| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| bschlaa | beschlagen | Ross mit Eisen, Schuhe mit Nägel, Fenster mit Dunst, Möbel mit Zier | ||
| Bschlaag | Beschlag | Bschleeg | ||
| abschlaa | abschlagen | dr Chopf abschlaa es ist erlaubt dem Schmalvieh die Beine abzuschlagen (= zusammenbinden) | ||
| abschlaa | Preisnachlass | i dä Lädä abschlaa (Preise) äs tuät ihm ds Wasser abschlaa | ||
| Blätz | kleine Wunde | ä Blätz abschlaa, ä Blätz abgschossä | ||
| Rössli | Rösslein | Rössli bschlaa (> hüppä-rösslä) Gasthaus Rössli |
| Dialekt: | bschlaa |
| Deutsch: | beschlagen |
| Ross mit Eisen, Schuhe mit Nägel, Fenster mit Dunst, Möbel mit Zier | |
| Dialekt: | Bschlaag |
| Deutsch: | Beschlag |
| Bschleeg | |
| Dialekt: | abschlaa |
| Deutsch: | abschlagen |
| dr Chopf abschlaa es ist erlaubt dem Schmalvieh die Beine abzuschlagen (= zusammenbinden) | |
| Dialekt: | abschlaa |
| Deutsch: | Preisnachlass |
| i dä Lädä abschlaa (Preise) äs tuät ihm ds Wasser abschlaa | |
| Dialekt: | Blätz |
| Deutsch: | kleine Wunde |
| ä Blätz abschlaa, ä Blätz abgschossä | |
| Dialekt: | Rössli |
| Deutsch: | Rösslein |
| Rössli bschlaa (> hüppä-rösslä) Gasthaus Rössli | |