| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chogä | überaus eine ungeliebte Sache mhd koge (Schimpfwort wie keibe, urspr. Aas, Seuche) ä Chogä = ein unmöglicher Mensch, chalt wenä Chogä: überaus kalt, warm, heiss, sauer, stinkend, wüst | |||
| chogä | ähnlich wie cheibä: chogä Cheib, Züüg, Schelm, Sach, Wiib, chalt, heiss | |||
| chogä | übel tun, kaputtmachen | was hesch dett gchogät? värchogät | ||
| bringä | bringen | är chas chogä guät bringä > bbrungä | ||
| Cheib | Allerweltswort (auch Chaib geschrieben) Kluge: Keib (mhd keibe = Aas, Luder) gemeiner Mensch (ä Cheib, äs Cheibäli), harte Mühe (äs isch ä Cheib bis dett uufä) > Chog Kraftwort: chogä, dummä, huärä, schtäärnä, värrecktä Cheib! | |||
| findig | findig, erfinderisch | ä findigä Chogä | ||
| leerä | lernen | mhd lernen wo hesch das gleert? är mags nüd gleerä ä leersch äs dä scho nu! = du wirst es noch lernen! äs gleerigs Meitli ä gleertä Chogä alls flätt värleert | ||
| Luusbuäb | Lausbube | ähnlich Luus-Chogä, Luusmeitli, Luusär | ||
| gmiäraaät | gleichgültig | ä gmiäraaätä Chogä | ||
| grappät | sparsam bis auf den Rappen | ä grappätä Chogä | ||
| schtäärbä | sterben | mhd sterben Sid ass das chogä Schtäärbä ärfundä hend, isch mä kä Taag me sichär! | ||
| värchogä | zerstören, verderben | |||
| zwääg | tüchtig | ä zwäägä Chogä ä zwäägi Frau di Zwäägä > zwäg |
| Dialekt: | Chogä |
| Deutsch: | |
| überaus eine ungeliebte Sache mhd koge (Schimpfwort wie keibe, urspr. Aas, Seuche) ä Chogä = ein unmöglicher Mensch, chalt wenä Chogä: überaus kalt, warm, heiss, sauer, stinkend, wüst | |
| Dialekt: | chogä |
| Deutsch: | |
| ähnlich wie cheibä: chogä Cheib, Züüg, Schelm, Sach, Wiib, chalt, heiss | |
| Dialekt: | chogä |
| Deutsch: | übel tun, kaputtmachen |
| was hesch dett gchogät? värchogät | |
| Dialekt: | bringä |
| Deutsch: | bringen |
| är chas chogä guät bringä > bbrungä | |
| Dialekt: | Cheib |
| Deutsch: | |
| Allerweltswort (auch Chaib geschrieben) Kluge: Keib (mhd keibe = Aas, Luder) gemeiner Mensch (ä Cheib, äs Cheibäli), harte Mühe (äs isch ä Cheib bis dett uufä) > Chog Kraftwort: chogä, dummä, huärä, schtäärnä, värrecktä Cheib! | |
| Dialekt: | findig |
| Deutsch: | findig, erfinderisch |
| ä findigä Chogä | |
| Dialekt: | leerä |
| Deutsch: | lernen |
| mhd lernen wo hesch das gleert? är mags nüd gleerä ä leersch äs dä scho nu! = du wirst es noch lernen! äs gleerigs Meitli ä gleertä Chogä alls flätt värleert | |
| Dialekt: | Luusbuäb |
| Deutsch: | Lausbube |
| ähnlich Luus-Chogä, Luusmeitli, Luusär | |
| Dialekt: | gmiäraaät |
| Deutsch: | gleichgültig |
| ä gmiäraaätä Chogä | |
| Dialekt: | grappät |
| Deutsch: | sparsam bis auf den Rappen |
| ä grappätä Chogä | |
| Dialekt: | schtäärbä |
| Deutsch: | sterben |
| mhd sterben Sid ass das chogä Schtäärbä ärfundä hend, isch mä kä Taag me sichär! | |
| Dialekt: | värchogä |
| Deutsch: | zerstören, verderben |
| Dialekt: | zwääg |
| Deutsch: | tüchtig |
| ä zwäägä Chogä ä zwäägi Frau di Zwäägä > zwäg | |