alpgebiet auf Glattalp (der dortige “Schafboden” aber ist ein schönes Ebnet, mit deutlichen Spuren eines früheren Sumpfes, von daher der Name, kein Spottwort!) Brüälchälä Brühlkehle
Brügi	Pritsche	Prügelboden, Prügeldamm mhd brügel (Knüttel)
bruuchä	brauchen, gebrauchen	mhd brûchen das cha mä bruuchä
bbruucht	gebraucht	das häts etz nüd bbruucht äs bbruuchts Bett
büässä	büssen	(püässä) einä gu büässä das hed är büässt der müesste es büessen
Butz	Schreckgestalt	mhd butze, Narren- oder Butzenkleider verboten Das Butzen- oder Böggenwys gan ist tüfelswys Wasserbutz > Böögg
Buu	Bau	mhd bû an Sant Sigmunds Buu (Bonstetten, Zürich) neu: uf um Buu schaffä (im Baugewerbe),Tierbau: Dachs, Fuchs, Munggen > Nüü-, Aa- Büüli
Buur	Bauer	wir sprechen das Wort mit P aus > Puur ff
Ch		Das CH am Anfang eines Wortes statt K ist nicht nur unser Landeskürzel, sondern auch das auffälligste Merkmal unseres Schweizerdeutschen - eine Halskrankheit? Es muss sehr früh aufgekommen sein, denn schon um 800 findet sich das Wort chuo für Kuh in einer Handschrift des Klosters St.Gallen (sog. Milchsegen). Im mhd ist bereits alles mit K- geschrieben. Das CH ist also ein Rest vom Althochdeutschen, der sich sehr hartnäckig bis in unsere Zeit erhalten hat und wohl noch lange sich erhalten wird. - Im Anlaut schwach (ch), nach Vokal stark (chch, nicht eigens bezeichnet)Es ist allerdings manchmal schwierig, den Unterschied zu k in jedem Fall eindeutig festzustellen: hier Fehlendes suche man also bei K.
cha	er/sie/es kann	(> chönnä, chasch): ich cha, är cha, mä cha schaffä chan är guät chochä cha si wool gumpä cha äs usinnig cha mä da durä? we cha mä-n-au! da cha mä si värgaa
chalbärä	Kalb gebären	Schimpfwort, was hesch da gchalbärät? nüd äso gchalbärät tuä! Sprichwort: mä muäss d Chüä la chalbärä und d Lüüt la redä!
Chaltäbrunnä		vgl. ON -acker, -bach, -brunnen, -häusern, Kaltenbach Kaltbad (vielerorts): “da mag man vor Kelte nit lang baden, man muoss sich dreimal drin hinunter tunken, dann hat man gnueg”
Charä	Karren, Wagen	mhd karre 1781 Bau einer Strasse ins Muotathal: dass man könne mit Karren fahren Verkl. Chäräli schonu äs Chäräli! (tolles Auto)
Chaschtä	Kasten	ahd kasto, neu: öffentliches Gebäude, höhere Schule > Chuchi-Chäschtli, Wintärchaschtä Im Alten Land Schwyz: Behälter mit 7 Schlössern für das Staatsvermögen
Chilä	Kirche	(Gemeinschaft der Gläubigen, Gebäude, Gottesdienst) mhd kirche, kilche anderswo Chirche (vgl ON Kirchberg, Kirchdorf) Mz: mr hend 7 Chilä (Chilänä?) im Taal Verkl. Chiläli Kirchlein z Chilä gaa am Sunntig zChilä tuä = beerdigen wer tüänds da z Chilä? - der vorderisch! Gottesdienst: isch hüt kä Chilä? vor Chiläs, undär Chiläs, na Chiläs (Genitivbildung)
Chläbdächli	Klebdächlein	Vordach an unseren alten Bauernhäusern
chläckä	klecken, genügen	vgl erklecklich mhd kleken, wann diese nicht klecken “Das klecket fort und fort”
Chnopf	Knopf	mhd knopf a) Gewandknopf Chnöpf aabüäzä b) Knoten in Schnur oder Schleife ä Chnopf machä (knüpfen) viär Chnöpf is Fazäneetli gid ä Huät für d Nnoot c) Blütenknospe da hets scho Chnöpf! d) neu: kleines Kind
Chnüüblätz		Schutztuch für das Knie (bei Feldarbeiten),Spottname für Fladenkuchen
chogs		was isch das chogs? vgl was isch das cheibs?
chönnä	können	mhd künnen, kunnen ich cha, du chasch, är cha, miär (iär, si) chönid, ich chönnti, i has chönnä ich cha choo, chasch choo? i chönnt scho wän i wett du chönntisch das machä chönid iär das? iär chö­nid üs i d’Schuä blaasä! si chönid’s nüd midänand wellä und chönnä isch nüd das gliich 2) gekonnt ?är heds chönnä (erreicht, vollendet, zustandegebracht) Si hends midänand nüd chönnä = sie kamen nicht aus miteinander. Zwei ältere Frauen: Hesch duu gwüäschtät! - I has ämal nu chönnä!
Gchömm	Aufmachung Gekomme, Daherkommen	daas Gchömm!
chöölä	Holzkohle brennen	dass da nieman kolen soll
choschtä	kosten	mhd kosten was choschtät das?
Chosli		einer der choslät Chosli! hör endlich auf damit!
chriisä	Tannenreis sammeln	z. B. für Chriishung: wurde gemacht, um das Heu zu strecken in der Not
Chrischtämäntsch	ein rechter Christ	isch das chrichtämäntschämügli?
chroosä	dröhnen, donnern	Geräusch laut: (Kanonenschuss, Sprengschuss, Donner, Baumfall) das hed schonu gchroosät, wo diä Laui choo isch! (Bisisthal 1999)
Chüäässät	Ertragsschätzung eines Bauernhofes	mehr dann vyerzig Küöessendts wintern
Chüänä	Kühen	Mz Dativ gib s dä Chüänä!
chummli	eher nicht, kaumlich	nu chummli! = das fehlt ja noch, wäre komisch
Chuttlä	Kutteln, Kaldaunen	mhd kutel essbare Eingeweide
Chuuscht	Kochhgerd Kunst, gemauerter	(= künstlicher) mhd kustId, Chust (Beigeschmack), chustig (köstlich) Das Wort verschwindet durch die elektrischen Kochherde